Що таке НАЦІОНАЛЬНА КУЛЬТУРА Англійською - Англійська переклад

• national culture

Приклади вживання Національна культура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Національна культура.
Creating a National Culture.

Національна культура та сучасне життя.
National culture and modern life.

Наше коріння- це наше минуле, історія та національна культура.
Our roots are our past, history and national culture.

Що таке національна культура при диктатурі пролетаріату?
What is national culture under the pro¬letarian dictatorship?

Зазнала великої, непоправної втрати не тільки перекладацька справа, а й уся національна культура.
It underwent a large, irreparable loss not only for translation, but also the whole national culture.

Що таке національна культура при диктатурі пролетаріату?
What is national culture under the dictatorship of the proletariat?

Ключові слова: етнос, етнопсихологія, особистість, національна культура, національний характер.
Keywords: ethnicity, ethnic psychology, personality, national culture, national character.

Тому«національна культура» взагалі є культура поміщиків, попів, буржуазії» 1.
Therefore“national culture” generally is the culture of the landowners, priests, and bourgeoisie.

Як сформувати успішні стратегічні альянси і як національна культура впливає на креативність та інновації?
How to build successful strategic alliances and what's the impact of national culture on creativity and innovation?

Самобутня національна культура українського народу є невід'ємною частиною світової культури..
Unique national culture of the Ukrainian people is an integral part of world culture..

Доцентрові сили- сили, які внутрішньо об'єднують і пов'язують країну, такі як міцна національна культура, спільні ідеологічні цілі та віра.
Forces that unite and bind a country together such as a strong national culture, shared ideological objectives, and a common faith.

На відміну від мови, національна культура звичайно є унікальною для нації, хоча й включає багато елементів, спільних з іншими націями.
Unlike a language, a national culture is usually unique to the nation, although it may include some elements shared with other nations.

Доцентрові сили- сили, які внутрішньо об'єднують і пов'язують країну, такі як міцна національна культура, спільні ідеологічні цілі та віра.
Centripetal Force- Forces that unite and bind a country together-such as a strong national culture, shared Ideological objectives, and a common faith.

Національна культура та етнокультурні відмінності набули у перші роки незалежності набагато більшого суспільно-політичного значення, ніж економічні питання.
During the first years of Ukraine's independence, national culture and ethnocultural differences have taken on a far greater socio-political significance than economic issues.

У формулярі на отримання фінансування прямим текстом заявлено, що будь-яка національна культура сприймається авторами проекту як вияв«русофобії».
In the funding request they clearly state that any national culture is perceived by the authors of the project as a manifestation of“Russophobia”.

Національна культура наших країн є тією необхідною умовою, що створює потрібний баланс між системою прийняття рішень, розвитком економіки та соціальним добробутом.
National culture of our countries is the necessary condition establishing appropriate balance between the system of decision-making, economy development and social well-being.

Була ліквідована наша національна автономія, розгромлена національна культура, знищені наші пам'ятники, спаплюжені і стерті з лиця землі могили наших предків.
Our national autonomy was extinguished, our national culture completely destroyed, our monuments pulled down, and the graves of our ancestors defiled and wiped off the face of the earth.

Нова національна культура, що вимагає єдності і повного взаєморозуміння всіх членів нового суспільства, не може зберегти мовну практику середньовіччя з його двомовністю, роздробленими помісними діалектами і мертвим літературною мовою.
New national cultures, that required unity and full understanding of all members of new societies, could not just preserve the former language practice with its bilingualism, fragmented local dialects and dead….

Адже мова це не тільки обсяг вивчених слів і правил- це національна культура, це особливе самобутнє середовище і настрій, на які Ви обов'язково повинні налаштуватися, щоб бути в змозі спілкуватися на цій мові.
After all, a language is not just a set of learned words and rules- is a national culture, a special distinctive environment and mood, you have to tune in to it to be able to communicate in that language.

У статті розглянуто сутність поняття культури та визначено, що культура має чотири рівні: 1 національна культура; 2 ділова культура; 3 корпоративна культура; 4 професійна культура..
The article was considered the essence of the concept of culture and determined that the culture has four levels: 1 national culture, 2 business culture, 3 corporate culture, 4 professional culture..

У 1471-1520 нею управляли регенти із знатного будинку Стуре, при яких зміцнилася центральна влада, зміцніла національна культура(в 1477 в Упсалі відкрито перший в Північній Європі університет), утвердився в ряді міст цеховий лад.
From 1471 to 1520 it was ruled by regents of the aristocratic house of Sture, under whom the central government was consolidated, the national culture strengthened(in 1477 the first university in northern Europe was opened at Uppsala), and the guild system was established in a number of cities.

Вплив національних культур на міжнародний менеджмент.
National Culture Influences on International Management.

Є дві національні культури в кожній.
There are two national cultures in every national culture..

Тема: Національні культури і народні традиції.
Subject: National culture and folk traditions.

Є дві національні культури в кожній.
There are two national cultures within every national culture….

Катання на гойдалках має дуже сильну традицію в національній культурі.
Swing rides have a very strong tradition in national culture.

Обласного центру національних культур Георгій.
The Regional Center of National Cultures Georgy Chilik.

А отже:«Є два національні культури в кожній національній культурі.
There are two national cultures in every national culture.".

У багатьох національних культурах чоловіки зобов'язані носити її.
In many national cultures, men are required to wear it.

Є дві національні культури в кожній національній культурі».
There are two national cultures in every national culture.".