What is the translation of " WERE ADVISED " in Danish?

• blev rådet
• blev rådgivet
• underrettedes

Examples of using Were advised in English and their translations into Danish

We were advised to by a lawyer.
Det rådgav en advokat os til.

At that time, application developers were advised to switch to other SDKs.
På det tidspunkt, applikationsudviklere blev rådet til at skifte til andre SDK'er.

We were advised to blend in America.
Vi blev rådet til at tilpasse os.

For the descent on the other side they were advised to try to slide as much as they could.
For nedstigning på den anden side de underrettedes at forsøge at OBJEKTGLAS så meget som de kunne.

We were advised to go there with all faith, to pray and to see that Father Arsenios will listen to prayers.
Rådgivet os at gå der med al tro, at bede og at se, at Faderen vil høre vore bønner Arsenie.

Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
I Sverige frarådes gravide kvinder at spise lokalt fangede fisk.

We were advised by some friends to waterproof the four corners just in case which we're glad we did.
Vi blev rådgivet af nogle venner til vandtæt fire hjørner bare i tilfælde som WEA € ™ re glad for, vi gjorde.

There Martha Lasker took ill and they were advised not to travel; she died later that year.
Der Martha Lasker blev syg, og de blev rådet til ikke at rejse, hun døde senere samme år.

The sick were advised to stroll about in the open air with the hope of recapturing their strayed souls.
De syge blev rådet til at slentre rundt i det fri med håb om at generobre deres forvildede sjæle.

Apparently they hadn't finished testing and users were advised to look for the updates around the first of May.
Tilsyneladende havde de ikke færdige test og brugere blev rådet til at kigge efter opdateringer omkring den første af maj.

Journalists were advised to refrain from censoring the word but use it sparingly and only when its inclusion was essential to the story.
Journalister blev rådet til at afstå fra at censurere ordet, men brug den sparsomt og kun når dets optagelse var afgørende for historien.

In addition, three known producers in Turkey, which was chosen as an analogue country, were advised of the initiation of the review and sent questionnaires.
Desuden blev tre kendte producenter i Tyrkiet, der blev valgt som referenceland, underrettet om indledningen af den fornyede undersøgelse og fik tilsendt spørgeskemaer.

Lake Garda- we were advised not to go there by several Italians.
Gardasøen- vi blev frarådet at tage hertil af flere italienere.

FI Mr President, I would first like to say that I voted for the Green Paper on the reform of the fisheries policy, as our group were advised to by our shadow rapporteur, Carl Haglund.
FI Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne sige, at jeg stemte for grønbogen om en reform af fiskeripolitikken, sådan som vores gruppe fik anbefalet af vores skyggeordfører, Carl Haglund.

The soldiers were advised not to pause at all during the climb up.
Soldaterne Underrettedes ikke at stoppe op på alle under kravle op.

In 945 of these, the complainant was advised to turn to a national or regional ombudsman and 144 complainants were advised to petition the European Parliament.
I 945 af disse sager blev klageren rådet til at henvende sig til en national eller regional ombudsmand, og 144 klagere blev rådet til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet.

My husband, Benjamin, and I were advised to move his Navy pension to the Phelps Fund.
Min mand, Benjamin, og jeg blev rådgivet til at overflytte hans pension til Phelps fonden.

We were advised by some friends to waterproof the four corners just in case which we're glad we did. What a difference when we got up Friday morning- sunshine, blue skies and everything dry.
Vi blev rådgivet af nogle venner til vandtæt fire hjørner bare i tilfælde som WEA € ™ re glad for, vi gjorde. Sikke en forskel, når vi stod op fredag morgen- solskin, blå himmel og alt tør.

Users, being affected by this virus were advised to wait for a decryptor instead of funding the cyber-criminals.
Brugere, at blive ramt af denne virus blev rådet til at vente på en decryptor stedet for at finansiere de cyber-kriminelle.

However, with new spam campaigns being released, Cerber quickly escalated and continued encrypting files with a strong AES encryption cipher and adding the. cerber file extension to them. Users, being affected by this virus were advised to wait for a decryptor instead of funding the cyber-criminals.
Men, med nye spamkampagner bliver frigivet, Cerber hurtigt eskalerede og fortsatte kryptere filer med en stærk AES-kryptering cipher og tilføje udvidelse af. cerber fil til dem. Brugere, at blive ramt af denne virus blev rådet til at vente på en decryptor stedet for at finansiere de cyber-kriminelle.

Five times, you were advised of the dangers of not providing a location to demonstrate.
Fem gange blev De advaret om farerne ved ikke at skaffe et sted at demonstrere.

It has been proved that the local authorities at least were warned of the preparations for the massacre on 21 December, that they were advised of the involvement of members of the Institutional Revolutionary Party and the police in those preparations.
Det er nu bevist, at de lokale myndigheder allerede den 21. december i det mindste var blevet advaret om, at en massakre var under forberedelse, og at de var blevet underrettet om, at medlemmer af Den Institutionelle Revolutions Parti og et antal politifolk var involveret i forberedelsen.

Executioners were advised to chew the root to strengthen their nerves to do their duty wee, and hippies experimented with it so find out if it had hallucinogenic properties.
Bødler blev rådet til at tygge roden til at styrke deres nerver til at gør deres pligt, og hippier eksperimenterede med den for at finde ud af om den indeholdt hallucinogener.

In 69 cases, the suggestion was to contact SOLVIT, while 766 complainants were advised to contact other bodies, mostly specialised ombudsmen or complaint-handling bodies in a Member State.
I 69 sager var rådet at kontakte SOLVIT, mens 766 klagere blev rådet til at kontakte andre organer, primært specialiserede ombudsmænd eller klagebehandlingsorganer i en medlemsstat.

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, 10 complaints were transferred to the European Parliament, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Klagere blev rådet til at sende et andragende til Europa-Parlamentet, og endvidere blev 10 klager med klagerens samtykke overført til Europa-Parlamentet til behandling som andragender.

The answer, I suspect, is because a lot of firms were advised to take precautionary measures in case they had to go through the much more expensive processes later.
Svaret er, at mange virksomheder blev rådet til at træffe sikkerhedsforholdsregler, hvis de senere skulle igennem de meget dyrere processer.

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, five complaints were transferred to the Committee on Petitions, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Klagere blev rådet til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet, og desuden blev 5 klager med klagerens samtykke videresendt til Udvalget for Andragender for at blive behandlet som andragender.

Certain of the better inhabitants of Sodom and Gomorrah were advised to leave, and then, at the appointed time, a solitary craft sped through the air and dropped a small package.
Nogle af de bedste indbyggere i Sodoma og Gomorrah blev rådet til at tage bort, og så drog et fartøj på et bestemt tidspunkt afsted gennem luften og lod en lille"pakke" falde.

However, it is good if you were advised that the site is not 100% adult oriented and if you came looking for strictly adult topics, you will be disappointed.
Det er dog godt, hvis du blev underrettet om, at webstedet ikke er 100% voksenorienteret, og hvis du kom på udkig efter strengt voksne emner, bliver du skuffet.

Historically it had many more uses: executioners were advised to chew the root to strengthen their nerves to do their duty wee, and hippies experimented with it so find out if it had hallucinogenic properties.
Historisk havde den mange flere funktioner: bødler blev rådet til at tygge roden til at styrke deres nerver til at gør deres pligt, og hippier eksperimenterede med den for at finde ud af om den indeholdt hallucinogener.

How to use "were advised" in an English sentence

Nixon and Ford were advised by Dr.

Attendees were advised to memorize their number.

Drivers were advised to proceed with caution.

Helical were advised by JLL and Colliers.

Conley were advised of the approaching flood.

They were advised to use another field.

We were advised that each was treatable.

TFM were advised by Gateleys and HTM.

Passengers were advised to use alternate routes.

None of the injuries were advised life-threatening.

How to use "blev rådgivet, blev rådet" in a Danish sentence

Jeg blev rådgivet af banken på et tidspunkt til at lave et aktiedepot.

Så han blev rådgivet til at prædike troen, indtil du har troen - og hvis du har det, vil du helt sikkert prædike det!

Lægerne dømte ham færdig: Jermain Taylor tager VM-titel - Avisen.dk Den amerikanske bokser blev rådet fra at bokse efter en mindre blødning i hjernen.

Jeg blev rådet til at tabe 10 kilo, og begynde at tage p-piller i håb om at mine menstruationer ville blive mere regelmæssige.

Artiklerne er heldigvis bevaret, fordi den talentfulde skribent blev rådet til at klæbe sine artikler ind i tre kassebøger, som nu er i familiens eje.

Richard af York vendte tilbage til England og blev gjort til rigsforstander (protector), men blev rådet til ikke at gøre krav på tronen.

Mangler bare hvis nogle forklarer mig ideen med den vejr / temperatur ting jeg blev rådet til købe.

Fastholdelsessamtale: 15 minutters varighed, fire uger efter medicingennemgang Patienten blev støttet i evt. ændringer i medicinforbrug/adfærd og blev rådgivet efter behov.

På første workshop i november fik de unge lærlinge mange informationer og de blev rådgivet i, hvordan man tager de bedste billeder og fil til de sociale medier.

Spring til sidste vi blev rådet til odder fordi emmaljunga ikke kunne holde til eventuelt søskendesæde.