Що таке НАУКОВИМ СПІВТОВАРИСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• scientific community
• research community
• scientific society
• academic community

Приклади вживання Науковим співтовариством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Див вигоду від тісних зв'язків з науковим співтовариством у всьому світі.
See the benefit from close links with the research community worldwide.

Крім очевидного визнання науковим співтовариством- це ще і вельми непогану грошову винагороду.
In addition to the obvious recognition by scientific community- it is also a very good cash reward.

У нас є стратегічні плани щодо співпраці зі світовим науковим співтовариством",- зазначив він.
We have strategic plans for cooperation with the global scientific community,” he said.

Часто науковим співтовариством висуваються програми дослідження перспективних проблем, розрахованих на перспективу.
Often the scientific community put forward programs for the study of long-term prospective problems.

Дарвінівської теорії еволюції науковим співтовариством Університет Чикаго.
The Reception of Darwin 's Theory of Evolution by the Scientific Community Chicago.

Висновки, зроблені Ерстедом, призвели до інтенсивного дослідженню електродинаміки світовим науковим співтовариством.
Ørsted's findings resulted in intensive research throughout the scientific community in electrodynamics.

Ви можете ділитися накопиченим досвідом зі світовим науковим співтовариством, публікуючи свої матеріали в наших виданнях.
You can share best practices with world academic community by publishing your materials in our periodicals.

У Toshiba Medical ми працюємо рука об руку з нашими партнерами- нашим медичним, академічним та науковим співтовариством.
At Canon Medical, we work hand in hand with our partners- our medical, academic and research community.

З- за його спроби обмінюватися даними з науковим співтовариством, Чоудхурі був звільнений, і технічний директор компанії AOL, подав у відставку(Hafner 2006).
Because of his attempt to share data with the research community, Chowdhury was fired, and AOL's chief technology officer resigned(Hafner 2006).

Після того, як Міланкович вперше висунув свою модель, вона ще майже півстоліття ігнорувалася науковим співтовариством.
After Milankovitch first proposed his model, it is still almost half a century was ignored by the scientific community.

Результати демонстрації були визнані науковим співтовариством на 45-й Європейській конференції з питань оптичної комунікації ECOC 2019.
The results of the demonstration were recognized by the scientific community at the 45th European Conference on Optical Communication ECOC 2019.

Використання мета-аналізів для проголошення загальних висновків різко критикується науковим співтовариством.
Use of meta-analyses to draw general conclusions has come under sharp criticism by members of the scientific community.

Швидше за все, їм належить обговорити свої результати з науковим співтовариством, яке, ймовірно, захоче перевірити сміливі висновки австралійців.
Most likely, they will have to discuss their results with the scientific community, which will probably want to check and double-check the bold conclusions of the Australians.

Його пояснення було дано лише в кінці ХІХ століття і воно не відразу було прийнято науковим співтовариством.
Its explanation was given only at the end of the 19 century, and it was not immediately accepted by the scientific community.

Результати демонстрації були визнані науковим співтовариством на 45-й Європейській конференції з питань оптичної комунікації ECOC 2019.
The results of this demonstration were acknowledged by the scientific community with a post-deadline presentation at the 45th European Conference on Optical Communication(ECOC) 2019.

По-третє, поява культур з відредагованим геномом може бути найважливішою подією, визначеною сучасним науковим співтовариством.
Thirdly, the advent of genome-edited crops may be, by far, the most important development identified by today's scientific community.

Дослідження д-ра Джилл Сейфганг, одне з небагатьох дослідженнях банків часу проведене науковим співтовариством,- визначило ряд інших практичних проблеми банку часу.
Dr. Gill Seyfang's study of the Gorbals Time Bank- one of the few studies of time banking done by the academic community- listed several other non-theoretical problems with time banking.

Ідея chi як власний вид поля, а не просто електромагнітне поле істоти, в основному ігнорувалася науковим співтовариством.
The idea of qi as its own sort of field, not simply a creature's electromagnetic field, has been mostly disregarded by the scientific community.”.

Тільки на початку двадцятого століття теорія дрейфу континентів була визнана науковим співтовариством в книзі німецького метеоролога Альфреда Вегенера.
It wasn't until the early twentieth century that the theory of continental drift was acknowledged by the scientific community, through a book by Alfred Wegener, a German meteorologist.

Повернувшись додому, Фоссетт представляє колегам факти, але замість зацікавленості і підтримки, був осміяний науковим співтовариством.
Returning home, Fossett presents facts, that he found to his colleagues, but instead of interest and support, he was ridiculed by the scientific community.

Замість того щоб почати розмови з науковим співтовариством, Хербігер спочатку представив свої теорії публіці, в надії, що громадська думка зможе похитнути наукове співтовариство..
Rather than starting with the scientific community, Horbiger introduced his theories to the public first, hoping that popular opinion would be able to sway the scientific community to back him.

Ми визначаємо відкритий доступ як всеосяжне джерело людського знання та культурної спадщини, яке було заздалегідь схвалене науковим співтовариством.
We define open access as a comprehensive source of human knowledge and cultural heritage that has been approved by the scientific community.”.

Редакція журналу«Mechanics and Advanced Technologies» дотримується етичних норм, прийнятих міжнародним науковим співтовариством, і робить все можливе для запобігання будь-яких порушень цих норм.
The editorial staff of Mechanics and Advanced Technologies adheres to the ethical standards adopted by the international scientific community and does its best to prevent any breach of these standards.

Ми визначаємо відкритий доступ як всеосяжне джерело людського знання та культурної спадщини, яке було заздалегідь схвалене науковим співтовариством.
Open access is defined as any available source of human knowledge and cultural heritage, which has been acknowledged by the scientific community.

Еволюційна теорія визнана науковим співтовариством як єдине розумне пояснення різноманітності життя на Землі і пристосовності організмів до змін умов середовища.
Evolutionary theory is recognized by the scientific community as the only reasonable explanation for the diversity of life on Earth and the adaptiblity of organisms to changes in environmental conditions.

І, здається, що цей потенціал зсуву центру впливу в бік Азії вже починає впливати на те, як університети сприймаються світовим науковим співтовариством.
And it would seem that this potential power shift is already starting to influence how universities are perceived by the global scholarly community.

Так чи інакше, хіромантія- так само, як і езотерика, парапсихологія, астрологія, біоенергетика- не визнана як наука ні одним серйозним науковим співтовариством.
Palmistry, along with esotericism, parapsychology, astrology, bioenergy and other occult teachings, is not recognized as a science by any serious scientific community.

Хіромантія, поряд з езотерикою, парапсихологією, астрологією, біоенергетикою і іншими окультними вченнями, що не визнана як наука жодним серйозним науковим співтовариством.
Palmistry, along with esotericism, parapsychology, astrology, bioenergy and other occult teachings, is not recognized as a science by any serious scientific community.

Якщо ці відносини виступають як відносна істина стосовно взаємозв'язкам між величинами, що характеризують реальні процеси і системи, модель приймається науковим співтовариством.
If these relations act as relative truth in relation to the interrelations between the values characterizing real processes and systems, the model is accepted by the scientific community.