Приклади вживання Нахилі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стоїть в нахилі до води.
Самопливом з бункера при нахилі контейнера.
Under gravity from bunker when inclining container.А при нахилі голови виникає очна або головний біль.
Це натяг посилюється при кашлі, нахилі голови.
А при нахилі голови починає рясно витікати.
Чому жовта рідина витікає з носа при нахилі голови?
До цього моменту саджанець не є гнучким іможе тріснути при нахилі.
Біль може посилюватися при одяганні або нахилі вправо, лежанні на правому боці.
Механізм MSL OS дозволяє отримати 5 або7 положень стулки в нахилі.
The MSL OS mechanism allows getting 5 or7 positions of the leaf on the tilt.Рідше вона виникає під час фізичного навантаження, при нахилі тіла або в горизонтальному положенні.
It rarely occurs during exercise, when the body is tilted or in horizontal position.Рідше вона спостерігається під час фізичних навантажень або при нахилі тіла.
Rarely, it is observed during physical activity or with the inclination of the body.При нахилі крила літального апарату також нахилилися на 30 °, а аеротаксі розігналося до 95 км/ год.
When tilting the wings of the aircraft also bent by 30°, and the aero-taxi accelerated to 95 km/ hour.Крім цього,на гірських дорогах можна побачити попередження про небезпечне повороті або нахилі.
In addition, on mountain roads,you can see the warning about a dangerous turn or tilt.Спостерігається в стані спокою, а при зміні положення тіла,повороті або нахилі голови воно посилюється.
It is observed at rest, and with a change in body position,turning or tilting the head, it intensifies.Підтримувати певне положення тіла нам доводиться не тільки стоячи,але і сидячи або при роботі в нахилі.
To maintain a certain position of the body, we have not only standing,but also sitting or working in the slope.Тому, якщо ваш сад побудований на нахилі, то працюйте з ним і встановіть малу драбину, а під нею струмок і водойму.
So, if your garden is built on a slope, work with it and install a small ladder, and below it, the Creek and pond.Як капітан маневрує судно, щоб поміститися в між пришвартовані човни, нахилі руки і переможно рибу баламута з!
As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!Як повідомляє ТАСС, чоловік подолав 55 м при нахилі 10 градусів вгору на висоті 32 поверху- приблизно 100 метрів.
As TASS reports,the man has overcome 55 m at an inclination of 10 degrees up at the height of 32 floors- about 100 meters.Діапазон руху в нахилі(зліва направо віддаленому від центру направо-оф-центру і назад) відбувається протягом 41000 років.
The range of motion in the tilt(from left-of-center to right-of-center and back again) takes place over a period of 41,000 years.Коли Земля обертається навколо Сонця, відбуваютьсядуже повільні й тонкі зміни, як у формі її орбіти, так і в нахилі її вісі.
As the Earth goes around the Sun,there are very slow and subtle changes in both the shape of its orbit and in the tilt of its axis.Правда, в світлі сучасних віянь і нахилі до мінімалізму, допускається оформлення легкими мереживними фіранками або жалюзі.
True, in the light of current trends and an inclination to minimalism, allowed registration of light lace curtains or blinds.Як Земля обертається навколо Сонця, відбуваютьсядуже повільні і ледь помітні зміни, як в формі її орбіти, так і в нахилі її осі.
As the Earth goes around the Sun,there are very slow and subtle changes in both the shape of its orbit and in the tilt of its axis.Авторучки, олівці, вимірювальні прилади і різні інструменти не слід носити в верхніх кишенях,так як при нахилі вони можуть потрапити в продукт або обладнання.
Pens, pencils, gauges and various instruments should not be worn in the top pockets,as when tilted they can get into the product or equipment.Запалення придаткових пазух носа, викликають сильну закладеність носа, больові відчуття в області очей і щік, а також головний біль,особливо яскраво це відчувається при нахилі вперед.
Inflammation of the sinuses, Causes severe nasal congestion, pain in the eye and cheek, and headache,Especially clearly felt when bending forward.Кругової поляризації поляризаційні ефект працюєнезалежно від глядача голова вирівнювання з екраном такі нахилі набік, або навіть догори ногами.
For circular polarization, the polarizing effect works regardless of how the viewer'shead is aligned with the screen such as tilted sideways, or even upside down.Якщо при звичайному положенні підстави циркулярної пилкиробиться пропив на глибину 63 мм, то при нахилі під кутом 45 ˚пропіл становитиме всього 42 мм, тобто зменшиться майже на 1/3.
If the normal position of the circular sawbase is at a depth of propyl 63 mm, it is tilted at an angle 45˚propil will be only 42 mm, ie reduced by almost 1/3.Обмеження: утруднене використання при транспортуванні пилоподібних, гарячих і важких штучних вантажів,а також при нахилі траси на кут більше 18….
Limitations: difficult to use when transporting powdered, hot and heavy unit loads,as well as with the track incline angle of more than 18….Pro версія планшета відрізняється від звичайної тим, що у старшого є підтримка фірмової технологіїM-Pen, це більше чотирьох тисяч рівнів чутливості,підтримка функції затінення при нахилі.
Pro version of the tablet differs from the usual inthat the older one has the support of the proprietary technology M-Pen, it is more than four thousand levels of sensitivity,support for the function of shading when tilted.Складання композиції починається з того, що з наявного рослинного матеріалу обирають найвищу і красиву гілку,далі дивляться, в якому повороті і нахилі вона буде виглядати найбільш виграшно.
Composing begins with that of the existing plant material to choose the highest and beautiful branch,on looking at what turn and tilt it will look the most advantageous.При рівномірній вібрації робочої площині, заборі повітря через патрубок з дросельним клапаном і поздовжньому,а також поперечному нахилі, здійснюється якісне сортування продукту.
Due to the regular vibration of the working surface, and the air flowing through the spout to the throttle valve and the longitudinal andlateral inclination, a quality product sorting is provided.
