What is the translation of " WERE ADVISED " in Greek?

• συμβούλεψαν
• ενημερώθηκαν
• συνιστάται
• συμβούλευσαν
• συστήθηκε
• συμβουλή
• συμβουλεύθηκαν
• συμβουλεύονται
• ενημερώθηκε

Examples of using Were advised in English and their translations into Greek

We were advised to blend in America.
Μας συμβούλεψαν να ενωθούμε στην Αμερική.

Rather, she said, they were advised to send Nirala away.
Αντίθετα, είπε, τους συμβούλεψαν να στείλουν την Nirala μακριά.

We were advised to change our name.
Μας συμβούλευσαν να αλλάξουμε το επώνυμο μας.

All volunteers used their current diet and were advised to exercise lightly.
Όλοι οι εθελοντές διατήρησαν την τρέχουσα δίαιτά τους και είχαν συμβουλευθεί να ασκούνται ελαφρά.

We were advised not to feed before the trip.
Μας συμβουλεύαμε να μην τρώμε πριν από το ταξίδι.

It is interesting to note that, according to Faber, pilgrims were advised by doctors to avoid fruit(21).
Έχει ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι, σύμφωνα με το Faber, οι γιατροί συμβούλευαν τους προσκυνητές να αποφεύγουν τα φρούτα(21).

We were advised by an unusual shampoo Rolf Club.
Μας ενημερώθηκε από ένα ασυνήθιστο σαμπουάν Rolf Club.

Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
Στις εγκύους στη Σουηδία συνιστάται να μην καταναλώνουν ψάρια που αλιεύονται τοπικά.

We were advised by this veterinarian whenOur old Lot began to suffer from cystitis.
Μας ενημερώθηκε από τον κτηνίατρο ότανο παλιός μας Lot άρχισε να υποφέρει από κυστίτιδα.

The totally unsuccessful 5% were found to be unlikely to conceive naturally and were advised medical intervention.
Το απολύτως ανεπιτυχές 5% διαπιστώθηκε ότι είναι απίθανο να συλλάβει φυσικά και συνιστάται ιατρική παρέμβαση.

Provimi and Permira were advised by JP Morgan and Freshfields.
Provimi and Permira συμβουλεύτηκαν από JP Morgan and Freshfields.

We were advised to do a"waterfall" design because we have a sea view, that way the water of the pool seems like an extension of the sea horizon!
Μας συμβούλεψαν να κάνουμε«καταρράκτη» γιατί έχουμε θέα θάλασσα, ώστε το νερό της πισίνας να φαίνεται σαν προέκταση του ορίζοντα της θάλασσας!

The foreign delegates were advised to leave the country straightaway.
Οι ξένοι απεσταλμένοι συμβουλεύθηκαν να φύγουν από τη χώρα κατευθείαν.

In particular, he said that the commanders running the operation had stuck for far too long with the"stay put" strategy, which meant residents were advised by telephone to remain in their apartments.
Ιδιαίτερα αναφέρει πως οι διοικητές που διεξήγαγαν την επιχείρηση επέμειναν για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα στη στρατηγική του«μείνετε εκεί όπου βρίσκεσθε», πράγμα που σήμαινε ότι στους κατοίκους δινόταν τηλεφωνικά η συμβουλή να παραμείνουν στα διαμερίσματά τους.

On the market, we were advised to buy a remedy for Reid's bedbugs.
Στην αγορά, μας εισηγήθηκε να αγοράσει Remid bedbug θεραπεία.

The slogan“Guinness is good for you” was thought up after market research in the 1920s suggested that people felt better after a pint, and post-operative patients, blood donors, pregnant women and nursing mothers in England were advised to drink Guinness.
Το σύνθημα“Guinness is good for you” εμφανίστηκε στην αγορά το 1920 όταν κάποιοι άνθρωποι ανέφεραν ότι αισθάνονταν καλύτερα μετά από ένα ποτήρι Guiness, και συστήθηκε σε μετεγχειρητικούς ασθενείς, αιμοδότες, έγκυες γυναίκες και θηλάζουσες μητέρες στην Αγγλία να πίνουν Guinness.

All participants were advised to follow a Mediterranean diet.
Οι άλλες δύο ομάδες κλήθηκαν να ακολουθούν τη μεσογειακή διατροφή.

We were advised on resident's permits, buying a car, tax numbers and accounting.
Μας συμβούλεψαν σχετικά με τις άδειες διαμονής, την αγορά αυτοκινήτου, τον ΑΦΜ και τα λογιστικά.

Both Carlos and Rev. Remi also said that they were advised not to attend this conference because of Vassula.
Επίσης, τόσο ο Carlos όσο και ο Αιδεσιμότατος Remi ανέφεραν ότι τους συμβούλευσαν να μη συμμετάσχουν στη συνάντηση λόγω της παρουσίας της Βασούλας.

Some of them were advised by their family to stay with ISIS or commit suicide in order to save the honor of the family.
Μερικά από αυτά τα συμβούλεψε η οικογένειά τους να μείνουν με την ISIS ή να αυτοκτονήσουν προκειμένου να κρατήσουν την τιμή της οικογένειας.

The first year Matt and I were shareholders we were advised to pick up every Saturday between 2-4 p.m. at the farm.
Την πρώτη φορά που ήμασταν μέτοχοι και είμαστε μέτοχοι, μας συμβουλεύαμε να παραλάβουμε κάθε Σάββατο από τις 2-4 μ.μ. στο αγρόκτημα.

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, five complaints were transferred to the Committee on Petitions, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Σε 42 καταγγέλλοντες συστήθηκε να υποβάλουν αναφορά στο ΕΚ, ενώ άλλες πέντε καταγγελίες διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή Αναφορών, με τη συναίνεση του καταγγέλλοντος, προκειμένου να εξεταστούν σαν αναφορές.

The use of willow bark dates back to the time of Hippocrates(400 BC) when patients were advised to chew on the bark to reduce fever and inflammation.
Η χρήση του φλοιού ιτιάς χρονολογείται από την εποχή του Ιπποκράτη(400 π.Χ.), όταν οι ασθενείς συμβουλεύονται να μασάνε το φλοιό για τον πυρετό και την φλεγμονή.

The customers were advised of this transaction by letter in December 2000.
Οι πελάτες ενημερώθηκαν για αυτή την πρωτοβουλία με επιστολή το Δεκέμβριο του 2000.

Participants attended regular health checks throughout the duration of the study and were advised on how to cut down on calories by menus designed by nutritionists.
Οι συμμετέχοντες εξετάζονταν καθόλη τη διάρκεια της έρευνας και ενημερώθηκαν για το πώς να μειώσουν τις θερμίδες από μενού που σχεδιάστηκαν ειδικά από διατροφολόγους.

The journalists were advised by lawyers that they risked arrest or subpoena if they returned to the United States.
Οι δημοσιογράφοι ενημερώθηκαν από τους δικηγόρους τους ότι διακινδύνευαν τη σύλληψή τους αν επέστρεφαν στις ΗΠΑ.

Choosing not the most highly paid professional, you can contact several other notaries with the question that you were advised to buy an apartment through a notary performed with such a(name) an expert, but you have something embarrassing.
Επιλογή δεν είναι η πιο υψηλόμισθοι επαγγελματίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με αρκετές άλλες συμβολαιογράφους με την ερώτηση που σας συμβούλευσαν να αγοράσει ένα διαμέρισμα μέσω ενός συμβολαιογράφου εκτελείται με ένα τέτοιο(όνομα) ένας εμπειρογνώμονας, αλλά έχετε κάτι δυσάρεστο.

The journalists were advised by lawyers that they risked arrest or subpoena if they returned to the United States.
Οι δημοσιογράφοι ενημερώθηκαν από δικηγόρους πως κινδύνευαν με σύλληψη ή παραπομπή σε δίκη, αν επέστρεφαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Finally, the Greeks were advised again to start collecting some taxes.
Τέλος, οι Έλληνες έλαβαν και πάλι τη συμβουλή να αρχίσουν να συλλέγουν φόρους.

Therefore, as we were advised by the Captain, we ventured into the town cautiously, looking to do some shopping and have some fun.
Έτσι με προσοχή καθώς μας συμβούλευσε ο Καπετάνιος, κατεβήκαμε στην πόλη να σεργιανίσουμε, να ψωνίσουμε και να διασκεδάσουμε.