Приклади вживання Натхнені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For Life Натхнені.
Натхнені успіхом своєї першої книги.
Азіатські натхнені сукні.
Asia Inspired Dresses.ТОВ взяла в благодійному аукціоні for Life“ Натхнені.
LLC Took Part in the Charity Auction“ Inspired for Life.Я вдячна і натхнені цим… амінь!
I am appreciative and encouraged by this… amen!
Люди також перекладають
Натхнені сміливістю, духом і жертвами пожежників.
Inspired with courage, spirit and sacrifices of firefighters.Участь в благодійному аукціоні Inspired for Life“ Натхнені LLC.
LLC Took Part in the Charity Auction“ Inspired for Life.Чи можна застосувати ці натхнені слова до сучасних Свідків Єгови?
Can those inspired words be applied to Jehovah's Witnesses today?Взяла участь в благодійному аукціоні“ Inspired for Life“ Натхнені життям.
LLC Took Part in the Charity Auction“ Inspired for Life.Коли ви чимось натхнені, вам хочеться витрачати на це весь свій час.
When you get excited about something, you want to spend all your time on it.Чому фахівці на WWDC 2014 були відразу так натхнені появою Swift?
Гренні: Натхнені аматори- це, безумовно, найкращі клієнти, з якими працювати.
Grenney: Inspired amateurs are by far the best clients to work with.Як інвестори, які стурбовані станом питання, ми були натхнені закликом G7 до всіх держав припинити субсидування викопного палива до 2025 року.
As concerned investors, we were heartened by the G7 called for all governments to phase out fossil fuel subsidies Насправді, натхнені працівники, досить часто, допомагають отримати значні прибутки, так?
In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?Коли Марія і Йосиф прийшли до храму, щоб виконати приписи закону,Симеон і Анна в пориві вирушили назустріч, натхнені Святим Духом.
When Mary and Joseph reached the Temple to fulfil the requirements of the Law,Simenon and Anna were suddenly moved, animated by the Holy Spirit Cf.Натхнені звісткою російські війська 22 жовтня 1612 року звільнили Москву від польських загарбників.
Heartened by the news, the Russian army, on October 22, 1612, freed Moscow from the Polish invaders.Ергономічний дизайн- натхнені боку, негабаритні поперекова підтримка& 4D armrests Heavy duty aluminium base….
Ergonomic Design- Bolstered sides, oversized lumbar support& 4D armrests Heavy duty aluminium base….Ми натхнені тим, що парламент України скасував найбільш кричущі з найбільш антидемократичних законів.
We were encouraged that Ukraine's parliament repealed the most egregious of the most anti-democratic laws.Ми інтегрували національну кампанію«Натхнені Україною» від Samsung у digital комунікацію, яка покликана ще більше популяризувати український спорт та спортсменів.
We integrated the national campaign by Samsung"Inspired by Ukraine" with digital communication which was designed to make Ukrainian sports and sportsmen popular.Натхнені звісткою російські війська 22 жовтня/4 листопада 1612 року звільнили Москву від польських загарбників.
Heartened by the news, the Russian army, on October 22, 1612, freed Moscow from the Polish invaders.Щоб наші парафії, натхнені місіонерським духом, були місцем, де передають віру й свідчення любові.
Parishes: That our parishes, animated by a missionary spirit, may be places where faith is communicated and charity is seen.Ми натхнені споживати з високим вмістом вуглеводів/ низьким вмістом жирів, які, як я вже говорив раніше(Seneff2010), призводить до порушення засвоєння холестерину в клітинах.
We are encouraged to consume a high-carbohydrate/low-fat diet which, as I have argued previously(Seneff2010), leads to impaired cholesterol uptake in cells.Важливо відзначити, що, хоча в даному випадку дослідники були натхнені якістю даних від Catalist, інші оцінки комерційних постачальників було менше ентузіазму.
It is important to note that although in this case researchers were encouraged by the quality of data from Catalist, other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.Ув'язнені, натхнені надією на свободу, працювали в кам'яній породі 15 років і на глибині 28 метрів знайшли дорогоцінну воду.
The prisoners, animated by the hope of freedom, dug for 15 years and at 28 meters deep they found the precious water.Нехай будуть почуті натхнені Божі письменники замість суперечних опоганених традицій церкви, і нехай розум розсудить, що є правдою, а що неправдою.
Let God's inspired writers be heard in opposition to heathenized Church traditions, and let reason judge which is the right view, and which the error.Вони були натхнені обіцянкою Президента Порошенка скликати робочу групу, включаючи громадянське суспільство, для розгляду останніх законодавчих поправок",- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments."- goes in a statement.Я був глибоко натхнені відповіді від усіх, хто читає це і моя молитва була про те, що Господь допоможе нам більш біблійно думати про шлюб.
I was deeply encouraged by the responses from all who read it and my prayer has been that the Lord would help us to think more biblically about marriage.Вони були натхнені обіцянкою Президента Порошенка скликати робочу групу, включаючи громадянське суспільство, для розгляду останніх законодавчих поправок",- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments,” their statement said.Вони були натхнені обіцянкою президента Порошенко про скликання робочої групи, за участю громадянського суспільства для розгляду останніх законодавчих поправок»,- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments."- goes in a statement.Вони були натхнені обіцянкою президента Порошенко про скликання робочої групи, за участю громадянського суспільства для розгляду останніх законодавчих поправок»,- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments,” their statement said.
