Що таке НАУКОВУ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• scientific basis
• scientific background
• scientific foundation

Приклади вживання Наукову основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становлення хірургії на наукову основу.
The formation of surgery on a scientific basis.

Саме вона повинна створити наукову основу експлуатації природних ресурсів.
It should create a scientific basis of operation of natural resources.

Ця мудра порада має міцну наукову основу.
This organizational approach has a solid scientific foundation.

Як з'ясовується, хоча ці претензії мають слабку наукову основу, роблячи гіпотеза перекис водню Лікування дуже надумано.
As it turns out though these claims have a weak scientific basis, making the hypothesis for the hydrogen peroxide treatment very far-fetched.

Ці результати підтверджують, що любов має наукову основу”,- говорить Ортіг.
These results confirm love has a scientific basis,” says Ortigue.

Розвивайте навички та розумійте наукову основу та практику ендодонтії та станьте компетентними у діагностиці та лікуванні більш складних випадків.
Develop skills and understand the scientific basis and practice of Endodontics and become competent at diagnosing and treating more complex cases.

Виконання цього завдання слід було поставити на наукову основу, адже від початку ХІХ ст.
This task had to be put on a scientific basis, because of early nineteenth century.

Коли йдеться про здоров'я, будь-який природний, альтернативний метод лікування, який має певну наукову основу, завжди вітається.
When talking about your health, any natural, alternative treatment that has some scientific basis for treating a preexisting condition is always welcome.

Інтернет-сертифікат Johns Hopkins в геоінформаційних системах пропонує вам наукову основу для моделювання, аналізу та візуалізації просторових даних.
The Johns Hopkins Online Certificate in Geographic Information Systems offers you a scientific foundation in spatial data modeling, analysis, and visualization.

На сьогоднішній день в цьому напрямі був зроблений ряд успішних кроків, які придбали тверду наукову основу і практичне підтвердження.
There has been made a number of successful steps in this direction that have acquired a solid scientific basis and a practical confirmation.

Для зацікавлених сторін, які мають великий професійний досвід та відповідальність керівництва та хочуть поставити свою практичну роботу на наукову основу.-.
For interested parties who have extensive professional experience and management responsibility and want to put their practical work on a scientific basis.-.

На сьогоднішній день в цьому напрямі був зроблений ряд успішних кроків, які придбали тверду наукову основу і практичне підтвердження.
Today, a number of successful steps have been taken in this direction, which have already gained a solid scientific foundation and practical evidence.

Розвиток суспільства в Новий час призвело до необхідності розробити об'єктивну наукову основу під висловленими гуманістами поглядами про психіку людини.
The development of society in modern times led to the need to develop an objective scientific basis under the views expressed by humanists about the human psyche.

Якщо ви зацікавлені в енергозберігаючих сховищах, смарт-пристроях або ліках, хімія пропонує вам сильну наукову основу для участі у їх розробці.
If you are interested in energy storages, smart device or medicine, Chemistry offers you a strong scientific basis to take part in their development.

Поєднуючи свою наукову основу з практичними додатками, ZSI забезпечує інтерфейс між науковими дисциплінами і секторами(трансдисциплінарності).
By connecting its scientific basis with practical applications the ZSI provides an interface across scientific disciplines and sectors(trans-disciplinarity).

В XIX столітті, відкриття натураліста Чарльза Дарвіна і монаха Августинського монастиря Грегора Менделя, заклали наукову основу селекції рослин.
In the 19th century, the discoveries of a naturalist named Charles Darwin and an Augustinian monk called Gregor Mendel laid the scientific basis for plant breeding.

Розвивайте навички та розумійте наукову основу та практику ендодонтії та станьте компетентними у діагностиці та лікуванні більш складних випадків.
Develop enhanced skills and understanding of the scientific basis and practice of Endodontics so that you become competent at diagnosing and treating more complex cases.

На відміну від прогнозів представників"альтернативної" науки, думки професіоналів мають під собою наукову основу, і їх прогноз на 2013 рік невтішний.
In contrast to the predictions of the representatives of" alternative" science, opinions of professionals have a scientific basis, and their forecast for 2013 disappointing.

Забезпечити палестинський сектор зв'язку з інженерами, які мають міцну наукову основу, так і з необхідними навичками і здатністю підтримувати послуги обладнання зв'язку.
To provide the Palestinian power sector with engineers who have a strong scientific background, and with needed skills and ability to maintain services of power systems.

Зосередивши увагу на хід хвороби, при відсутності достатнього знання патології або етіології, Креепелін сподівався поставити психіатричний нозології на більш міцну наукову основу.
By focusing on the course of illness, in the absence of definitive knowledge of pathology or etiology, Kraepelin hoped to put the psychiatric nosology on a firmer scientific basis.

Всі препарати, які ТМ ФарсіФарм представляє на фармацевтичному ринку України, мають глибоку наукову основу для призначення і достовірно покращують здоров'я пацієнтів.
All medicaments that TM FarsiPharm represents on the Ukrainian pharmaceutical market have a deep scientific basis for prescribing and reliably improve the health of patients.

Його розробки заклали наукову основу сучасної хімії поверхні, його методологія використовується як у фундаментальних дослідженнях, так і в розробці хімічних виробництв.
His insights have provided the scientific basis of modern surface chemistry: his methodology is used in both academic research and the industrial development of chemical processes.

Забезпечити палестинський сектор зв'язку з інженерами, які мають міцну наукову основу, так і з необхідними навичками і здатністю підтримувати послуги обладнання зв'язку.
Provide the Palestinian Communication sector with engineers that have a strong scientific background, and with needed skills and ability to maintain services of communication equipment.

Вірте чи ні, кожен єдиний побутові або декоративним об'єктом у вашому будинку просто пройняті життєвої енергії як природні чудеса за межами вашої передній двері і має наукову основу для нього.
Believe it or not, every single household or decorative object in your home is just as imbued with life energy as the natural wonders beyond your front door and it has a scientific basis for it.

Для забезпечення палестинського сектора електроенергетики з інженерами, які мають сильну наукову основу, так і з необхідними навичками і здатністю підтримувати послуги енергетичних систем.
To provide the Palestinian power sector with engineers who have a strong scientific background, and with needed skills and ability to maintain services of power systems.

Сьогодні, коли курортне справа в країні поставлено на наукову основу, коли здоров'я людини є не тільки особистою справою, але і державним, таке ставлення до вибору місця свого літнього відпочинку можна назвати, щонайменше, легковажним.
Today, when the resort business in the country put on a scientific basis, when human health is not only a matter of personal and state, such an attitude to the choice of their place of summer rest can be called at least frivolous.

Основним завданням програми є навчити студентів наукових методів дослідження і підготувати необхідну наукову основу, щоб зробити детальні обстеження і дослідження в області приватного права.
The primary goal of the program is to teach students scientific research methods and prepare essential scientific background to make detailed examinations and research in the field of Private Law.

Велика корпорація з високопрофесійним менеджментом і тяжінням до монополізму вдало пристосовується до технічного прогресу, але великий бізнес загрожує існуванню самої підприємницької ініціативи, оскільки він раціоналізує і ставить на наукову основу інноваційний процес.
A large corporation with highly professional management and propensity for monopoly successfully adapts to technical progress, but big business threatens the survival of the business initiative while it rationalizes and puts the innovation process on a scientific basis.

Ця програма має на меті підготовку фахівців, здатних займатися питаннями, пов'язаними зі складними системами з інженерної ментальності, гармонізації міцну наукову основу з командою передових методологій електронних технологій.
This programme has the objective of preparing professionals able to deal with issues relating to complex systems with an engineering mentality, harmonising a solid scientific background with a command of advanced methodologies e technologies.

В об'ємі даної дисертації їм було захищено 37 наукових робіт і 24 авторських свідоцтв і патентів, які складають наукову основу вирішення проблеми по створенню систем будівель, що відповідають сучасним вимогам, при максимальному використанні існуючої бази будіндустрії.
Within the scope of this thesis he defended 37 scientific papers and 24 patents, being the scientific basis of solving the problem of creation of a system of buildings in compliance with modern conditions with maximum use of the existing base of construction industry.