What is the translation of " WERE ADVISED " in Portuguese?

• foram orientados
• foram aconselhados
• foram avisados
• eram aconselhados
• eram orientados
• foi recomendado
• foram informados
• foram alertados
• foram advertidos
• foram orientadas
• foram aconselhadas
• foi orientado
• foi aconselhado
• fomos aconselhados
• foram avisadas

Examples of using Were advised in English and their translations into Portuguese

Citizens were advised to stay home.
Os cidadãos foram aconselhados a permanecer em casa.

We're facing bigger numbers than we were advised!
Enfrentamos números maiores do que nos disseram!

And we were advised to wild Kamchatka scallop.
E nós fomos aconselhados a vieira selvagem de Kamchatka.

Tragically, employees in the towers were advised to return to their offices.
Tragicamente, empregados das Torres, foram avisados para voltarem a seus escritórios.

Drivers were advised not to pick up any passengers.
Os motoristas foram orientados a não embarcar quaisquer passageiros.

Participants presenting altered results were advised to seek medical attention.
Os participantes com teste alterado foram orientados a procurar assistência médica.

The women were advised not to speak during the procedure.
As mulheres foram orientadas a não falar durante o procedimento.

The shepherds who were at that region were advised by angels of the happening.
Os pastores que se encontravam naquela região foram avisados por anjos do acontecimento.

We were advised to buy an insecticide, we found Riapan.
Nós fomos aconselhados a comprar um inseticida, encontramos Riapan.

On land, the natives were advised not to fear our canons.
Em terra, os nativos foram avisados… que não precisavam temer nossos canhões.

Parents were advised to train their children as early as possible, in order to free them from the obligation of changing diapers.
Os pais eram aconselhados a treinar seus filhos o mais cedo possível, a fim de liberá-los da obrigação de mudar as fraldas.

The authorities of the PRC were advised of this and raised no objections.
As autoridades da RPC foram avisadas deste facto e não levantaram objecções.

They were advised not to publicise and to be careful with the press.
O aconselharem que não dessem publicidade e que tivessem cuidado com a imprensa.

He who does not prepare will be sad, because all were advised not to walk in the dark.
Aquele que não se preparar vai ser triste, porque todos foram avisados para que não andeis no escuro.

They were advised of the action at the community health center.
Eles foram avisados sobre a ação no posto de saúde da comunidade.

Those who had previously used this type of medication were advised to interrupt it 7 days before the test.
Aqueles que faziam uso prévio dessa medicação foram orientados a interrompê-la sete dias antes do teste.

Caciques were advised by priests/healers known as bohiques.
Os cacique eram aconselhados por sacerdotes/curandeiros conhecidos como bohique.

In addition, the producers in India, which was chosen as an analogue country, were advised and sent questionnaires.
Além disso, os produtores estabelecidos na Índia, país escolhido como país análogo, foram informados e receberam um questionário.

All patients were advised to seek surgery.
Todos os pacientes foram aconselhados a se submeter à cirurgia.

Women were advised to leave because of the risk of bloodshed.
As mulheres eram aconselhados a deixar por causa do risco de derramamento de sangue.

These patients received instructions from the dietitian and were advised to avoid sodium-rich foods, but to otherwise keep their dietary habits.
Esses pacientes receberam instruções do nutricionista e foram aconselhados a evitar alimentos ricos em sódio, mas a manter os outros hábitos nutricionais.

Patients were advised not to talk and/or not to keep their legs crossed during the measurement.
Os indivíduos foram orientados a não falar e/ou não manter as pernas cruzadas durante a medida.

After the fall of the first patient, the study protocol was amended and all patients in both groups were advised not to walk without an escort and always with the support of crutches, in addition to remain alert to the possibility of such accident.
Depois da queda do primeiro paciente, o protocolo deste estudo foi alterado e todos os pacientes dos dois grupos foram alertados para não caminhar sem um acompanhante e sempre com apoio das muletas e, ainda, permanecer atentos à possibilidade do acidente.

Parents were advised to stimulate their children every day, for at least 30 minutes.
Também eram orientados a estimular seus filhos todos os dias, por um período de, no mínimo, 30 minutos diários.

Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
Na Suécia, as mulheres grávidas foram aconselhadas a não consumirem peixes pescados localmente.

They were advised that a band named Nazipenis would never sell records, so they chose Turbonegro as a more consumer-friendly choice.
Eles foram avisados de que uma banda chamada Nazipenis nunca iria vender discos, de modo que eles escolheram Turbonegro.

As for the impulse oscillometry, participants were advised to breathe calmly through a mouthpiece tidal volume and spontaneously.
Sobre a oscilometria de impulso, os participantes foram orientados a respirar calmamente através de um bocal volume corrente e de forma espontânea.

They were advised not to take off the arm band, since Mexican troops were hunting for those few who had escaped from Coleto, Victoria, and the massacre itself.
Eles foram aconselhados a não tirar a faixa de braço, desde que as tropas mexicanas estavam caçando para aqueles poucos que tinham escapado de Coleto, Victoria, e do próprio massacre.

Residents of the Florida Keys who did not evacuate were advised to remain indoors due to dangerous weather conditions that were predicted.
Os habitantes de Florida Keys que não deixaram as ilhas foram avisados em permanecer em locais fechados devido às condições meteorológicas perigosas que eram previstas.

The Chinese were advised the Khazarian mobsters behind Clinton would tell the Chinese whatever they wanted to hear and then stab them in the back the first chance they got.
Os chineses foram advertidos de que os mafiosos Khazarianos que agem por trás de Clinton contariam aos chineses tudo o que eles queriam ouvir e depois iria apunhalá-los de volta na primeira oportunidade que eles tivessem.