Що таке WERE ENCOURAGED Українською - Українська переклад

• заохочували
• були заохочені
• було запропоновано
• було рекомендовано
• пропонувалося
• заохотили
• надихнула
• спонукала
• рекомендувалося

Приклади вживання Were encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this we were encouraged by our teachers.
У цьому нам сприяли вчителі.

It was quite unusual for a woman to pursue a scientific career back then, but Ada's interests were encouraged by her mother, Lady Lovelace.
Це було досить незвично для жінки, продовжити наукову кар'єру, але інтереси Ади заохочувала її мати, леді Лавлейс.

We were encouraged to write as much detail as possible.
Мене попросили написати про все якомога детальніше.

War, hatred and competition were encouraged among the nations of this world.
Війна, ненависть і змагання заохочувалися серед націй цього світу.

We were encouraged that Ukraine's parliament repealed the most egregious of the most anti-democratic laws.
Ми натхнені тим, що парламент України скасував найбільш кричущі з найбільш антидемократичних законів.

Audiences loved the immoral characters, and spectators were encouraged to interact with the actors.
Публіка любила лихих персонажів, глядачів заохочували взаємодіяти із акторами.

Women were encouraged to run for political office.[2].
Жінок заохочували балотуватися на політичні посади.[2].

So the idea of making Our treadmill, We were encouraged by the Guarantee of its service.
Отож, головною ідеєю виготовлення Нашої з Вами бігової доріжки, Нас надихнула Гарантія її обслуговування.

Children were encouraged to visit local rivers and surrounding areas and to consider what the environment means to them.
Учасникам було запропоновано відвідати місцеві річки й прилеглі райони та замислитись про вплив на них навколишнього середовища.

And since before that dangerous signals were encouraged, the partner becomes furious and strikes again.
І оскільки до цього небезпечні сигнали заохочувалися, партнер впадає в лють і завдає чергового удару.

These women were encouraged to go to charm schools and express their personality through fashion instead of furthering their education.[22].
Цим жінкам пропонувалося ходити до шкіл шарму та виражати свою особистість за допомогою моди, а не продовжувати свою освіту.[1].

Leaders of the Ministry of Revenues and Duties were encouraged for bad work”// Ekonomichna pravda. Electronic resource;
Керівників Міндоходів заохотили за погану роботу»// Економічна правда. Електронний режим доступу;

They were encouraged to pair off and disappear into one of the bedrooms before swapping to have sex with another partner.
Їх заохочували до того, щоб вони розділилися на пари й усамітнилися в одній зі спалень, щоб потім помінятися і займатися сексом уже з іншим партнером.

Peasants who had stopped working the land were encouraged to find private employment in the countryside or in small towns.
Селянам, які перестали обробляти землю, пропонувалося шукати роботу у приватників в сільській місцевості або в невеликих містах.

There is no question that the Doberman was indeed an aggressive breed, especially when many dogs were encouraged to be so.
Існує ніяких сумнівів, що доберман дійсно була агресивної породи, особливо коли багато собак було рекомендовано бути так.

Of course, consumers were encouraged to buy their presents at Eaton's.
Звичайно, одразу ж споживачам було запропоновано купувати свої подарунки в Eaton.

Most women followed this path because of the uncertainty of the post-war years.[28] Suburban housewives were encouraged to have hobbies like bread making and sewing.
Більшість жінок пішли цим шляхом через невизначеність повоєнних років.[1] Домогосподарок заохочували мати такі захоплення, як випічка хіба та шиття.

The men of the whole planet were encouraged by the appearance of this pharmaceutical product, although many do not talk about it out loud.
Чоловіків всієї планети надихнуло появу цього фармацевтичного кошти, хоча багато хто не говорять про це вголос.

During the 1950s and 1960s agricultural"Virgin Lands" program, Soviet citizens were encouraged to help cultivate Kazakhstan's northern pastures.
Протягом 1950-х і 1960-х років агрофірми“цілина” програми, Радянським громадянам було рекомендовано, щоб допомогти розвивати північні пасовища Казахстану.

Shoppers were encouraged to place their hands in the window, triggering a camera to photograph their face(as well as prompting sound effects);
Покупцям рекомендувалося покласти руки в вікно, запускаючи камеру, щоб сфотографувати їх обличчя(а також викликати звукові ефекти);

In order not to lose the position in the developing world potters were encouraged to create and decorate predominantly art ceramics.
Щоб не втратити позиції гончарства у світі, що розвивається, майстрів заохочували до виготовлення та оздоблення переважно художньої кераміки.

On one hand, opposition parties were encouraged to do so by the Western allies, as was the case with Ivan Šubašić in Yugoslavia or Stanisław Mikołajczyk in Poland.
З одного боку, їхні партії були заохочені до цього західними переможцями, як у випадку Івана Шубашича в Югославії чи Станіслава Міколайчика в Польщі.

Standing on the bench prizes causing delight of the audience and respect, as they realize that for this award were attached some efforts were encouraged.
Стоячи на стенді призи викликають захват у публіки та повагу, адже вони розуміють, що для отримання цієї нагороди були прикладені якісь зусилля, які були заохочені.

Children who excel in this training were encouraged to form their own reconnaissance and sabotage groups and begin to fight," the report reads.
Дітям, які успішно навчаються в цьому, пропонують сформувати свою власну розвідку й диверсійні групи, й починати боротися”, йдеться в звіті.

Today, we were encouraged by overall progress on the ambitious reforms underway, agreed on the continued importance of their implementation and look forward to further progress.
Сьогодні нас надихнув загальний прогрес у впровадженні амбітних реформ, ми погодилися із важливістю їх продовження та очікуємо на подальший прогрес.

Foreign investment and the use of modern technology were encouraged, import restrictions were eased and many new industries were set up.
Іноземні інвестиції і використання сучасних технологій заохочувалися, обмеження на імпорт були ослаблені, розвивалися нові галузі промисловості.

Female students, for instance, were encouraged to pursue weaving rather than male-dominated mediums like painting, carving, and architecture.
Студенткам, наприклад, було рекомендовано займатися ткацтвом, а не напрямками, де домінували чоловіки, такими як живопис, різьблення та архітектура.

The Lehi, in particular their members in prison, were encouraged in their struggle by Rabbi Aryeh Levin a greatly respected Jewish sage of the time.
Лехі, зокрема їхні члени у в'язниці, були заохочені у своїй боротьбі равином Артем Левинос, дуже шанованого єврейського мудреця того часу.

In psychology, women earned doctorates but were encouraged to specialize in educational and child psychology and to take jobs in clinical settings, such as hospitals and social welfare agencies.
У психології жінки здобували докторські ступені, однак їх заохочували спеціалізуватися на педагогічній психології та працювати в клінічних установах, таких як лікарні та соціальні установи.

Infants in the music intervention group were encouraged and helped to tap out the musical beats with maracas or their feet, and they were bounced in time with the rhythms.
Дітей з музичної групи заохочували та допомагали вибивати музичний ритм на маракасах або ж просто ногами, і воно почали плигати в ритм з музикою.