Що таке НАТУРАЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• naturalistic

Приклади вживання Натуралістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони бувають натуралістичні або символічні.
They're general or symbolic.

З винятковою точністю помічав він найдрібніші натуралістичні деталі.
With exceptional accuracy, he noted the smallest details of nature.

Серед іншого, натуралістичні теорії говорять, що Нептуна не повинно існувати!
Among other things, naturalistic theories say that Neptune shouldn't exist!

Натуралістичні заперечення проти цих положень розглядаються в частині II цієї статті.
Naturalistic objections to these propositions are considered in Part II of this article.

У свій час латвійцям приписували натуралістичні або те, що можна було б назвати“язичницькі” вірування в природні божества.
At one time, Latvians ascribed to naturalist or what might be termed‘pagan' beliefs in natural deities.

Натуралістичні(здатність розпізнавати і класифікувати рослини, тварини та інші об'єкти природи);
Naturalistic intelligence(ability to recognize and categorize plants, animals and other objects in nature).

Багато суднів включають натуралістичні походи з гідом, екскурсії і морський каякінг прямо з корабля, що ідеально підходить для активних мандрівників.
Many vessels include naturalist guided hikes and sea kayaking right from the ship, perfect for active, casual travelers.

Натуралістичні фігури невеликі і, як правило, мають дивні або перебільшені пропорції такі, як довгі шиї, кутові верхні частини тіла і м'язисті ноги.
Naturalistic figures are small and tend to have strange or exaggerated proportions, with long necks, angular upper bodies, and muscular legs.

Учень Белліні Вітторе Карпаччо, вніс у релігійний сюжет суто венеціанські натуралістичні деталі, не забував, що картина насамперед повинна бути окрасою і радувати око.
The pupil of Bellini Vittore Carpaccio, who introduced into the religious plot purely Venetian naturalistic details, did not forget that the picture must first of all be a decoration and.

Але на Землі їх натуралістичні припущення про еволюцію життя виключають найбільш очевидні і логічні можливості.
But on earth, their naturalistic assumptions about the evolution of life rule out the most obvious and logical possibilities.

Тип Луроса розглядається як перехідний та поєднює як схематичні, так і натуралістичні елементи.[1][2] Схематичні статуетки зустрічаються частіше і мають плоскі риси лиця, у них прості форми та нечітко окреслена голова.
The Louros type is seen as transitional, combining both schematic and naturalistic elements.[15][16] Schematic figures are more commonly found and are very flat in profile, having simple forms and lack a clearly defined head.

Експериментальні та натуралістичні дослідження змогли продемонструвати, що таке повітря, особливо холодне повітря з незначною кількістю вологи в ньому, змушує людську гортань працювати менш ефективно.
Experimental and naturalistic studies have demonstrated that such air, particularly really cold air with trace amounts of humidity, makes the human larynx operate less efficiently.

Стіни каплиці покриті плиткою майоліки, датованою 1584 року і підписані Францишку де Матушом.[1] Вони поєднують стилізовані натуралістичні зображення з геометричними візерунками та іконографічними елементами, пов'язаними зі Святим Рохом.
The walls of the chapel are covered with majolica tiles, dated 1584 and signed by Francisco de Matos.[32] They combine stylized naturalistic images with geometric patterns and iconographic elements related to St. Roch.

З Утрехтського псалтиря; енергійні та натуралістичні малюнки людей 9-го сторіччя були нововведенням і стали найбільш впливовою інновацією каролінзького мистецтва на пізніші періоди.
From the Utrecht Psalter, 9th-century Naturalistic and energetic figurine line drawings were entirely new, and were to become the most influential innovation of Carolinian art in later periods.

Але натуралістичні дослідження по цій темі, показують, що в ситуаціях з більш обмеженим часом, більш високими ставками або підвищеним шансом на помилку експерти можуть робити інтуїтивний вибір, ігноруючи структуровані підходи.
But naturalistic decision-making research shows that in situations with higher time pressure, higher stakes, or increased ambiguities, experts may use intuitive decision-making rather than structured approaches.

Але навіть якщо, для початку, дати чисті реагенти, натуралістичні експерименти зазвичай роблять те, що недавній еволюційний рецензент по-різному називав«гидотою»,«слизом» та«дрянню», 12 що насправді є токсичним осадом.
But even when given pure reagents to start with, naturalistic experiments typically produce what a recent evolutionist reviewer variously called‘muck',‘goo' and‘gunk'12- which is actually toxic sludge.

Сповідуючи натуралістичні ідеї свого часу, Аристотель зазначав, що мистецький твір дає насолоду, коли ми впізнаємо в ньому знайомий нам об'єкт, навіть якщо той насправді й не такий прекрасний.
Faithful to the naturalistic ideas of his time, Aristotle remarked that a work of art is a source of pleasure when we recognize in it a familiar object, even if the object is not beautiful in reality.

У книзі«Світ, який ми створюємо: від Бога до ринку»(The World We Create, 2019), Бьоркман змальовує загальну системну картину соціального розвитку, інтегруючи зовнішні натуралістичні та внутрішні феноменологічні перспективи з постмодерною соціальною критикою.
In The World We Create,(2019), Björkman draws a systemic overall picture of social development, integrating external naturalistic and internal phenomenological perspectives with postmodern social criticism.

У сучасному використанні(як правило, внаслідок римо-католицького впливу) більш натуралістичні образи та образи Отця, однак, також періодично з'являються у православних церквах, але статуї, тобто тривимірні зображення, продовжують заборонятися.
In modern use(usually as a result of Roman Catholic influence), more naturalistic images and images of the Father, however, also appear occasionally in Orthodox churches, but statues, i.e. three-dimensional depictions, continue to be banned.

При цьому, за його словами, натуралістичні і впізнавані роботи 1917-1918 років останнім часом продаються за великі гроші«мисливцям за трофеями», в той час як справжні цінителі Шиле віддають перевагу більш складним експресіоністським творам 1910-1912 років.
At the same time, according to him, the naturalistic and recognizable works of 1917-1918 are recently sold for big money to“trophy hunters”, while true connoisseurs of Schiele prefer more complex expressionist works of 1910-1912.

Мови, створені апостеріорі, поділяють на схематичні, у яких природній, чи частково природній словниковий запас змінюється відповідно до заздалегідь установлених правил, і натуралістичні, у яких природні слова зберігають своє звичне звучання й написання.
In turn, a posteriori languages are divided into schematic languages, in which a natural or partly natural vocabulary is altered to fit pre-established rules, and naturalistic languages, in which a natural vocabulary retains its normal sound and appearance.

За його словами, натуралістичні і впізнавані роботи 1917-1918 років останнім часом продаються за великі гроші«мисливцям за трофеями», в той час як справжні цінителі Шиле віддають перевагу більш складним експресіоністським творам 1910-1912 років.
According to Nagy, the more naturalistic and instantly recognisable works dating from 1917 and 1918 have recently attracted high prices and some“trophy hunters”, although true Schiele aficionados favour the more challenging Expressionist works from 1910-12.

Спостережне дослідження, яке порівнювало натуралістичні результати ДДП та діалектичної поведінкової терапії(ЛПЗ) у рефрактерних клієнтів лікування, помічене в клініці медичного університету, показало значно краще поліпшення для клієнтів, які отримували ДПР, ніж ДБТ за широким діапазоном результатів, включаючи симптоми БПД, депресію, інвалідність та самопошкодження Після незалежного огляду урядом США Служби зловживання речовинами та психічного здоров'я ДДП було включено до свого Національного реєстру програм та практик, заснованих на доказах.
An observational study comparing naturalistic outcomes of DDP and dialectical behavior therapy(DBT) in treatment refractory clients seen at a medical university clinic indicated significantly better improvement for clients treated with DDP than DBT across a broad range of outcomes, including symptoms of BPD, depression, disability, and self-harm[12] After an independent review by the U.S. government's Substance Abuse and Mental Health Services Administration, DDP was included on its National Registry of Evidence-Based Programs and Practicessee www. nrepp. samhsa.

Спроби створити натуралістичну космогонію підлягають двом окремим обмеженням.
Attempts to create a naturalistic cosmogony are subject to two separate limitations.

Р Національному еколого натуралістичному центрі учнівства та молоді.
The National Ecological and Naturalistic Center of Discipleship and Youth.

Національним- натуралістичним центром учнівської.
The National Eco- naturalistic Student Centre.

Зрештою це було вирішено через більш натуралістичну скульптуру суміжну до головного меморіалу".
Ultimately that was resolved by a much more naturalistic sculpture adjacent to the main memorial.