Що таке НАУКОВИХ КІЛ Англійською - Англійська переклад

• academia
• scientific community
• scientific circles
• the academic community

Приклади вживання Наукових кіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ньюман, а також представники політичних, бізнесових та наукових кіл.
Newman, as well as representatives of political, business and academic circles.

Сьогодні він залучає найбільш талановитих в Індії- плавильний котел наукових кіл, промисловості та наукових досліджень.
Today, it attracts the best talent in India- a melting pot of academia, industry, and research.

Можливо, Маріано да Сільва і сер Данстэн трохи прибрехати, щоб привернути до себе увагу наукових кіл.
Perhaps Mariano da Silva and sir Dunstan several FIB in order to attract the attention of the scientific community.

Він надає вам прямий доступ до експертизи наукових кіл, міжнародних організацій та аналітичних центрів, а також новітня література і передові дослідження.
It provides you with direct access to expertise from academia, international organisations and think tanks, as well as the latest literature and cutting-edge research.

До цих пір більшість обговорень проекту Recode відбулися в залах академічних та дрібних наукових кіл.
Until now, most of the discussions surrounding Project Recode have occurred within the halls of academia and small scientific circles.

Результати цього дослідження дуже корисні та насправді доречні, не тільки для широкого загалу, а й також для наукових кіл та міських планувальників і будівельників».
The results of this survey are very useful and indeed pertinent, not only for the general public but also for the scientific community and the urban planners.”.

Як вам повинно бути відомо, інтернет був спочатку розробкою військових США, а після був поширений серед наукових кіл.
As you should know, the Internet was originally developed by the US military, and then it was distributed among the scientific community.

Державно-приватне партнерство як нова форма розвитку бізнесу привертає увагу представників наукових кіл та широкої громадськості.
Public-private partnerships as a new form of business development attract the attention of representatives of the scientific community and the general public.

Ви отримаєте професійні навички, необхідні для розробки успішної кар'єри в індустрії фінансових послуг, юридичної практики та наукових кіл.
You will gain professional skills required to develop a successful career in financial services industry, law practice and the academia.

Тому передбачається, що напрямок цієї програми має вирішальне значення з точки зору наукових кіл та промисловості.
Therefore, it is envisaged that the direction of this program is crucial from the perspectives of the academia and industry.

Про це він сказав під час зустрічі із представниками наукових кіл в Українському католицькому університеті у Львові, повідомляє Інтерфакс-Україна в понеділок, 29 квітня.
He said this during a meeting with representatives of the scientific circles of the Ukrainian Catholic University in Lviv, Interfax-Ukraine reported on Monday, April 29.

Для нас важливо, щоб молодь, яка навчається, могла розвивати також свої додаткові інтереси- звідси велика кількість діючих студентських наукових кіл та спортивні секції.
We want the studying young people to be able to also develop their other interests- that is why there is a large number of operating student scientific circles and sports sections.

Призначений для наукових кіл та інших зацікавлених дослідників, індекс спрямований на підвищення доступності науки від регіону і, таким чином, допомогти дослідженню в цій області.
Designed for the academic community and other interested researchers, the index aims to improve accessibility to scholarship from the region and thus aid research in this field.

Крім того, МТОТ детально вивчено та опрацьовано звіти і пропозиції до проекту розпорядження, що надійшли від представників наукових кіл, міжнародних та національних організацій.
In addition MTOT carefully studied and processed the reports and proposals for the regulations drafts that came from representatives of scientific circles, international and national organizations.

Зі студентами з країн, що розвиваються і розвинених країн, з практики і наукових кіл, від юридичних, технічних і інших рівнів освіти на увазі, було ясно, що подальша програма повинна бути якомога повнішим.
With students from developing and developed countries, from practice and academia, from legal, technical and other educational backgrounds in mind, it was clear that the ensuing program would have to be as comprehensive as possible.

Вона виникла на основі припущення, що існує європейський концептуальний і творчу індивідуальність, яка може і повинна бути важливим орієнтиром у галузі наукових кіл, культури та арт-ринку.
It emerged on the basis of the premise that there exists a European conceptual and creative identity, which can and should be an important reference point in the fields of academia, culture and the art market.

Забезпечити участь всіх зацікавлених сторін з приватного сектора, громадянського суспільства, наукових кіл та технічного співтовариства при оцінці стану Інтернет-свободи та підготовки національних доповідей;
Ensure the participation of all stakeholders from the private sector, civil society, academia and the technical community, in their respective roles, in the evaluation of the state of Internet freedom and preparation of national reports;

Курс спрямований на випускників зі всього світу, які прагнуть розвивати експертизу в розвивається дисципліни і розвивати кар'єру у фінансовій індустрії послуг, юридичної практики і наукових кіл або продовжити в дослідження.
The course is aimed at graduates from all over the world who are keen to develop an expertise in the evolving discipline and develop a career in financial services industry, law practice and the academia or continue into research.

У травні в рамках Ukraine Economy Week представники уряду, наукових кіл та міжнародних компаній міркували не тільки про фінансові та економічні проблеми України, а й ділилися своїм досвідом побудови успішної кар'єри.
Back in May, in the course of the Ukraine Economy Week, representatives of the Government, the scientific community, and international companies not only discussed Ukraine's financial and economic problems but also shared their experience in building a successful career.

MIB Trieste School of Management була заснована як некомерційна організація в Трієсті в 1988 році за рахунок спільних зусиль відомих компаній( в тому числі Generali, Allianz, illycaffè і Fincantieri) і світом наукових кіл.
MIB Trieste School of Management was founded as a non-profit organization in Trieste, in 1988 through the joint efforts of high-profile companies(including Generali, Allianz, illycaffè and Fincantieri) and the world of academia.

Наші випускники домоглися успіху на всіх рівнях наукових кіл, промисловості та уряду, а також використовували свою освіту як трамплін до успіху в професійних програмах, включаючи медицини, стоматології, фармації, ветеринарії та фізичної терапії.
Our graduates have achieved success at all levels of academia, industry, and government, and have also used their education as a springboard to success in professional programs including medicine, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, and physical therapy.

Глибоко вкорінене в чотирьох основоположних принципів, гуманізм, націоналізм, культуралізм, І індустріалізму що пан Кім Сун Гон підкреслив, Kookmin університет виросла в арматурі наукових кіл Кореї з 23000 студентів, що навчаються.
Deeply rooted in the four founding principles, humanism, nationalism, culturalism, and industrialism that Mr. Kim, Sung Gon emphasized, Kookmin University has grown into a fixture of the academia of Korea with 23,000 students enrolled.

Випускники програми ступеня магістра в галузі архітектури добре підготовлені для кар'єри в архітектурі, і завдяки звуковий практичної та академічної освіти, перспективні перспективи можуть також виникати в різних областях досліджень та наукових кіл.
Graduates from the Master's degree programme in Architecture are well prepared for a career in architecture and its associated fields, and thanks to the sound practical and academic education, promising perspectives may also arise in various research areas and academia.

Чинні та перспективні інструменти державної та недержавної підтримки промисловості», участь в яких братимуть представники урядових та банківських структур, у тому числі МФО, бізнесу, наукових кіл, обласних та місцевих державних адміністрацій та потенційні інвестори.
Current and promising instruments of state and non-state support of industry", which will be attended by representatives of government and banking structures, including IFIs, business, academia, region and local state administrations and potential investors.

Випускники будуть навчатися, щоб стати дослідників та осіб, які приймають рішення в наукових кіл, політики і промисловості шляхом інтеграції знань на кордоні економіки, статистичної фізики, обчислювальної техніки і соціальних наук з об'єднуючим мовою математики і статистики.
Graduates will be trained to become researchers and decision makers in academia, policy and industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.

Вивчення в LLM магістра права не має собі рівних академічної стимуляції, можливість поглибити своє розуміння закону і спеціалізувати свої знання в тій чи іншій області, а також поліпшення перспектив розвитку кар'єри на найвищому рівні, чи то на практиці або наукових кіл.
Studying an LLM Master of Laws offers unrivalled academic stimulation, the opportunity to deepen your understanding of the law and specialise your knowledge in a particular area, and improved career prospects at the highest level whether that be in practice or academia.

Кожна Регіональна рада складається з представників широкого кола юридичних професій, наукових кіл, студентів і громадських організацій, які регулярно зустрічаються з метою визначення та обговорення тем пов'язаних з реформою правосуддя, які мають найбільше значення для їх регіону.
Each Regional Justice Reform Council consists of representatives of a broad range of legal professions, academia, students and CSOs, who are meeting on a regular basis in order to identify and discuss justice reform related topics of highest relevance for their region.

Діяльність у всій екосистемі учнів- аспірантів, студентів майстрів, промислових партнерів, професіоналів в сировинному секторі та широкому суспільстві- сприяє створенню нових способів навчання та навчання шляхом об'єднання наукових кіл, промисловості та дослідницьких організацій.
Activities across the entire ecosystem of learners- PhD students, Masters' students, industrial partners, professionals within the raw materials sector, and wider society- foster new ways of learning and teaching by linking academia, industry and research organisations.

Сподіваюся також, що таких контактів, особливо між представниками наукових кіл Києва і Познані, буде все більше, і вони принесуть багато цікавих міжнародних наукових проектів та можливості співпраці і персонального розвитку для студентів і наукових працівників з обох міст.
I also hope that such contacts, especially between the representatives of the scientific circles of Kyiv and Poznan, will expand and they will bring many interesting international scientific projects and opportunities for cooperation and personal development for students and researchers from both cities.

У своїй ролі центрального національного пункту зв'язку з EFSA, BfR координує обмін науковою інформацією між EFSA, органами влади, відповідальними за безпеку продуктів харчування та кормів у Німеччині, зацікавленими сторонами з економічних, політичних та наукових кіл і представниками споживчих асоціацій.
In its capacity as the national Focal Point(EFSA-Focal-Point), BfR coordinates the exchange of scientific information between the EFSA, the competent authorities in Germany and stakeholders from the business community, political circles, the sciences and consumer associations.