Що таке НАУКОВИХ ЗАХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• scientific events
• scientific activities

Приклади вживання Наукових заходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельно із заняттями музикою Крістіан досить активний і в наукових заходах.
In parallel to his music, Cristian actively pursues a range of scholarly endeavours.

З»- проекти участі російських вчених у наукових заходах за кордоном;
Competition for projects of participation of Russian scientists in international scientific events abroad;

Представляють Асоціацію на наукових заходах, у тому числі і міжнародних та закордонних;
Represent the Association on scientific activities, including international and foreign;

Стипендіати повинні працювати над власними проектами, а також взяти участь у наукових заходах, організованих New Europe коледжу.
The Fellows are expected to work on their own projects, and take part in the scientific events organized by the New Europe College.

У відповідності до вимог нового закону«Про вищу освіту» пріоритетним напрямком освітньої діяльності є участь викладачів у наукових заходах.
In accordance with the new law"On education" priority educational activities teachers are involved in scientific activities.

Очікується, що стипендіати працюватимуть над власними проектами та братимуть участь в наукових заходах, організованих New Europe College.
The Fellows are expected to work on their own projects, and take part in the scientific events organized by the„New Europe College”.

Щорічно співробітники факультету мають більше 200 виступів на всеукраїнських та міжнародних(у тому числі у далекому зарубіжжі) наукових заходах.
Yearly, faculty members of the School have more than 200 appearances at All-Ukrainian and international(including non-CIS countries) scientific events.

Нині бере участь як експерт у наукових заходах, круглих столах, обговореннях з питань Конституції України та Регламенту Верховної Ради України.
Nosov continues to participate as an expert in scientific events, roundtables, debates on the Constitution of Ukraine and the Rules of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Чи беруть викладачі вашого університету активну участь у міжнародних наукових заходах, організованими вищими навчальними закладами інших європейських країн?
Are lecturers of your university active participants of international scientific events organized by higher education institutions of other European countries?

Таким чином за підтримки Генконсульства КНР в Одесі у представників інституту двічі була можливість взяти участь в наукових заходах в Китаї.
Due to the support by the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa, the Institute's representatives twice had the opportunity to participate in scientific events in China.

Фонд«Наука і освіта» та його партнери запрошує Вас взяти участь у наукових заходах, які проводитимуться в курортному селищі Еленіте, Болгарія протягом 2014 року.
Science and Education" Foundation and its partners kindly invite you to take part in the scientific events that we are holding in Elenite Holiday Village, Bulgaria during 2016.

У фінустанові проводяться лекції та ознайомчі екскурсії щодо її діяльності, а працівники Банку, у свою чергу, систематично беруть участь у наукових заходах вузу.
The financial institution holds the lectures and study tours as to its activities, so the employees of the Bank, in turn, systematically participate in the scientific events of the university.

Вас чекає команда веселих, креативних, дружних студентів для участі в спортивних, творчих, наукових заходах, де можна повною мірою проявити свої здібності і таланти.
You will meet the most fun, creative and friendly student's team to participate in sports, artistic, scientific events, where you can fully demonstrate their abilities and talents.

На всіх весняних наукових заходах та заняттях і дорослі, і маленькі чомучки переконаються в тому, наскільки хімічні і фізичні процеси, що відбуваються в природі, по-справжньому чарівні і корисні.
For all spring scientific events and activities both adults and the little world will be convinced of how chemical and physical processes occurring in nature, a truly magical and useful.

Щорічно більше ста наукових співробітників Інституту виїжджають за кордон з метою виконання наукової роботи, на стажування та для участі у міжнародних наукових заходах.
Every year, more than one hundred researchers of the Institute go abroad for the purpose of carrying out scientific work, for internships and for participation in international scientific events.

Участь у міжнародних наукових заходах є частиною щорічного навантаження викладачів, проте мінімальних вимог щодо кількості доповідей на конференціях, симпозіумах або круглих столах немає.
Participation in international scientific events is a part of lecturers' annual workload, but there are no minimum requirements exactly for the number of reports at conferences, symposiums or roundtables.

Виставка дає можливість ознайомити спеціалістів з тенденціями розвитку стоматологічної галузі, прийняти участь у наукових заходах та придбати сучасне обладнання, матеріали та інструменти.
The exhibition provides an opportunity to familiarize specialists with trends in the development of the dental industry. You can take part in scientific events and acquire modern equipment, materials and tools.

А також, зможеш приєднатися до науково-дослідних проектів працівників кафедри та познайомишся з великою кількістю цікавих людей, наприклад, через участь у різних наукових заходах, конференціях чи семінарах.
You can as well engage in the research activities of the members of the department, or personally get to know a lot of interesting people through your participation in various scientific events, conferences or workshops.

Відібрані стипендіати візьмуть участь у семінарах та інших наукових заходах, організованих Центром(воркшопи, конференції, лекції тощо), і запрошуються до участі та обговорення свого проекту на лекціях або семінарах.
The selected Fellows will take part in the regular Fellow seminars and the other scientific events organized by the Centre(workshops, conferences, lectures, etc.) and are invited to present and discuss their project in lectures or seminars.

Плідна співпраця Малої академії наук України з університетом також дає можливість юним дослідникам брати участь у наукових заходах, які проводяться в університеті, засіданнях круглих столів, присвячених історії техніки тощо.
Fruitful co-operation of the Minor Academy of Sciences of Ukraine with the University also allows young researchers to participate in research activities conducted at the university, round table discussions on the history of art, etc….

Участь у круглих столах, конференціях та інших наукових заходах, присвячених питанням міжконфесійного та міжкультурного діалогу, дотриманню прав національних меншин, емігрантів і біженців, попередженню та подоланню проявів ксенофобії й екстремізму.
Participation in round tables, conferences and other scientific events devoted to the issues of interconfessional and intercultural dialogue, observance of rights of national minorities, emigrants and refugees, prevention and overcoming of displays of xenophobia and extremism.

Це забезпечує студентів юридичного факультету з хорошою можливістю розширити свої професійні знання, оволодіти важливі практичні навички, поліпшити мовні навички та взяти участь у міжнародних конференціях, семінарах та інших наукових заходах, а також прийняти стажування за кордоном.
It provides the Law Faculty students with a good opportunity to expand their professional knowledge, master important practical skills, improve language skills and to participate in international conferences, seminars, and other academic events, as well as take internships abroad.

На сьогоднішній день студенти університету мають можливості для підвищення рівня знань, покращення мовних навичок завдяки активній участі у міжнародних наукових заходах та закордонних практиках, навчаючись за програмами міжнародного академічного обміну та в закордонних мовних школах.
Today, university students have the opportunity to deepen their knowledge, improve their language skills through active participation in international scientific events and foreign internships, through programmes of international academic exchange and foreign language summer schools.

Додамо, що Львівський і Вроцлавський університети об'єднують 22 роки досвіду академічної співпраці, завдяки якій українські й польські науковці мають можливість проходити стажування, працювати в архівах і бібліотеках, брати участь у наукових заходах, проводити спільні дослідження.
In addition, Lviv and Wrocław Universities are proud of 22-year experience in academic cooperation through which Ukrainian and Polish scientists have the opportunity to undergo training, work in archives and libraries, participate in scientific activities, and conduct joint research.

Участь представників Вселенського патріархату в наукових заходах в Україні та більш широке та активне, ніж до сьогодні залучення чільних представників православних науковців України до наукових та інших заходів, що проходять за ініціативою або за сприяння Вселенського патріархату;
Participation of representatives of the Ecumenical Patriarchate in scientific activities in Ukraine closer and active than today, involving senior representative orthodox scholars of Ukraine in scientific and other events held on the initiative or with the assistance of the Ecumenical Patriarchate;

Усе це не тільки допомагає слухачам усвідомлено вибрати майбутню професію, якісно й своєчасно підготуватися до вступу в університет, а й надалі скоріше адаптуватися до студентського життя, успішно навчатися й активно брати участь у всіх культурних і наукових заходах університету.
All this not only helps listeners to choose future profession consciously, to be prepared qualitatively for the admission to the University but also to adapt faster to student's life, to study successfully and to participate actively in all cultural and scientific events of the University.

Активізувалася участь науковців у міжнародних наукових заходах, проектах і програмах Європейського Союзу, Світового банку, ЮНЕСКО, Ради Європи, Європейського фонду підготовки, Американських рад з міжнародної освіти, Британської ради в Україні та інших впливових міжнародних організацій і фондів.
It should de noted the intensified participation of scientists in international scientific activities, projects and programs of the European Union, the World Bank, UNESCO, the Council of Europe, European Foundation for Training, American Councils for International Education, the British Council in Ukraine and other influential international organizations and foundations.

Експерти зазначили, що про діяльність Суду можна інформувати шляхом підготовки прес-релізів за результатами розгляду справ, також судді можуть безпосередньо роз'яснювати свої рішення під час зустрічей з громадськістю, брати участь у наукових заходах, зокрема, що відбуваються на національному і міжнародному рівнях.
The experts noted that the Court's activities could be informed through the preparation of press releases on the outcome of cases, judges could also directly explain their decisions during public meetings, and participate in scientific events, in particular, occurring both at national and international levels.

Проведення спільних наукових заходів в рамках Регіональних і муніципальних читань;
Joint scientific events within the framework of the Regional and Municipal Readings;

Генрік Собчук запевнив, що Польща активно займається фінансуванням наукових заходів в Україні.
Henrik Sobchuk assured that Poland is actively engaged in financing scientific events in Ukraine.