Приклади вживання The academic community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Does the academic community exist in such a situation?
Crencross, Ukrainian scholarshave a poor knowledge of English which cuts them off from the academic community.
Кренкросс, українські науковціпогано знають англійську мову, що робить їх відрізаними від наукового співтовариства.The academic community in Tromsø is highly international.
Академічна спільнота в Тромсе дуже міжнародним.The academic community in Tromsø is highly international.
This responsibility begins within the academic community, but it also finds application beyond it.
Ця відповідальність починається в академічній спільноті, але також находить своє застосування поза її межами.The academic community seems least interested in finding out the truth.
Мені здається, що абсолютна більшість академічної спільноти зацікавлена в тому, щоб говорити правду.Communication networks is an exciting area that is developing very rapidly andgetting a lot of attention from scientists and the academic community.
Мережі зв'язку захоплююче область, яка розвивається дуже швидко,і отримати багато уваги з боку вчених і наукове співтовариство.The academic community of VMU is united by the idea of artes liberales, i.e. the classical university of liberal arts.
Академічну спільноту ВМУ об'єднує ідея artes liberales, тобто класичний університет гуманітарних наук.Establish and maintain a reputation for excellence in the academic community in every aspect of College programs, activities, and services.
Створити і підтримувати репутацію передового досвіду в області академічної спільноти у всіх аспектах програм коледжу, діяльності та послуг.During the last decade, there has been a dramatic increase in the size andcomplexity of data collected by both Industry and the Academic community.
Протягом останнього десятиліття відбулося різке збільшення розміру та складності даних,зібраних як промисловою, так і академічною спільнотою.DIBT's faculty is very well connected in the academic community and draws on extensive expertise to provide training for doctoral students and supervise their research.
Факультет DIBT дуже добре пов'язаний у академічній спільноті та використовує величезний досвід, щоб забезпечити підготовку докторів та контролювати їхні дослідження./>При цьому члени робочої групи з підготовки«науковогопаспорта» теології визнають, що переконати академічне співтовариство було непросто.In fact,not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, the Darwinists themselves do not entirely agree with each other on the details.
Насправді, існує не тільки серйозна опозиція цим тлумаченням в академічних колах, а й самі дарвіністи до кінця погоджуються між собою щодо деталей.It focuses on forward-looking research that producespolicy-relevant results of interest to political decision-makers and the academic community.
Вона зосереджена на перспективних досліджень, який виробляє політики релевантні результати,що представляють інтерес для політичних керівників та академічного співтовариства.Facebook is pleased to invite the academic community to respond to this call for research proposals to better understand and address global literacy and accessibility issues.
Facebook з задоволенням запрошує академічну спільноту відповісти на цей заклик до пропозицій щодо досліджень, щоб краще зрозуміти глобальні питання грамотності та доступності.A highly committed team of internationally qualified and experienced faculty enjoys respect andrecognition by the academic community, industry, and Government.
Дуже відповідальна команда на міжнародному рівні кваліфікованих і досвідчених викладачів користується повагою івизнанням з боку академічних кіл, промисловості та уряду.It is expected that it will help the international students and the academic community to assess the degree of popularity of a university or college in a foreign country.
Очікується, що він допомагатиме міжнародним студентам та академічній спільноті зрозуміти наскільки популярним є той чи інший університет чи коледж у зарубіжній країні.Open Access Week is a global event that celebrates open access research andthe benefits this brings not only to the academic community, but society as well.
Це глобальна подія, яка має на меті популяризувати ідею відкритого доступу до знань тайого переваги не лише для академічної спільноти, але й для всього суспільства.In fact,not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, but the Darwinists themselves do not entirely agree among themselves on the details.
Насправді, існує не тільки серйозна опозиція цим тлумаченням в академічних колах, а й самі дарвіністи до кінця погоджуються між собою щодо деталей.The academic community of the UEBA, consisting of teachers, scientific and research workers, specialists with a university degree and students, elects the academic senate.
Академічне співтовариство УЄФА, що складається з викладачів, наукових та дослідницьких працівників, фахівців з вищою освітою та студентами, обирає We organize regular seminars and debates focused on the current European topics,which are open to the academic community as well as the general public.
Ми також організуємо регулярні семінари і дебати зосереджені на поточних європейських тем,які відкриті для наукової спільноти, а також широкої громадськості.Therefore, their rights and duties within the academic community must be accurately set down in the Statutes, to ensure that they are properly exercised within correctly established limits.
Таким чином, їхні права та обов'язки в рамках академічної спільноти мають бути чітко викладені в Статуті, щоб могти належним чином здійснюватися в правильно встановлених рамках.This change fixed in the new version of the Act, among other innovations,has a symbolic nature since it recognizes the equal status of students in the academic community.
Ця зміна, зафіксована в новій редакції Закону, крім інших нововведень, має символічну природу,бо за студентами збережено рівноцінний статус в академічній спільноті.Dr. Gill Seyfang's study of the Gorbals Time Bank-one of the few studies of time banking done by the academic community- listed several other non-theoretical problems with time banking.
Дослідження д-ра Джилл Сейфганг, одне з небагатьох дослідженнях банків часу проведене науковим співтовариством,- визначило ряд інших практичних проблеми банку часу.Designed for the academic community and other interested researchers,the index aims to improve accessibility to scholarship from the region and thus aid research in this field.
Призначений для наукових кіл та інших зацікавлених дослідників, індекс спрямований на підвищення доступності науки від регіону і, таким чином, допомогти дослідженню в цій області.One of the key steps in Ukraine's integration into the European Research Area is also the corresponding Roadmap developed by the MES in cooperation with the academic community.
Одним з ключових кроків інтеграції України в Європейський дослідницький простір є також відповідна Дорожня карта,яку МОН розробило у співпраці з академічною спільнотою.In this way, our commitment to the academic community is reaffirmed, offering professionalization processes from virtuality that meet the highest quality characteristics, at a single click.
Таким чином підтверджується наша прихильність до академічного співтовариства, пропонуючи в один клік процеси професійності від віртуальності, що відповідають найвищим характеристикам якості.Students find the region exciting and enjoyable to explore and are even more impressed by the diverse cultural,educational and recreational opportunities that characterize the academic community.
Студенти знаходять регіон цікавим і приємним для вивчення і ще більше враженням від різних культурних,освітніх та рекреаційних можливостей, які характеризують академічної спільноти.Завданням проекту також передбачалосяпроведення кампаній з підвищення свідомості суспільства та академічної спільноти щодо освіти Людей Третього Віку в країнах-партнерах.
