Що таке НАУКОВЦІ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• scientists have

Приклади вживання Науковці мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші науковці мають бути готовими.
Our students have to be ready.

Інститут новітніх технологій та лідерства НАУ щорічно пооводить науково-технічну конференцію, на якій молоді науковці мають можливість представити результати своєї роботи.
The Institute of Advanced Technologies and Leadership of NAU annually leads a scientific and technical conference at which young scientists have the opportunity to present the results of their work.

Науковці мають здійснювати оригінальні дослідження.
Some scientists perform original research.

Тернопільські науковці мають шанс отримати фінансування від ЄС.
Australian scientists have been given a chance for EU funding.

Тепер науковці мають найдетальнішу картину неба за всю історію астрономічних спостережень.
Scientists have spotted one of the most detailed looks at the universe in the history of astronomy.

Згідно OECD, Італійські науковці мають один з найбільших показників продуктивності в світі.
According to(3) OECD, Italian researchers have one of the highest productivity ratios in the world.

Науковці мають теорії, що ж, власне, є справжньою причиною, які варіюються від спазмів кровоносних судин до надчутливих ноцицепторів, але ніхто не знає напевне.
Scientists have theories for what the actual cause is, ranging from spasming blood vessels to overly sensitive nociceptors, but no one knows for sure.

Взявши її за основу науковці мають провести дослідження, по методикам, які використовуються в усьому світі.
Taking it as a basis scientists must conduct a study methods are used throughout the world.

Науковці мають можливість проводити дослідження на базі науково-дослідної лабораторії кафедри«Нанотехнології харчових виробництв» з використанням сучасного устаткування відповідної точності.
Scientists have the opportunity to conduct research in a research laboratory of the chair of«Nanotechnology for food industry» with the use of modern equipment of appropriate precision.

Якщо президія не виконає вимоги, науковці мають намір захищати свої законні права в межах чинного законодавства.
If the Presidium fails to meet the demands, the scientists will protect their legitimate rights and interests under existing legislation.

Українські науковці мають достатньо великий масив даних про місця зустрічей махаона, які вкривають практично всю Україну.
Ukrainian scientists have enough amount data about locations of swallowtails that covers almost whole Ukraine.

Зважаючи на вимоги до опублікування результатів дисертаційних робіт і появу великої кількості плагіату, науковці мають уважно ставитися до добору видання для публікації власних досліджень.
Given the requirements for publishing the results of dissertation papers and the appearance of a large amount of plagiarism, scholars must carefully consider the selection of publications for their own research publications.

Молодь та науковці мають можливість долучатися до наукових конференцій.
Young scientists have the opportunity to participate in international scientific conferences.

Додамо, що Львівський і Вроцлавський університети об'єднують 22 роки досвіду академічної співпраці, завдяки якій українські й польські науковці мають можливість проходити стажування, працювати в архівах і бібліотеках, брати участь у наукових заходах, проводити спільні дослідження.
In addition, Lviv and Wrocław Universities are proud of 22-year experience in academic cooperation through which Ukrainian and Polish scientists have the opportunity to undergo training, work in archives and libraries, participate in scientific activities, and conduct joint research.

Імовірно, соціальні науковці мають змінити спосіб вивчення та розуміння праворадикальних партій, перенісши центр уваги з економіки на громадянське суспільство.
It may be that social scientists need to reformulate the way they study and understand radical right parties- and shift their focus from the economy to civil society.

За кожним із них здійснюються заходи, спрямовані на досягнення спільної мети: перетворити українську освіту на інноваційне середовище, в якому учні й студенти набуватимуть ключових компетентностей, необхідних кожній сучасній людині для успішної життєдіяльності, а науковці мають можливості та ресурси для проведення досліджень, що безпосередньо впливатимуть на соціально-економічне становище в державі.
Activities are pursued in each to achieve a common goal of transforming Ukrainian education into an innovative environment where school and university students acquire key competence that everybody now needs for a successful life, and academics have opportunities and resources for research immediately impacting the country's social and economic life.

Саме завдяки подібним заходам науковці мають змогу висвітлити результати досліджень, ознайомитися з науковими здобутками передових наукових педіатричних шкіл України, взяти участь у дискусіях.
It is through such activities, scientists are able to highlight the latest research, learn about scientific achievements of leading pediatrics schools of Ukraine and to discuss their findings.

Звичайно, науковці мають не давати політикам, журналістам та решті українських громадян забути, що поряд зі спротивом окупантам(а часом і замість нього) деякі вояки УПА чинили насильство щодо мирного населення та опонентів у власних лавах, а отже, не всі причетні до тієї структури люди були героями чи просто гідними людьми.
Of course, scholars should not let politicians, journalists, and all Ukrainian citizens forget that, along with(and occasionally instead of) resistance to the occupiers, some UPA fighters committed violence against the civilian population and opponents within their own ranks, and therefore not everyone belonging to this organization was a hero or even a good human being.

Українські студенти та науковці, мають можливість брати участь у конкурсі на отримання гранту для навчання та/або проведення досліджень у США в рамках програм, призначених для студентів, молодих викладачів та науковців.
Ukrainian students and scholars have the opportunity to win a grant for studying and/ or conducting research in the United States through programs designed for students, young teachers and scholars..

Щоб відповісти на це запитання, науковці мають запитати, хто писав Євангелії, коли вони писали їх, якою була мета їх написання[3], які джерела використовували автори, наскільки надійні ці джерела та наскільки віддалені в часі джерела були з оповідань, які вони розповідають, або якщо вони були змінені пізніше.
To answer this question, scholars have to ask who wrote the gospels, when they wrote them, what was their objective in writing them,[68] what sources the authors used, how reliable these sources were, and how far removed in time the sources were from the stories they narrate, or if they were altered later.

У 60-х роках науковці мали зовсім інше бачення атомної енергетики.
In the 60s, scientists had completely different vision of nuclear energy.

Зокрема, українські науковці матимуть право подавати заявки для участі в програмах мобільності та отримувати стипендії із загальним фінансуванням близько 6 млрд євро.
In particular, Ukrainian scientists will have the right to apply for mobility programs and receive scholarships with a total financing of about 6 bln EUR.

Щоб наші науковці мали ресурси, необхідні для досягнення своїх цілей, ми інвестували мільйони доларів в інфраструктуру.
To ensure that our scholars have the resources needed to reach their goals, we have invested millions of dollars in infrastructure.

Школярі, студенти, молоді науковці мали можливість власноруч доторкнутись до науки в прямому сенсі цього слова.
Schoolchildren, students, and young scientists had the opportunity to personally touch science in the truest sense of the word.

Тому замість дослідження економічних чинників та партійних змагань соціальні науковці мали би спитати, якими є наслідки постсоціалістичного громадянського суспільства для ліберальної демократії в країнах ЦСЄ та в Україні.
Thus, instead of examining economic factors and party competition, social scientists should ask what the consequences of post-socialist civil society are for liberal democracy in the CEE region and Ukraine.

Мексиканські, українські та міжнародні митці та науковці матимуть можливість досліджувати, як художники відображають громадянські протести та місцеві та міжнародні конфлікти, а також бурхливі часи заохочують виробництво мистецтва на передовій.
Mexican, Ukrainian, and international artists and academics have the possibility to explore how artists reflect on civic protests and local and international conflicts, as well as how the turbulent times encourage art production at the front line.

Ми як вчителі та батьки, як підприємці та науковці маємо хотіти проводити активні розмови про расу- чесно, сміливо і з розумінням. І робити це не тому, що це правильно, а тому, що розумно так робити, тому, що наш бізнес та наша продукція а також наша наука та дослідження- все це стане кращим, якщо буде різноманітність.
We have to be willing, as teachers and parents and entrepreneurs and scientists, we have to be willing to have proactive conversations about race with honesty and understanding and courage, not because it's the right thing to do, but because it's the smart thing to do, because our businesses and our products and our science, our research, all of that will be better with greater diversity.

Науковці теж мають власну позицію по даному питанню.
Scientists also have their own position on this issue.

Науковці університету мають індивідуальне членство у 50 фахових організаціях.
University researchers have individual membership in 50 professional organizations.