Що таке WERE ADVISED Українською - Українська переклад

• порадили
• було рекомендовано
• порадив

Приклади вживання Were advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were advised not to do it.
Нам рекомендували цього не робити.

Children and Elderly people were advised not to go outside at all.
Людям похилого віку й дітям рекомендовано не виходити на вулицю.

We were advised to appeal to Winner's lawyers.
Нам порадили звернутись до юристів Віннер.

Another 310,000 residents of the island were advised to find shelter, Kyodo News reported.
Ще 310 000 жителів острова порадили знайти притулок, повідомляє ресурс Kyodo News.

They were advised to clear the roadway and disperse.
Вона запропонувала очистити кладовище і розійтись.

Often the choice falls on systems that were advised by friends, but functionality, usability and….
Часто вибір падає на системи, які порадили знайомі, але функціональність, зручність….

We were advised that a court case[â€] will be very expensive.
Нас попередили, що судовий процес коштує дорого.

A variety of drugs and other treatments, including circumcision and castration, were advised to treat this imagined"disease".
Різноманітність засобів та інших видів лікування, в тому числі обрізання і кастрація, було рекомендовано для лікування цього уявного"хвороби".

Officers were advised to a report of a possible suicidal person.
Поліція просить повідомити про можливу особу людини.

Schools in some regions remained closed for a second day and homeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.
Школи у деяких австрійських регіонах залишаються закритими вже другий день, місцевим мешканцям було рекомендовано прибирати сніг з дахів своїх будинків після того, як декілька будівель не витримали тиску снігу на даху.

Users were advised to switch to other platforms- iOS and Android.
Користувачам порадили перейти на інші платформи- iOS і Android.

Cisc Chernigiv citizens were advised to check their data in voter lists- Cisc.
Cisc Чернігівцям радили перевірити себе у списках виборців- Cisc.

But you were advised to upload the original photo from a computer or phone.
Але радили б тобі загрузити оригінал фото з компьютера або телефону.

Advisor(2013) Designer Alexandra LagoyskayaWe were advised by the Hollywood film"Adviser", in which there are"excellent European interiors".
Радник(2013) Дизайнер Олександра Лагойскаянам порадила голлівудський фільм«Радник», в якому є«відмінні європейські інтер'єри».

We were advised that the potentially responsive records were not in their expected location and could not be located after a reasonable search.
Нам повідомили, що потенційно відповідні записи не знаходяться в їх очікуваному місці і не можуть бути розташовані після розумного пошуку".

Area residents were advised not to touch the unidentified material.
Жителів міста просять не чіпати невідомі предмети.

We were advised that the potentially responsive records were not in their expected location and could not be located after a reasonable search,” the FBI's records office said.
Нам повідомили, що потенційно відповідні записи не знаходяться в їх очікуваному місці і не можуть бути розташовані після розумного пошуку",- повідомили в офісі ФБР.

Chernigiv citizens were advised to check their data in voter lists.
Чернігівцям радили перевірити себе у списках виборців.

You were advised to buy a server, you bought and got access so what's next?
Вам порадили купити чи орендувати сервер, ви отримали доступ, так, що далі?

Thousand Japanese were advised to evacuate because of the typhoon.
Тисячам японців рекомендували евакуюватися через тайфун.

People were advised to stay indoors and to wear masks when going outside.
Людям рекомендували залишатися удома, а при виході на вулицю носити маски.

In addition, the Swedes were advised not to allow the penetration of rats into houses and in no case to feed them.
Крім того, шведам порадили не допускати проникнення пацюків у будинки і ні в якому разі не годувати їх.

Owners were advised to rest the devices, but that was only a temporary fix.
Власникам порадили відпочити пристрої, але це було лише тимчасовим виправленням.

Residents were advised to take necessary items like medication with them and turn off gas and electrical appliances.
Людям порадили взяти з собою необхідні речі та вимкнути газ і електрику.

City residents were advised to avoid crowds, and instructed to pay particular attention to personal hygiene.
Жителям міст було рекомендовано уникати натовпу, та приділяти особливу увагу особистій гігієні.

Consumers were advised to perform similar tests themselves before use, although few actually did so.
Споживачам пропонувалося самостійно провести аналогічні перевірки, хоча мало хто з них дійсно це робив.

Patients were advised to wait 30 minutes before consuming any other food or beverage or taking medications.
Учасникам було запропоновано почекати 30 хвилин, перш ніж приймати які-небудь ліки, їсти або пити.

American troops were advised not to enter an area hit by a bomb for“at least 48 hours”;
Сіман рекомендував американським сухопутним силам не висаджуватися після скидання бомби«як мінімум у найближчі 48 годин»;

Courses of acting were advised him to visit a friend of the family, since Richard in those years suffered from excessive shyness.
Курси акторської майстерності йому порадив відвідувати друг сім'ї, так як Річард в ті роки страждав від надмірної сором'язливості.

Instead, they were advised by a paralegal who had previously worked as Mr Horner's secretary, given the advice retrospectively or not given it at all.
Натомість їх порадив парагаральний, який раніше працював секретарем пана Хорнера, давав поради заднім числом або взагалі не давав.