Що таке НАУКОВИХ ЛАБОРАТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• of scientific laboratories
• research laboratories
• science labs

Приклади вживання Наукових лабораторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас було лише близько десятка наукових лабораторій на дні океану.
We have only had about a dozen or so scientific labs at the bottom of the sea.

До кінця року в університеті заплановано створення 5 потужних наукових лабораторій.
By the end of the year, we are going to set up 5 powerful scientific laboratoriesat the university.

Таким чином, у 2018-му в УжНУ модернізували низку наукових лабораторій на фізичному, хімічному та стоматологічному факультетах.
Thus, in 2018, a number of scientific laboratories at the Faculties of Physics, Chemistry and Dentistry of UzhNU were upgraded.

Це унікальна можливість ознайомитися з новими розробками наукових лабораторій країн ЄС.
This is a unique opportunity to take a look at new developments of scientific laboratories of the EU countries.

Ця програма спрямована на швидкий рух нових ідей з основних наукових лабораторій(такі, як названа лабораторія) з в клінічну область.
The program focuses on rapid movement of new ideas from basic science labs(such as the Cairns lab) out into the clinical realm.

Це унікальна можливість ознайомитися з новими розробками наукових лабораторій країн ЄС.
This is a unique opportunity to get acquainted with new developments of scientific laboratories of EU countries.

Вперше більш ніж за 30 років ми придбали обладнання для наукових лабораторій, у кінці року вперше в історії університету виплатили кожному штатному працівнику УжНУ премію в розмірі одного посадового окладу.
For the first time in more than 30 years, we bought new equipment for scientific laboratories, and paid the 13th salary to each staff member for the first time in the history of the university.

Маємо унікальну можливість познайомитися з новими розробками наукових лабораторій країн ЄС”.
This is a unique opportunity to be familiarized with new developments of scientific laboratories of EU countries.

На сьогоднішній день в її розпоряджені 325 тисяч висококласних спеціалістів, 9 наукових лабораторій, в яких звершуються відкриття світового значення, а також заводи, випускаючі надійну інноваційну техніку і програмне забезпечення по всьому світу.
To date, it has 325,000 high-class professionals, 9 research laboratories in which worldwide discoveries are made, as well as factories that produce reliable, innovative equipment and software all over the world.

Угодою також передбачено другий етап проекту, спрямований на покращення енергоефективності та придбання обладнання для наукових лабораторій університетів.
The agreement also provides the second stage of the project aimed at improving power efficiency and purchasing equipment for research laboratories of the universities.

Обговоренню проблемних питань присвячені виступи провідних спікерів, а презентація комплексних рішень для медичних та наукових лабораторій відбудеться під час Міжнародної виставки охорони здоров'я MEDICAEXPO.
Presentations of leading speakers will give rise to discussions of urgent issues, while comprehensive solutions for medical and research laboratories will be presented at MEDICAEXPO International Healthcare Exhibition.

Програма покликана сприяти збільшенню числа інноваційних технологій, відкриттів і перспективних розробок шляхом просування ідей з наукових лабораторій на ринок.
It should contribute to an increase in the number of innovative technologies, discoveries and promising developments by promoting ideas from scientific laboratories to the market.

В інституті навчалося 1400 студентів(на 1941 р.), працювали 400 викладачів і співробітників, 23 кафедри, 40 навчальних та наукових лабораторій, навчально-виробничі майстерні.
Students were studying in the institute in 1941; 400 teachers and other employees were employed; 23 academic chairs, 40 training and scientific laboratories, and training and production workshops were created.

Угодою також передбачено реалізацію другого етапу проекту, який буде спрямований на покращення енергоефективності та придбання обладнання для наукових лабораторій університетів.
The agreement also provides the second stage of the project aimed at improving power efficiency and purchasing equipment for research laboratories of the universities.

У структурі інституту 6 наукових лабораторій, 30 спеціалізованих навчальних лабораторій, 8 навчально-виробничих майстерень, 5 спеціалізованих навчальних кабінетів та 1 слюсарно-механічна майстерня.
The Institute includes 6 research laboratories, 30 specialized training laboratories, 8 training and production workshops, 5 specialized classrooms, 3 specialized laboratories and mechanical workshop providing equipment for physical laboratories..

За оцінками експертів, насамперед це стосується створення спільних технополісів та технопарків, а також наукових лабораторій, центрів, науково-освітніх та науково-виробничих інтегрованих структур у різних інноваційних галузях.
According to expert estimates, this first of all concerns the creation of joint techno-polises and technology parks, as well as scientific laboratories, centers, scientific-educational and research-and-production integrated structures in various innovative fields.

Для забезпечення можливості проведення наукових досліджень в сфері переробки сільськогосподарської продукції до початку навчального року планується відкриття однієї наукової та двох навчально-наукових лабораторій на факультеті харчових технологій.
To ensure the possibility of carrying out the scientific research in the field of agricultural products processing before the beginning of the academic year, we are going to set one scientific and two educational and scientific laboratories at the Faculty of Food Technologies.

Я закликаю штати суттєво покращити досягнення в точних та природничих науках шляхом підняття стандартів, модернізації наукових лабораторій, оновлення навчальних програм, стимулювання партнерських відносин задля вдосконалення використання науки та технології в наших класах.
I am challenging states to dramatically improve achievement in math and science by raising standards, modernizing science labs, upgrading curriculum, and forging partnerships to improve the use of science and technology in our classrooms.

А кращі професійні викладачі високого рівня, добре обладнані навчальні приміщення і клінічних баз, унікальні книжкові фонди наукової бібліотеки, Доступ в інтернет, розвинена інфраструктура університетського містечка студентів, які зацікавлені в таємниці життя- цілодобовий доступ до наукових лабораторій, можливість працювати на унікальному обладнанні, шанс вивчити сучасні наукові технології.
A best High level professional instructors, well equipped study premises and clinical bases, unique book funds of the scientific library, Internet access, developed infrastructure of the students' campus Who are interested in the mysteries of life- hour access to science labs, the opportunity to work on unique equipment, the chance to learn modern research technologies.

Освітній процес і наукову діяльність забезпечують 29 кафедр і п'ять профільних наукових лабораторій, у яких працюють 42 доктори наук і професори, у тому числі чотири академіки і члени-кореспонденти галузевих академій наук, 201 кандидат наук і доцент.
Training process and research activity are provided by 29 departments and five specialized scientific laboratories(42 Doctors of Sciences and professors including four academicians and correspondent members of branch academies of sciences, 201 PhDs and associate professors).

Середній австралійський університет більше нагадує невелике місто, з безліччю факультетів(як правило, абітурієнт може вибирати з 300-400 спеціальностей), наукових лабораторій, студентськими гуртожитками, кафе і інтернет-клубами, полями для гри в гольф і футбол, спортивними залами і басейнами.
The average Australian university reminds the town, with a set of faculties(as a rule, the entrant can choose from 300-400 specialties), scientific laboratories, dormitories, cafe and Internet clubs, golf courses and soccer, gyms and pools more.

Позитивною оцінкою професор із All India Institute of Medical Sciences відмітив те, що організація наукових лабораторій та обладнання передбачає можливість студентам самостійно проводити виміри і наочно знайомитися із лабораторними методиками дослідження пацієнта.
The positive assessment of the Professor from the AIIMS, noted that the organization of scientific laboratories and equipment provides an opportunity for students to carry out measurements independently and clearly to get acquainted with techniques of patient laboratory study.

В цей час була відкрита власна аспірантура, організовані два нових факультети- механічний та факультет менеджменту, відбулося відкриття нових навчальних та наукових лабораторій, був закладений та майже побудований комбінат харчування, був створений дослідно-виробничий цех з безвідходної технології переробки сільськогосподарської птиці.
At this period the own postgraduate studies were opened, two new faculties- Mechanical and Management- were organized, opening of new educational and scientific laboratories was occurred, the Nutrition plant was founded and almost built, research and production department of non-waste poultry processing technology was established.

Під час навчання студенти підвищують свій професійний рівень, беруть участь у роботі семінарів і гуртків, організованих на базі наукових лабораторій, гуртка«Програміст»(де студенти здобувають знання та навички з вирішування олімпіадних завдань з програмування), лабораторії GameDev(де готують студентів до розробки ігрових проектів), беруть участь у проекті«IT Talents»(що передбачає поглиблене вивчення складних алгоритмів з практичним їх застосуванням в різних областях ІТ).
During studying, students improve their professional level, participate in seminars and clubs organized on the basis of scientific laboratories, laboratory“Programmer”(where students receive knowledge and skills in solving problems to prepare for different competitions), laboratory GameDev(where students are prepared to develop game projects) and participate in the project“IT Talents”(advanced studying of complex algorithms with their practical implementation in various IT areas).

Участь в таких проектах для співробітників«Фармак», це унікальна можливість познайомитися з новими розробками наукових лабораторій, підвищити компетенції наукового співтовариства компанії, а також перейняти новий підходи до розробки, досліджень та поліпшення профілю якості.
Participation in such projects opens up a unique opportunity for Farmak's employees to know about the new developments of scientific laboratories, increase expertise of the Company's scientific community, and adopt new approaches to development, research and improvement of the quality profile.

Вирішення цієї проблеми вже визріло в наукових лабораторіях.
The solution to this problem has already matured in scientific laboratories.

У наукових лабораторіях студенти на практиці можуть ознайомитися з отриманими теоретичними знаннями.
In research laboratories, students can get acquainted with the theoretical knowledge on practice.