Що таке НАЦІОНАЛЬНЕ НАДБАННЯ Англійською - Англійська переклад

• national treasure
• national heritage
• national asset
• national property

Приклади вживання Національне надбання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національне надбання ire NASU.
National treasure ire NASU.

Вино в Грузії- це національне надбання.
Wine in Georgia is a national treasure.

Національне надбання Франції.
Some French national treasure.

Піца- це національне надбання італійців.
Pizza is a national treasure of Italians.

Національне надбання України.
The National Heritage of Ukraine.

Стратегічний товар чи національне надбання?
Strategic Reserves or National Hoarding?

Про нас- Національне надбання___ НВП«Карат».
About us- National property___«Carat» SRC.

Але нам потрібно згадувати про своє національне надбання".
But we need to think about our national heritage».

Це є національне надбання, яке ми маємо оберігати”,- сказала вона.
It is a national treasure that we must protect," he said.

Адже ми не власники цих раритетів, ми зберігаємо національне надбання.
We are not owners of these rarities, we preserve national heritage.

Це дорогоцінне національне надбання і ми повинні зберегти її для майбутніх поколінь.
Is a precious national asset and we must preserve it for future generations.

Лихачов писав про Пушкіна як про«нашому видатному національне надбання».
Likhachev wrote about Pushkin as"our greatest national treasure".

Гігантські панди- це не тільки китайське національне надбання, а й улюблені в усьому світі тварини.
Giant pandas are not only the Chinese national treasure, but also beloved animals all over the world.

Але це не постає на такому рівні, щоб можна було презентувати як національне надбання»,- вважає пані Рибікова.
But this is not the sort of quality to be presented as a national asset,” Ms. Rybikova claims.

Rolls-Royce як національне надбання врятувало британський уряд, вклавши в справу близько$ 250 млн.
Rolls-Royce, as a national treasure, saved the British government, having enclosed in business of about 250 mln.

Офіційний символ Ігор 2017- ахалтекінський скакун- національне надбання Туркменістану.
The official symbol of the Games 2017 is the Ahal-Teke horse, the national treasure of Turkmenistan.

Коралові рифи- національне надбання країни, вони охороняються законом, і за їх пошкодження загрожує великий штраф.
Coral reefs- a national treasure of Egypt; they are protected by law, for their injury threatened a heavy fine.

Туристи, які приїжджають на Мальту, першим ділом помічають національне надбання мальтійців- їх балкони.
Tourists who come to Malta from the first day notice Maltese national asset- the balconies.

Житловий фонд- найважливіше національне надбання, в множенні й схоронності якого зацікавлене все суспільство.
Housing stock is the most important national asset, in multiplication and preservation of which whole society is interested.

Протягом століть китайці зберігали секрет чаю як національне надбання, за розголошення якого йшла смертну кару.
For centuries, the Chinese kept the secret of tea as a national treasure, the disclosure of which is followed by the death penalty.

Наші національні традиції, культура завдяки ісламу передавались із покоління в покоління, та дійшли до нинішнього покоління як національне надбання.
Thanks to Islam, our national traditions, culture passed from generation to generation and as a national property reached the present generation.

Куплена картина довго висіла в Метрополітен, але потім, як безсумнівне національне надбання, перекочувала в Вашингтон.
Bought the picture for a long time hung in the Metropolitan, but then as an undoubted national treasure, migrated to Washington.

Український ґрунт широко визнається як важливе національне надбання завдяки його високій родючості та чудовим якостям для сільського господарства.
Ukraine's soil is widely recognized as a major national asset thanks to its tremendous fertility and outstanding agricultural qualities.

Але цирк Лаліберте подобався публіці, і його поступово стали сприймати як національне надбання, і влада ще раз підтримала компанію.
But the public liked Laliberte's brainchild, and it gradually became perceived as a national treasure, and the authorities once again started supporting the company.

Він є об'єктом комплексної охорони і належить до земель природного та історико-культурного призначення, які охороняються як національне надбання держави.
It is an object of complex protection and belongs to the lands of natural and historical and cultural purpose, which are protected as national property of the state.

Що для застосування цієї директиви, держави-члени можуть класифікувати певний культурний об'єкт як національне надбання, навіть після того, як цей об'єкт був вивезений з їхньої території.
To apply the Directive, Member States may class an object as a national treasure even after it has left their territory.

До колекції увійшли більш ніж 100 видань-стародруків періоду 19-20 століття, які включено до переліку книг, що складають національне надбання нашого народу.
The collection includes more than 100 editions of old-age period of XIX-XX centuries, that are included in the list of books that make up the national heritage of Ukraine.

Науковий об'єкт, що становить національне надбання- це унікальний об'єкт, що не піддається відтворенню, втрата або руйнування якого матиме негативні наслідки для розвитку науки та суспільства.
A National Heritage Scientific Object is a unique unreproducible object whose loss or deterioration will have considerable negative effect for development of science and society.

Ця програма допомогла не лише врятувати від голоду мільйони американців, а й зберегти національне надбання культури, що, звичайно, дуже важливо.
This program helped not only to save millions of Americans from starvation, but also to preserve the national heritage of culture, which, of course, is very important.