What is the translation of " WERE ADVISED " in German?

• wurde geraten
• wurde empfohlen
• wurden darauf hingewiesen
• wurden beraten
• wurden angewiesen
• wurde angeraten

Examples of using Were advised in English and their translations into German

You were advised to cooperate.
Du solltest kooperativ sein.

The family owners of Drahtzug Stein were advised by cf: M(M& A) and Dentons legal.
Die Eigentümerfamilie von Drahtzug Stein wurde beraten von cf: M(M& A) und Dentons Legal.

We were advised to keep him pain free and enjoy our last precious weeks with him.
Uns wurde geraten, ihn schmerzfrei zu halten und unsere letzten kostbaren Wochen mit ihm zu genießen.

What if the king were advised to try an experiment?
Wenn man nun aber dem König zu einem Versuch riete?

We were advised to take a trip to Varese and the pretty nearby large lakes make me curious.
Uns wurde empfohlen, einen Abstecher nach Varese zu machen und auch die recht nahegelegenen großen Seen machen mich neugierig.

Only anaemic patients were advised to donate their own blood.
Nur den anämischen Patienten/-innen wurde angeraten, eine Konserve Eigenblut zu spenden.

We were advised that in the short to medium term the bronze was likely to weather slightly more evenly.
Wir wurden darauf hingewiesen, dass Bronze kurz- bis mittelfristig eine etwas gleichmäßigere Verwitterung aufweisen würde..

We asked about the cooking lessons and were advised that it was making bread.
Wir fragten nach dem Kochkurs und wurden darauf hingewiesen, dass es die Herstellung von Brot.

The Communists were advised to hold the agrarian revolution in check, and to abstain from arming the workers without the permission of the bourgeoisie.
Den Kommunisten war anempfohlen worden, die Agrarrevolution aufzuhalten, die Arbeiter ohne Erlaubnis der Bourgeoisie nicht zu bewaffnen.

In 1895 he went to Paris, where he, Charles-Marie Widor and Charles Koechlin were advised to study at the conservatory.
Kam er nach Paris, wo ihm Charles-Marie Widor und Charles Koechlin zu einem Studium amKonservatorium rieten.

And the people were advised by the capitulatory"National Front.
Und dem Volk riet die kapitulantenhafte"Nationale Front.

One evening after being force-fed, my stomach hurt so much that the guards were advised to take me to the hospital.
Nach einer Zwangsernährung schmerzte mein Magen an einem Abend so sehr, dass den Wärtern geraten wurde, mich in das Krankenhaus zu bringen.

The Xovis founders were advised by GCA Altium(M&A) and Wenger& Vieli legal.
Die Gründer von Xovis wurden beraten von GCA Altium(M&A) und Wenger& Vieli Legal.

Don Sturzo had been sent into exile and the surviving leaders of the“Popular” party were advised to keep out of politics.
Don Sturzo hatte man ins Exil geschickt und den restlichen Hohen Funktionären der Volkspartei den Rat gegeben, sich aus der Politik rauszuhalten.

The shareholders of HMP were advised and accompanied in all phases of the process.
Die Gesellschafter von HMP wurden beraten und im Prozess in allen Phasen begleitet.

A study in Nigeria showed that 87% of mothers chose bottle-feeding over breast-feeding because they were advised to do so by hospital staff.
Eine Studie in Nigeria zeigte, dass 87% der Mütter Kunstnahrung verwendeten statt ihre Brust, weil sie von Spitalangestellten den Ratschlag dazu bekamen.

It is not what folks were advised to track through Sagittarius in late 1995.
Er ist nicht das, was den Leuten geraten wurde, durch den Schützen hindurch im späten 1995 zu verfolgen.

Due to the considerable levels of heavy metals in the area, the blue helmets who were in the region at that time were advised not to father any children in the first year after their return.
Den damals in der Region eingesetzten Blauhelmen war aufgrund der hohen Schwermetallbelastung geraten worden, im ersten Jahr nach ihrer Heimkehr keine Kinder zu zeugen.

It did not matter that we were advised by the provincial government and that we were not the first time in the community.
Es half auch nichts, dass wir von der Provinzregierung avisiert und außerdem nicht das erste Mal in der Gemeinde waren.

Then they are more willing to take this step into the spiritual kingdom than if they were advised to enter spiritual regions for the sake of their spiritual maturity….
Sie machen dann bereitwilliger diesen Schritt in das geistige Reich, als wenn ihnen zwecks geistigen Ausreifens das Betreten geistiger Gefilde empfohlen wird….

However, we were advised to cease experimenting with these particular medications, but by then, unfortunately, Henry had begun to exhibit side effects.
Wie auch immer, wir waren angewiesen mit diesen heiklen Medikamente aufzuhören, aber, unglücklicherweise, zeigte Henry da schon Nebenwirkungen.

The sea is beautifully clean and clear, never seen such an azure blue sea, and we were advised that temperatures this summer were warmer than usual and the sea was blissfully warm.
Das Meer ist wunderbar sauber und klar, noch nie erlebt, dass so ein azurblaues Meer, und wir wurden darauf hingewiesen, dass die Temperaturen im Sommer sind etwas wärmer als sonst und das Meer war herrlich warm.

Journalists were advised to refrain from censoring the word but use it sparingly and only when its inclusion was essential to the story.
Journalisten wurden angewiesen, von zensieren das Wort zu verzichten, aber es sparsam verwenden und nur dann, wenn seine Aufnahme in die Geschichte wesentlich war.

The rooms(spacious and comfortable) have met the ns. esigenze while every day we were advised on the routes to be done by the expert Helga helped by a sympathetic character of the house: the grandson's Day!
Die Zimmer(geräumig und komfortabel) haben die ns. esigenze während jeden Tag trafen wir auf den Strecken beraten wurden von den Experten Helga von einem sympathischen Charakter des Hauses geholfen zu tun: der Enkel des Tages!

The P2 were advised they must announce a jubilee, or one-off cancellation of all debt worldwide, as well as a redistribution of fraudulently obtained assets, as a starting point for a new financial paradigm.
Die P2 wurden angewiesen, sie müssten ein Jubeljahr verkünden, oder eine einmalige Streichung aller Schulden weltweit, als auch eine Rückgabe von betrügerisch erhaltenen Werten, als Startpunkt für ein neues finanzielles Paradigma.

Kitchen appliances all worked but we were advised not to dry our clothes in dryer as it was expensive to run and we were charged for electricity.
Küchengeräte haben alle funktioniert, aber uns wurde geraten, unsere Kleidung nicht im Trockner zu trocken, da die Betriebskosten dafür sehr hoch sind, und der Strom uns berechnet wurde..

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, 10 complaints were transferred to the European Parliament, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Beschwerdeführern wurde empfohlen, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, außerdem wurden 10 Beschwerden mit Zustimmung des Beschwerdeführers dem Europäischen Parlament übermittelt, um dort als Petition behandelt zu wer den.

We were just going to have main courses, but we were advised that the Risotto we had ordered is made fresh and would take 20-30 minutes, so we chose a couple of starters to share.
Wir wollten eigentlich nur das Hauptgericht haben, aber uns wurde mitgeteilt daß das Risotto das wir bestellt haben, jedes Mal frisch gemacht wird und etwa 20-30 Minuten brauchen würde, deshalb haben wir uns einige Vorspeisen ausgesucht die wir uns teilen würden..

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, five complaints were transferred to the Committee on Petitions, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Beschwerdeführern wurde geraten, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, und außerdem wurden 5 Beschwerden mit Zustimmung des Beschwerdeführers an den Petitionsausschuß übermittelt, um dort als Petition behandelt zu werden..

However, it is good if you were advised that the site is not 100% adult oriented and if you came looking for strictly adult topics, you will be disappointed.
Es ist jedoch gut, wenn du darauf hingewiesen wirst, dass die Webseite nicht zu 100% erwachsenenorientiert ist, und wenn du nach streng erwachsenen Themen gesucht hast, wirst du enttäuscht sein.