What is the translation of " WERE ADVISED " in Polish?

• doradzali
• doradzono
• zostali poinformowani

Examples of using Were advised in English and their translations into Polish

We were advised to by a lawyer.
Dostaliśmy taką radę od prawnika.

Martin Filipec were advised by White& Case.
Martinowi Filipcowi doradzała firma White& Case.

People were advised to stay home.
Ludziom radzi się, by pozostali w domach.

that he intended to live by that although his parents were advised to go to Germany where already have family.
że zamierza żyć, że chociaż jego rodzice zostali poinformowani, aby udać się do Niemiec, gdzie mają już rodzinę.

My husband Benjamin and I were advised to move his Navy pension to the Phelps Fund.
Mojemu mężowi Benjaminowi/i mnie poradzono…/przenieść jego emeryturę/do Phelps Fund.

The patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and they were advised to increase their physical activity.
Pacjenci włączani do badań fazy 3 przestrzegali w okresie badania restrykcyjnej diety przepisanej przez dietetyka i zalecono im zwiększenie aktywności fizycznej.

Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
Ciężarnym Szwedkom zaleca się, aby nie jadły lokalnie łowionych ryb.

We were advised to go there with all faith,
Poinformowała nas tam z całą wiarą,

When you left London to come over here, we were advised by Scotland Yard that there had been a threat on you life.
Scotland Yard poinformował nas, że grożono panu śmiercią. Kiedy przenosił się pan z Londynu tutaj.

 The buyers were advised in the transaction by Raiffeisen Investment in a consortium with Lazard
Kupującemu doradzali w transakcji Raiffeisen Investment w konsorcjum z Lazard

I don't take my instructions from the defendants. Five times, you were advised of the dangers of not providing a location to demonstrate.
Pięć razy powiadomili pana o zagrożeniach płynących z niewyznaczenia miejsca… Nie przyjmuję poleceń od oskarżonych.

The sick were advised to stroll about in the open air with the hope of recapturing their strayed souls.
Chorym doradzano, aby spacerowali po świeżym powietrzu w nadziei odzyskania ich zabłąkanych dusz.

period of intensified control of the society by the regime. In Beijing the inhabitants were advised to stay in their homes
był to okres wzmożonej kontroli społeczeństwa przez reżym- w Pekinie radzono mieszkańcom, by pozostawali w domach

In addition, companies were advised to use the format for collective registration,
Ponadto przedsiębiorstwom doradzono wykorzystywanie formatu dla rejestracji zbiorowej,

as our group were advised to by our shadow rapporteur, Carl Haglund.
jak zalecił naszej grupie nasz kontrsprawozdawca, pan poseł Carl Haglund.

Officers then were advised by dispatch and Off/Duty 6314 that they were unable to locate the victim in the case.
Oficerowie zostali powiadomieni przez wysylke i Off/ Duty 6314, ze nie byli w stanie zlokalizowac ofiary w sprawie.

such as France, people struggling with obesity were advised by doctors to take a tablespoon of apple cider vinegar daily.
osobom walczącym bezskutecznie z otyłością, lekarze zalecali codzienne picie łyżki octu jabłkowego, produkowanego na bazie cydru.

Advisors The sellers were advised in the transaction by Rothschild(transaction advisor)
Doradcy Sprzedającemu doradzali w transakcji Rothschild(doradca transakcyjny)

Members were advised that the purpose of the workgroup is to assess the learnings and good practices in the different partner regions
Uczestnicy spotkania zostali poinformowani, że celem grupy roboczej jest zapoznanie się z dobrymi praktykami z regionów partnerskich projektu

I suspect, is because a lot of firms were advised to take precautionary measures
Przypuszczam, że stało się tak dlatego, że wielu firmom doradzono podjęcie środków zapobiegawczych na wypadek,

Instead, they were advised by a paralegal who had previously worked as Mr Horner's secretary,
Zamiast tego doradzał im asystent prawny, który wcześniej pracował jako sekretarz pana Hornera,

In 816 of these, complainants were advised to turn to a national
W 816 przypadkach skarżącym doradzono zwrócenie się do krajowego

Member States were advised to limit co-existence measures(e.g. length of distances between GM and non-GM fields)
Państwom członkowskim zalecono ograniczenie środków w zakresie współistnienia(np. odległość między polami z uprawami GMO

The multi-award-winning team at Solar Solve Marine were jubilant when they were advised of their successful bid to supply their brand leading SOLASAFE roller sunscreens for installation at the navigation bridge windows of each ship,
Wielokrotnie nagradzany zespół Solar Solve Marine był radosny, gdy poinformowano ich o pomyślnej ofercie dostarczenia swoich wiodących w branży filtrów przeciwsłonecznych SOLASAFE do montażu w oknach mostów nawigacyjnych każdego statku,

However, it is good if you were advised that the site is not 100% adult oriented
Jednak dobrze by było, gdyby poinformowano Cię, że strona nie jest w 100% zorientowana na osobę dorosłą,

Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.
Lekarz powinien poradzić pacjentce, by nie karmiła piersią, jeżeli przyjmuje arypiprazol.

The following dosage scheme is advised.
Zaleca się dawkowanie produktu zgodnie z następującym schematem.

Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.
Pacjentom należy zalecić ścisłe przestrzeganie diety o kontrolowanej wartości kalorycznej.

All units, be advised.
Informuję wszystkie jednostki.

Control, be advised, this is 2r13.
Centrala, informujemy, tu 2R13.

How to use "were advised" in an English sentence

This were advised by the female Cleopatra.

Drivers were advised to approach with care.

They were advised by their teachers, Dr.

Commuters were advised to avoid these routes.

Instead, they were advised to withdraw care.

Customers were advised to use electricity sparingly.

Students were advised to avoid the area.

Here’s what they were advised to do.

The vendors were advised by CLB Coopers.

All parties were advised of their rights.

How to use "zostali poinformowani, doradzono" in a Polish sentence

Odpowie kradzież rozbójniczą Łomżyńscy policjanci zostali poinformowani przez pracownicę jednego ze sklepów w Łomży, że chwilę wcześniej doszło tam do kradzieży.

Duża liczba niezakwalifikowanych uczestników wynika z faktu, że kandydaci nie zostali poinformowani o zdrowotnych warunkach uczestnictwa w Programie.

Zrobiłem tak jak mi doradzono i narobiłem bałaganu… Na drugi dzień chciałem pobrać zaświadczenie o zapłaceniu akcyzy ale mogłem.

W niektórych bankach rozróżniają dwa poziomy tego zejścia „pod wodę”: debetem nazywają płytkie &bdquo zostali poinformowani, ile są winni spółdzielni.

O wprowadzeniu kart usług, ich funkcji i sposobach ich rozpowszechniania, mieszkańcy zostali poinformowani poprzez informacje zamieszczone w “Kurierze Złotoryjskim”, biuletynie informacyjnym “Wieści Kaczawskie”.

Doradzono mi, żebym zaczęła o siebie dbać i może w końcu zmieniłabym pracę i wtedy będę mogła kupić sobie lepsze ciuchy i pójść do fryzjera.

Fałszywy policjant znowu atakował | OSTROW24.tv – Ostrów Wielkopolski 12 listopada br., ostrowscy policjanci zostali poinformowani o próbach oszustw metodą „na policjanta”.

Muszę wstrzymać się też z krytykowaniem szkoły, ponieważ doradzono mi, abym ją opuścił, jeśli mi się coś w niej nie podoba.

Doradzono, jak zrobić frędzle, zazdrostki, wiązania i efektowne mocowania.

Pracownicy zostali poinformowani o wstrzymaniu produkcji od 28 marca.