WERE ADVISED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 勧告された
• 助言された
• 勧められたと
• 忠告を
• 勧告した

Examples of using Were advised in English and their translations into Japanese

Residents were advised not to go outside.
戸外に出ないよう住民に警告した。

After all patients had been recruited, the investigators were advised to discontinue CC-486 treatment.
患者全員の募集が終わった後に、治験責任医師はCC-486治療を中止するよう勧められた。

The participants were advised to take two capsules of bitter melon three times daily.
参加者は毎日3回苦いメロン2カプセルを服用するように勧められました。

When the results were revealed, about 17% of the women had high-risk scores and were advised to undergo chemotherapy.
その結果、女性の約17％が高リスクのスコアを有し、化学療法を受けるよう勧告された。

As such Lithuanian investors were advised to be cautious in dealing with digital assets.
そして、そのようなリトアニアの投資家は、デジタル資産を扱う際には慎重であるように勧められました。

Jewish parents were told by one school principal that she could not guarantee their children's safety and were advised to attend another institution.
ユダヤ系の親はある学校の校長に、子ども達の安全を保障できないと言われ、他の学校に出席するよう助言された。

Exchange operators were advised to enforce both gas monitoring and rate limiting on all withdrawals.
交換オペレーターは、すべての引き出しについてガス監視と貨物料金制限の両方を強制するように勧告されています。

Half were randomly assigned to screening, and the other half were advised to receive their usual medical care.
半数がスクリーニング群にランダムに割り付けられ、残りの半数は通常の医療を受けるように助言された。

Patients of the LCD group were advised to maintain the intake of 130 g/day carbohydrate without other specific restrictions.
低炭水化物食群の患者は、他の特定の制限なしに130g/日の炭水化物の摂取量を維持するように勧告された。

Tochigi authorities ordered more than 90,000 residents to evacuate, while another 116,000 were advised to leave their homes, public broadcaster NHK said.
公共放送局NHKによれば、栃木県は90,000人以上の住民に避難指示を発令し、その他にも116,000人に家から逃げるように勧告した。

Patients of the CRD group were advised to maintain the intake of calories and balance of macronutrients(28× ideal body weight calories per day).
カロリー制限食群の患者は、カロリー摂取量と多量栄養素のバランスを維持するように勧告された（28×理想体重カロリー/日）。

The report said the city's librarians consulted the Federation of Muslim Organisations and were advised that all religious texts should be kept on the top shelf.
同市の図書館員が、イスラム教団体連合会と協議したところ、宗教関係文書は皆、書架の最上部に置くべきだ、と勧告されたという。

Agencies were advised by the Office of Management and Budget on Friday to begin preparing for a second shutdown, a senior administration official told CNN.
政府機関は金曜日に管理予算局から2度目の閉鎖の準備を始めるように忠告された、と上級管理職員はCNNに語った。

All other city employees were advised to go home for the day.
市職員は、昼で全員帰宅するように指示があったようです。

At Coca-Cola operations in the Philippines, management brought alleged police personnel to a'town hall meeting' with workers at the company's Bacolod City plant where workers were advised to resign their SENTRO-affiliated union membership.
フィリピンのコカ・コーラの事業所では、経営が警察官を自称する者を同社のバコロド市工場の従業員との「タウンホール・ミーティング」に連れて行き、そこで労働者はSENTRO加盟組合の組合員を辞めるよう勧められた。

When Otto was first taken, we were advised by the past administration to take a low profile while they worked to obtain his release.
オットーが最初に連れていかれた時、彼らは彼が解放されるよう働いていた間、我々は、以前の行政からの低姿勢な態度をとるよう忠告を受けました。

Twice a year, in summer and winter, people outside the town who had received fewer tickets than they had issued were advised by the town office to clear their balances.
でもこのように、街の外の人が発行していて、差し引きがマイナスの場合、それは年に二回、夏と冬に清算手続きが勧告されるのだ。街に対する寄付金でもいい。

Before the first outing, campers were advised to read Muir's The Mountains of California and LeConte's Ramblings Through the High Sierra.
メンバーには参加前にMuirの『TheMountainsofCalifornia』やLeConteの『RamblingsThroughtheHighSierras』などをあらかじめ読んでおくことが推奨されていました。

They claimed access to the building was"severely restricted" for emergency services and other vehicles and residents were advised to stay in their flats in case of a fire.
彼らは、緊急サービスや他の車両のために建物へのアクセスが「厳しく制限されている」とし、住民は火災の際にアパートにとどまることを勧められたと主張した。

If asked about the impact of the detentions on family finances, officials were advised to assure students that“the party and the government will do everything possible to ease your hardships.”.
拘禁が家計に与える影響について尋ねられた場合、当局は学生に「党と政府があなたの苦難を和らげるために可能な限りのことをする」と保証するよう助言された。

The group claimed access to the building was"severely restricted" for emergency services and other vehicles and that residents were advised to stay in their flats if there was a fire.
彼らは、緊急サービスや他の車両のために建物へのアクセスが「厳しく制限されている」とし、住民は火災の際にアパートにとどまることを勧められたと主張した。

After the independence of Viet Nam, those former soldiers were advised to return to Japan and forced to leave the country, reluctantly parting with their families, and the families left behind in Viet Nam endured numerous hardships.
こうした日本兵たちは,ベトナムの独立後,勧告により帰国を余儀なくされ,残されたベトナム人の家族は,幾多の苦労を重ねました。

Youxian adhere to the"first plan after construction, after the first underground on the ground, first placement after the development of the first industrial business" line of thinking, the Southern District as the"two" interactive model area to create, and strive to build five years were advised should the industry livable city New Area, New Industrial Area.
Youxianを作成するには、"地上で最初の地下鉄建設後の後の最初の計画では、最初の工業企業の発展の後の最初の配置""2つの"対話型モデル地域としての思考のライン、南部地区に付着し、5年間構築に努めてい業界住みやすい街新エリア、新産業領域をすべき推奨されていました。

Despite the helping hands, customers were advised to be prepared for more outages.
支援の手にもかかわらず、顧客は、さらに停電の準備をするよう勧告されました。

Supplemental nutrients were delivered via fortified milk and yogurt, and subjects were advised to consume one portion of each on a daily basis and to attend biweekly counseling sessions during the one-year intervention.
補給的な栄養素は強化牛乳およびヨーグルトの形態で与えられ、1年間の介入の間に被験者はそれらの1回分を毎日摂取し、2週間ごとのカウンセリングに参加するように勧告された。

Light clothing is advised.
軽装をおすすめします。

The only thing that can be advised is again a brevity.
アドバイスできる唯一のことはやはり簡潔です。