Що таке НАТОВПУ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• crowd of people
• crowds of people

Приклади вживання Натовпу людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

На площах натовпу людей.
On the areas of crowds.

Старий порядок просто не міг прогодувати натовпу людей.
The old order simply could not feed the crowds.

Чекайте натовпу людей ліктями свій шлях, близький до живопису.
Expect a crowd of people elbowing their way close to the painting.

Потім потрібно спробувати вибратися з натовпу людей.
You therefore need to try and stand-out from the crowd.

Їх обступали натовпу людей, все місто в той день слухав одну музику.
Crowds of people surrounded them, the whole city was listening to one music that day.

Старий порядок просто не міг прогодувати натовпу людей. Смута набирала обертів.
The old order simply could not feed the crowds. Smoot was gaining momentum.

Контроль натовпу людей визначався як ієрархічна організація з рівнем автономії серед агентів.
The control of human crowds was designated as a hierarchical organization with levels of autonomy amongst agents.

Воно включає такі захоплюючі події, як гонки на північних оленях і їздових собаках, залучаючи натовпу людей з усього світу.
It includes such exciting events as the race reindeer and sled dogs, drawing crowds from all over the world.

Бажано уникати натовпу людей в уражених районах, щоб запобігти можливому зараженню через краплинну інфекцію.
It is advisable to avoid crowds of people in the affected areas to prevent possible infection via droplet infection.

Завжди був глибокий інтерес до розуміння і отримання контролю за рухом і поведінкою натовпу людей.
There has always been a deep-seated interest in the understanding and gaining control of motional and behavior of crowds of people.

Всередині цього неоднорідного натовпу людей підіймаються крила ангела, символізуючи наявність священного серед них.
Within this diverse crowd of people, angel wings emerge from the centre, suggesting the presence of the sacred among them.

Воно включає такі захоплюючі події, як гонки на північних оленях і їздових собаках, залучаючи натовпу людей з усього світу.
It includes some amazing events like the running of the reindeer and sled dog races that draw crowd from all around the globe.

Промоутер повинен виділити з натовпу людей, найбільш придатних до цільової аудиторії товару, і вручити їм листівки, тоді це матиме найбільший ефект.
Promoter should be isolated from the crowds of people, the most appropriate to the target audience of the goods and hand them leaflets, then it will have the greatest effect.

Поряд з кількома іншими, в бібліотеці, я вибіг подивитися, що відбувається, і слідують натовпу людей до місця пожежі.
Along with several others in the library, I ran out to see what was happening, and followed crowds of people to the scene of the fire.

Свого часу вони перевернули уявлення про музику, стали революціонерами, доводили натовпу людей до божевілля, вразили і закохали світ своїм музичним баченням.
At one time they turned the idea of music, became revolutionaries, drove crowds of people to madness, amazed and fell in love with the world with their musical vision.

Через 5 років у рубриці міжнародних новин в репортажі про інцидент у ризькому торговому центрі Поліна серед натовпу людей впізнає свого сина.
After 5 years in category international news report on the incident in Riga shopping centre Pauline among the people in the crowd know his son.

Як самаритян які були обмануті Саймон Великого, будуть натовпу людей, від меншого до більшого, для забезпечення цих чарів так багато говорить це"є велика сила Божа».(Дії 8:10).
Like the Samaritans who were deceived by Simon the Great, will be crowds of people, from the smallest to largest, to ensure these witchcrafts are so many saying this"is the great power of God."(Acts 8:10).

Дійсно, гравці дійсно цінують можливість того, що вони повинні вибрати гру, щоб зробити ставку і почати грати відразу ж, без того, щоб боротися через хмару диму і натовпу людей.
Indeed, players appreciate the opportunity they have to choose a game, place a bet, and start playing immediately, without having to struggle through a cloud of smoke and a crowd of people.

Це одне із самих древніх місць, з колосальною колекцією пам'яток і легендарних національних скарбів, яке приводить в захоплення натовпу людей вже на протяг багатьох сторіч.
This is one of the most ancient places, with an enormous collection of legendary landmarks and national treasures, which leads to the delight of the crowd of people for many centuries.

Промовляючи до натовпу людей, які зібралися у місті Конья, через телеконференцію, Ердоган сказав, що Туреччина спочатку вимагатиме скасування цього в Раді безпеки ООН, і якщо це не вдасться, вона спробує зробити це в Генеральній асамблеї ООН.
Speaking to crowds gathered in the central Anatolian city of Konya via teleconference, President Recep Tayyip Erdogan said Turkey would first seek annulment of the move in the Security Council, and if that failed it would try at the UN General Assembly.

Ми хочемо бути частиною Європейського Союзу, косовські албанці прагнуть безвізового режиму з ЄС, треба зрозуміти, що нам потрібно жити разом, нам потрібно жити поруч один з одним",- сказав Вучич натовпу людей, які розмахували сербськими прапорами.
We want to be part of European Union,(Kosovo) Albanians are looking for a visa-free travel regime with the EU and to get that we need to live together, we need to live next to each other," Vucic told the crowd, who were waving Serbian flags.

Замовляють японське черепашачі таксі, в основному, іноземці, яких приваблює можливість добре роздивитися місто з вікна комфортної машини, а не з натовпу людей на жвавих вулицях, а також пасажири з маленькими дітьми, вагітні жінки та літні люди, тобто ті, хто воліє їхати повільно, але розмірено і безпечно.
Order a Japanese turtle taxi, mostly foreigners, who are attracted by the opportunity to see the city from the window of a comfortable car, not from the crowd of people on busy streets, as well as passengers with small children, pregnant women and the elderly, i.e. those who prefer to go slowly but steadily and safely.

Скрізь були натовпи людей.
There was a crowd of people everywhere.

Мікроавтобус врізався у натовп людей в центрі Барселони.
The minibus drove into a crowd in Central Barcelona.

Натовп людей може стати чудовим фоном для фотографії.
The crowd even becomes a nice background for photography.

Ви не можете літати над натовпами людей.
No flying over crowds of people.

Автомобіль наїхав на натовп людей у Німеччині.
Man drives car into crowd in Germany→.

Чоловіка, що здійснив наїзд на натовп людей, засуджено до позбавлення волі.
Man who drove into crowd convicted of murder.