Що таке НАУКОВІ ЗАЦІКАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• scientific interests
• research interests
• scholarly interests

Приклади вживання Наукові зацікавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові зацікавлення О. С.
The scientific interests of O. S.

Мав широкі наукові зацікавлення.
He had wide-ranging scientific interests.

Його наукові зацікавлення були глобальними.
His interests were global.

Однак ми стали дуже добрими друзями, а мої наукові зацікавлення були забуті, або щонайменше скеровані далеко в бік від моїх початкових намірів.
We became, nonetheless, very good friends, and my scientific investigation was forgotten or was at least redirected into channels that were worlds apart from my original intention.

Головні наукові зацікавлення професора Владислава Панаса зосереджувались у чотирьох площинах:.
The scientific interests of the Prof. Vidal Abascal were centered in three great areas:.

Ніби сина македонського придворного лікаря непокоїла проблема його власного соціального становища і, зокрема, можливість втратити належність до касти через його власні наукові зацікавлення, що могли вважатися професійними.
It looks as if the son of the Macedonian court physician was troubled by the question of his own social position, and especially by the possibility that he might lose caste because of his own scholarly interests which might be considered professional.

Основні наукові зацікавлення проф.
The principle scientific interest of prof.

Наукові зацікавлення: суспільно-політична філософія, антропологія, етика, політична аналітика.
Research interests: classical phenomenology; anthropology and ethics; personalist philosophy;

Основні наукові зацікавлення проф.
The primary research interest of prof.

Основні наукові зацікавлення: соціальна етика, етика та право, етика у в'язниці та в'язничне капеланство;
Her primary research interests lie in the fields of social ethics, ethics and law;

Наукові зацікавлення Крістіана фон Фербера стосуються в основному фізики м'якої речовини та складних систем.
The scientific interests of Christian von Ferber mainly concern soft matter physics and complex systems.

Наукові зацікавлення: гендерна політика радянської влади у 1920-30-х рр., розвиток жіночого руху на початку ХХ ст.
Research interests: gender policy of the Soviet power in the 1920s-30s, the development of women's movement in the early ХХ century.

Наукові зацікавлення професора- історія та ідеологія авангарду в Центральній Європі, Росії та Франції у XX та XXI століттях.
His research focuses on the history and ideology of the avant-garde in Central Europe, Russia and France in the 20th and 21st centuries.

Його наукові зацікавлення зосереджувалися переважно навколо подій Національно-визвольної війни середини XVII століття та історії ранньомодерної Української держави.
His was mostly interested in the National Liberation Struggle of the mid-17th century and the history of the early modern Ukrainian State.

Її наукові зацікавлення стосуються інструменту Східного партнерства, врегулювання конфлікту на Південному Кавказі, ширша співпраця в басейні Чорного моря, Туреччина та регіон Каспійського моря, російська міжнародна політика та пострадянський простір.
Her research interests include the ENP and conflict resolution in the South Caucasus, the Wider Black Sea and regional cooperation, Turkey and Caspian Region, and Russian foreign policy in the ex-Soviet space.

Її наукові зацікавлення є на перехресті модерної єврейської літератури й культури, польсько-єврейської літературних й культурних взаємин, політики пам'яті, теорії модернізму і авангарду, жіночої літератури та перекладознавства.
Her research interests range across modern Jewish literatures and cultures, Polish-Jewish literary and cultural relations, the politics of memory, theories of modernism and of the avant-garde, women's literature, and translation studies.

Його наукові зацікавлення зосереджені на динаміці зміни районів, пост-індустріальних містах і театральній історії, що підштовхнуло його написати книгу"Трудовий Бродвей: ремесло й індустрія американського театру"("Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"), 2015.
He has scholarly interests in the dynamics of neighborhood change, post-industrial cities, and theatrical history, which led him write"Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"(2015) for the University of Pennsylvania Press.

Його наукові зацікавлення- це антропологія архітектури праця Architektura i tożsamość("Архітектура та ідентичність", Торунь, 2005), антропологія та соціологія міста, особливо питання, пов'язані із суспільними просторами, економією культури і архітектурою як такою.
Gądecki's academic interests include the anthropology of architecure he has published a book entitled Architektura i tożsamość(Architecture and Identity, Torun, 2005), urban anthropology and sociology, especially questions of social spaces, economy of culture, and architecture as such.

Наукові зацікавлення стосуються фізики макромолекул(топологічні властивості складних полімерів), теорії фазових переходів та критичних явищ(застосування методів теорії поля для дослідження критичних явищ у конденсованих системах), екзотичних задач статистичної фізики(застосування методів статистичної фізики для аналізу багаточастинкових систем нефізичної природи), історії науки.
Scientific interests concern physics of macromolecules(topological properties of complex polymers), theory of phase transitions and critical phenomena(application of field theory methods to the studies of critical phenomena in condensed matter physics), exotic problems of statistical physics(application of methods of statistical physics to the analysis of many-particle systems of non-physical nature), history of science.

Сфера наукових зацікавлень- жінки, селянство, політична культура, сталінський терор.
Her research interests include women, peasants, political culture, and Stalinist terror.

Наукове зацікавлення українським ювелірним мистецтвом почалось відносно пізно.
Scientific interest in Ukrainian jewelry began relatively late.

Його головне наукове зацікавлення- еволюція соціальності.
His principal research interest is the evolution of sociality.

До наукових зацікавлень С. Дністрянського належали цивільне та конституційне право, він навіть створив власну концепцію держави та права.
The sphere of Dnistrianskyi's research interests included civil and constitutional law, he even created his own concept of state and law.

Разом з Перріно з'являються нові актори- Джеремі Девіс як Деніел Фарадей, нервовий фізик, який має наукове зацікавлення щодо острова;
Along with Perrineau, additional new actors- Jeremy Davies as Daniel Faraday, a nervous physicist who takes a scientific interest in the island;

Сфера наукових зацікавлень- джерелознавство та історіографії жіночої історії ХХ століття, зокрема перших десятиліть радянської влади в Україні.
Research interests: source studies and historiography of the twentieth century women's history, in particular of the first decades of the Soviet rule in Ukraine.

Хірург-онколог• Понад 10 років досвіду роботи в хірургічній онкології та малоінвазивній хірургії з науковим зацікавленням колоректальним раком.
Cirujano oncólogo• Over 10 years of experience in surgical oncology and minimal invasive surgery with scientific interest in colorectal cancer.

Лексико-семантичні процеси, що відбуваються в музичній терміносистемі української мови вже були предметом наукового зацікавлення.
The lexical-semantic processes happening in the musical terminological system of the Ukrainian language have already been the subject of the research interest.

Сфера наукових зацікавлень: Перша світова війна, соціальна і культурна історія ХХ ст., історія театру і театрального менеджменту, сучасний політичний і критичний театр у Центральній і Східній Європі.
Her research interests include World War I, the social and cultural history of the twentieth century, the history of theater and theater management, contemporary political and critical theater in East Central Europe.

Сфера наукових зацікавлень- класовий аналіз суспільства, нерівність в сучасних суспільствах, соціологія культури.
Sphere of scientific interests- class analysis of society, inequality in modern societies, sociology of culture.

Серед сфери наукових зацікавлень професора- біоетика, наука, яка відповідає на етичні і моральні виклики сучасної науки, зокрема медицини.
One of the professor's scientific interests is bioethics, which is the study of ethical and moral issues which arise in modern science, in particular medicine.