Приклади вживання Натурні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натурні зйомки для фільму відбувались у Карпатах та у Житомирській області[5].
Апроксимуючи натурні відносні глибини місцевого розмиву з кадастру М. М.
На Южно-Українській АЕС провели натурні випробування перевантажувального контейнера.
Full-scale tests of the transshipment container will be conducted on the South-Ukrainian NPP.Вони провели натурні експерименти, моделювання і встановили однозначну причину- це коротке замикання в кабелі.
They conducted field experiments, modeling and establish an unambiguous cause- a short circuit in the cable.Він геніально навчився втілювати натурні враження в образи- гострі, виразні, характерні, впізнавані і… зовсім не конкретні.
He learned how to implement full-scale brilliant impression in images- sharp, clear, recognizable and… not specific.Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки почалися в березні у Каліфорнії та Луїзіані.
Area recording started in January 2018, with primary photography starting that March, occurring in California and Louisiana.М17 Цикл наукових праць"Натурні дослідження дрібномасштабної структури морської поверхні дистанційними методами".
М17 А series of the work"Field investigation of small-scale sea surface structure using remote sensing methods".Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки почалися в березні у Каліфорнії та Луїзіані.
Location filming began in January 2018, with principal photography beginning that March, taking place in California and Louisiana.ІСС продемонструє страховому спільноті все натурні експерименти, які проводилися, 3D-модель, по якій тепер створюють кабельні мережі.
ASC will demonstrate all of the insurance community field experiments, conducted, 3D-модель, on which are now creating cable networks.Натурні дослідження мають на увазі, збір даних про технічний стан конструкцій і можуть бути розділені на наступні частини:.
Field studies involve the collection of data about the condition of structures and can be divided into the following parts:.M17 Цикл наукових праць"Натурні дослідження дрібномасштабної структури морської поверхні дистанційними методами"(Кількість коментарів: 0).
M17 А series of the work"Field investigation of small-scale sea surface structure using remote sensing methods"(Number of comments: 0).Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки розпочалися в березні у Каліфорнії і завершилися в липні 2018 у Луїзіані.
Area shooting started in January 2018, with central photography starting that March in California before closing in July 2018 in Louisiana.Створено макетний зразок системи«Vip-контроль» з відповідним алгоритмічним та програмним забезпеченням та проведенні лабораторні і натурні випробування.
The model of asystem«Vip-control» with the appropriate algorithmic and software and conducting laboratory and full-scale tests.Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки розпочалися в березні у Каліфорнії і завершилися в липні 2018 у Луїзіані.
Location shooting began in January 2018, with principal photography beginning that March in California before concluding in July 2018 in Louisiana.Мадонна в церкві- Ян ван Ейк У картиніЯна ван Ейка“Мадонна в церкві” конкретні натурні спостереження займають дуже багато місця.
Madonna in the church by Jan van Eyck In the painting by Janvan Eyck“The Madonna in the Church,” specific field observations take up an enormous amount of space.Натурні дослідження дозволили встановити, що затоплені ліси чинять тільки місцевий і тимчасовий вплив на санітарний режим водотоку.
Natural research has made it possible to establish that flooding of the forest has only a local and temporary impact on the sanitary regime of the watercourse.Тим же темам, по суті, були присвячені і його численні натурні пейзажі, які він зазвичай виконував у Петербурзі і його передмістях, то у Версалі(Бенуа регулярно їздив у Францію і подовгу жив там).
To the same themes, in essence, were devoted his many natural landscapes, which he usually performed in St. Petersburg and its suburbs, or in Versailles(Benois regularly went to France and lived there for a long time).На сторінці- натурні зарисовки двох учнів Академії, праворуч- три начерки ескізів сюжетних композицій, один із них- до олійного етюду«Натурник у позі Марсія».
On page- full-scale sketch of two students of the Academy, right- three thumbnail sketches scene compositions, one of them- to oil etude"Sitter in posture Marsyas.Особливістю будівельних робіт стало виготовлення, монтаж і натурні випробування елементів центрального фасаду, що представляють собою окремі незв'язані консольні елементи вильотом більше 7 метрів.
The peculiarity of the construction work was the fabrication, installation and field testing of the central elements of the facade, which is a separate unrelated overhanging elements with an outreach of more than 7 meters.Оскільки натурні зйомки проходили в основному в центрі Москви, в тридцятиградусний мороз, Данелія часто запрошував Бубу(Вахтанг Кікабідзе) і Фрунзіка до себе додому на сімейні обіди.
Since the field shooting took place mainly in the center of Moscow, in the thirty-degree frost, Danelia often invited Bubu(Vakhtang Kikabidze) and Frunzik to his home for family dinners.Якщо при відтворенні бойової башти було залучено натурні архітектурно-археологічні дослідження, то другий ярус павільйону-реконструкції, тобто надбрамну церкву та заборола, збудовано цілком гіпотетично.
If there was involved in the full-scale architectural and archaeological researches for reproduction of Завдяки тому, що натурні заміри займають невеликий проміжок часу, можна стверджувати, що термін, який займає тахеометричне знімання, у меншій мірі залежить від погодних умов ніж багато інших видів знімальних методів.
Due to the fact that in-situ measurements take a short period of time, it can be argued that the term, which is tacheometric shooting, less dependent on weather conditions than many other types of shooting methods.Завданням реставратора було знайти художній оптимум для кожного пам'ятника, тобто момент його найвищого мистецького розквіту- з цієї причини початку робіт не передувало створення проектної документації,в ході створення проекту проводилися натурні розкриття.
The task of the restorer was to find the artistic optimum for each monument, that is, the moment of its highest artistic flowering- for this reason, the beginning of the work was not preceded by the creation of project documentation,during the creation of the project, full disclosures were made.У його залах експонуються натурні зразки космічних апаратів, від найперших до унікальних і багатофункціональних, призначених для моніторингу Землі й дослідження Сонця.
Full-scale specimens of space vehicles, from the first ones to unique and multifunctional spacecrafts, meant for monitoring of Earth and solar investigations, are on display in its showrooms.Огляд узагальнює результати проведених досліджень щодо стану поверхневих та підземних вод, існуючих та потенційних джерел їх забруднення в зоні ведення бойових дій на сході України,а також надає державним органам управління й громадськості свіжі натурні та аналітичні дані, результати експертного аналізу ситуації в басейні Сіверського Дінця в умовах військових дій.
This report summaries the results of studies about the state of surface and ground waters, existing and potential sources of their pollution in the conflict-affected area in eastern Ukraine,provides newer field and analytical data to state authorities and the general public, and results of the expert analysis of the situation in the Siverskyi Donets river basin under military operations.Проводяться натурні випробування спеціального обладнання: генератора інертних газів АИ-19ГІГ на автомобільному шасі для гасіння пожеж в закритих приміщеннях, газоперекачувального агрегату АИ-45 малої потужності, холодильних установок ТМ-50,ТМ-210.
Full-size tests of the special equipment are conducted: AI-19 GIG inert gas generator on a truck chassis for indoors fire extinguishing; AI-45 low-power gas-pumping unit; TM-50, TM-210 refrigerating units.СОКІВ… встановило причину аварії Amos-5 іпровело роботи по недопущенню подібних аномалій в майбутньому. Вони провели натурні експерименти, моделювання і встановили однозначну причину- це коротке замикання в кабелі. Причина зрозуміла, і ніякі це не метеорити. Взяли дані експерименту, наклали на телеметрію, яка була отримана з Amos-5 і отримали одну і ту ж картинку”,- Зазначив Подчуфаров.
ASCS… to establish the cause of theaccident Amos-5 and carried out the work to prevent such anomalies in the future. They conducted field experiments, modeling and establish an unambiguous cause- a short circuit in the cable. The reason is clear, and no it is not the meteorites. They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5 and received the same image”,- Noted Podchufarov.Методика використовується при розробці розділів«Охорона навколишнього середовища» у складі проектної документації з метою оцінки впливу на забруднення атмосфери для проектованих і реконструйованих підприємств, а також для діючих підприємств при розробці проектів нормативів гранично допустимих викидів в атмосферу(ПДВ), при проведенні інвентаризації та контролю норм ГДВ,коли натурні заміри з яких-небудь причин утруднені.
The methodology is used in the development of the“Environmental Protection” sections in the design documentation to assess the impact on atmospheric pollution for designed and reconstructed enterprises, as well as for existing enterprises when developing draft standards for maximum permissible emissions(MPE), during inventory and control norms of PDV,when full-scale measurements for some reason are difficult.Результати натурних вимiрювань iнтенсивностi сонячного випромiнювання в м. Київ.
The results of field measurements of the solar radiation intensity in Kiev.Натурного класу художнього училища.
Natural class the art school.
