Приклади вживання Заохочували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ви заохочували його.
Мої батьки, вчителі й тренери заохочували мене.
Дітей заохочували шпигувати за батьками.
Західні країни, до певної міри, заохочували.
The Eastern people are, to a certain extent, pliant.Кожного заохочували зробити свій внесок у фільм.
Де люди, яких мене заохочували називати лікарями.
Заохочували масове переселення заробітчан із-за кордону.
Encouraging mass migration of workers from abroad.Організатори заохочували учасників бути креативними.
Але воно буде мати місце, якщо в дитинстві це заохочували і розвивали.
But it will take place if it was encouraged and developed in childhood.З жінками, яких мене заохочували називати замінниками.
With women I was encouraged to call surrogates.Жінок заохочували балотуватися на політичні посади.[2].
Призначали те, що мене заохочували називати вправами.
Prescribed what I was encouraged to call exercises.Треба, щоб батьки заохочували дітей ділитися з ними їх поганими секретами.
Mothers should encourage children to share their secrets with them.Ми заохочували б вас однаково допомагати усім духам, які потребують допомоги.
We would encourage you to equally help all souls that are in need of assistance.Організатори заохочували учасників бути креативними.
As a facilitator, encourage participants to be creative.Інакше кажучи, садиби, як видається, заважали, а не заохочували внесок.
In other words,the barnstars seemed to be discouraging rather than encouraging contribution.У іншому випадку ми б не заохочували вас приїхати до нашої країни.
Його ранні ідеї були прийняті іншими дослідниками і заохочували науковий расизм.
His ideas were adopted by other researchers who used them to encourage scientific racism.Яких заохочували місцеві правоохоронні органи, в яких корупція і расизм були нормою.
Публіка любила лихих персонажів, глядачів заохочували взаємодіяти із акторами.
Audiences loved the immoral characters, and spectators were encouraged to interact with the actors.Але механізми, які заохочували б керівництво лікарень і лікарів боротися за пацієнта, необхідні.
Nevertheless, mechanisms encouraging hospitals and doctors to fight for a patient are vital.Протягом десятиліть велику частина світу заохочували розглядати Україну як частину Росії.
For many decades, much of the outside world was encouraged to regard Ukraine as part of Russia.Заохочували незліченну кількість батьків зараховувати своїх дітей до католицької шкільної системи.
The encouraged countless parents to enrol their children in Також важливо, щоб ми заохочували й не засуджували всіх тих, хто наважується публічно говорити про своє психічне здоров'я.
It is also important that we encourage and not condemn all those people who dare to speak publicly about their illness.Вони інвестують в нашу економіку, ми хочемо, щоб вони продовжували інвестиції і заохочували інших приєднатися до них»,- сказав Кон.
They have invested in our economy, we want them to continue to do so and encourage others to join them", said Cohn.Місто рясніє жорстокими злочинцями, яких заохочували місцеві правоохоронні органи, в яких корупція і расизм були нормою.
The city was then rife with violent criminals emboldened by local law enforcement agencies where corruption and racism was the norm.Пан Валерій зауважив, що важливо вводити механізми, які б стимулювали економити ресурси,зокрема заохочували споживачів встановлювати лічильники.
Valeriy noted that it is important to introduce mechanisms that would stimulate the saving of resources,in particular, encourage consumers to install meters.Підтримували дитину в навчанні та заохочували її брати участь у конкурсіах Reading Time(«Читацький виклик») і Writing of the Month(«Твір місяця»).
Play an active role in supporting your child's learning and encourage your child to take part in the Reading Time and the Writing of the Month competition.Ми почали знайомити людей з фільмами,які відкривали їхній розум для альтернативних точок зору, які заохочували дітей починати мислити критично, щоб вони могли ставити запитання.
We began to introduce everyone tofilms that opened up their minds to competing worldviews, encouraging children to build critical thinking so that they could ask questions.Не вистачало цілісної системи інструментів та механізмів, які заохочували б та підтримували іноземців із стабільною професійною ситуацією для постійного проживання у Польщі.
There was no coherent system of tools and mechanisms encouraging and supporting foreigners with stable professional situation to settle permanently in Poland.
