Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• national heritage
• national legacy

Приклади вживання Національної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління національної спадщини.
The National Heritage Board.

Році Малайзійський департамент національної спадщини заніс.
The Malaysian Department of National Heritage.

Що має статус національної спадщини України.
Which has the status of national heritage of Ukraine.

Відтоді автомобілі останнього шаха стали частиною національної спадщини.
Since then the late Shah's cars are regarded part of the national heritage.

Меморіальний фонд національної спадщини.
The National Heritage Memorial Fund.

The area is now a сайт національної спадщини неоціненне коштує десь, правильно, правила природи.
The area is now a national heritage site of inestimable worth where, rightly, nature rules.

Внесок у розвиток культури і мистецтва та відновлення національної спадщини.
Contribution to the development of culture and art in the recovery of the national heritage.

Чи можна прийняти націоналістичну спадщину в якості національної спадщини і просто забути про її темну сторону?
Is it possible to adopt the nationalist legacy as the national legacy and just forget about its dark side?"?

Місцева преса повідомила, що лист з попередженням було б видано Департаментом національної спадщини.
The local press reported that a warning letter would be issued by the national heritage department.

Відзначається, що пиво є частиною національної спадщини в країні, де виробляють близько 1, 5 тисячі видів цього напою.
It is noted that beer is part of the national heritage of the country, which produce around 1,5 thousand kinds of this drink.

Археологічне управління Індії надало 1200 будинкам та 175 іншим спорудам статус пам'ятників національної спадщини.
The Archaeological Survey of India recognizes 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.

У 2011- щорічна нагорода Міністра культури і національної спадщини Польщі, і в 2012 р.- Офіцерський хрест ордена за заслуги Республіки Польща.
In 2011- the annual Award of the Polish Minister of Culture and National Heritage, and in 2012- Officer's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland.

Археологічне управління Індії надало 1200 будинкам та 175 іншим спорудам статус пам'ятників національної спадщини.
The Archaeological Survey of India recognises 1,200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.

Будинок занесений до І ступеня у списку національної спадщини Англії, а його паркові та офіційні сади також у І класы Реєстру історичних парків та садів.[1][2].
The house is listed Grade I on the National Heritage List for England, and its park and formal gardens are also Grade I listed on the Register of Historic Parks and Gardens.[1][2].

Одним із об'єктів є катедральний собор Нагасакі, найдавніший християнський храм Японії, що належить до національної спадщини.
One of the objects is the Cathedral of Nagasaki, the oldest Christian Church in Japan, which belongs to the national heritage.

Пшемислава Новогурського, директора Департаменту національної спадщини Міністерства культури і національної спадщини, було підписано договір про розширення співпраці.
Przemysław Nowogórski, the head of the Department of National Heritage at the Ministry of Culture and National Heritage, an agreement for extending the collaboration project was signed.

Від 1993 до 2006 року відбулась широка реставрація будівлі, після чого вона отримала статус національної спадщини.
Between 1993-2006 it has been subject of an extensive renovation process and since the completion of this undertaking it has been granted the National Heritage status.

Реставрація була завершена в 1990-х роках службою національної спадщини Духас з додатковим фінансуванням від Борда Файле на суму 100 000 фунтів стерлінгів за рахунок державної комісії з архітектури.
Restoration was completed in the 1990s by the national heritage service Dúchas with additional funding from Bord Fáilte and £100,000 from the Government Policy for Architecture.

Члени правління храму в біду через не отримання відповідного письмового дозволу від департаменту національної спадщини за роботу.
Members of the temple's management are in trouble for not obtaining the correct written permission from the national heritage department for the work.

Роботи не лише засвідчують високий професійний рівень виконання, але й виявляють велику любов до національної спадщини,- невичерпного джерела, до якого звертаються, щоб створювати нове, сучасне й дивувати світ.
The works show not only a high professional level of performance but also reveal a great love to the national heritage that is an inexhaustible source everyone applies to create a new, modern and surprising world.

Заступник міністра культури і національної спадщини Ярослав Селлін(Jarosław Sellin) і представниця Сейму від партії PiS Барбара Бубула(Barbara Bubula), недавно дали зрозуміти, що плани реполонізувати медіавласність- не просто шум у пресі.
Jarosław Sellin, the Culture and National Heritage Deputy Minister, and Barbara Bubula, PiS MP, have recently made clear that plans to re-Polonise the country's media ownership is more than media hype.

Ви, дорогі брати і сестри, разом зі своїми священиками та єпископами, є спадкоємцями і носіями цієї славної церковної та національної спадщини, яку приніс зі собою і зберіг наш український народ на цих землях.
You, dear brothers and sisters in Christ, together with your priests and bishops, are the inheritors and witnesses of this glorious church and national legacy, which our Ukrainian people brought with them and preserved in this land.

Проєкт фінансується Міністерством культури та національної спадщини Республіки Польща як частина Багаторічної програми NIEPODLEGŁA 2017- 2022 в рамках субсидійної програми Інститут Адама Міцевича«Cultural Bridges».
Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of Poland, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the“Cultural Bridges” subsidy program of the Adam Mickiewicz Institute.

Тигри підтримуються для їхніх наукових, економічних, естетичних, культурних та екологічних цінностей та для збереження на всі часи біологічного значення як національної спадщини на благо, освіту та задоволення людей.
The tigers are maintained for their scientific, economic, aesthetic, cultural and ecological values and to preserve for all time areas of biological importance as a national heritage for the benefit, education and enjoyment of the people.

Проєкт фінансується Міністерством культури та національної спадщини Республіки Польща як частина Багаторічної програми NIEPODLEGŁA 2017- 2022 в рамках субсидійної програми Інститут Адама Міцевича«Cultural Bridges».
The tour was financed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage within the framework of the 2017-2022 Multiannual Programme NIEPODLEGŁA, as part of the Cultural Bridges subsidy programme of the Adam Mickiewicz Institute.

Щодо двох місць братських могил, існує додаткова проблема- пан Шейхет проконсультував нас, що орган з питань національної спадщини не приймає неінвазивних археологічних даних(напр., з малоглибинного радара) долучених до заявки на реєстрацію.
For the two mass graves, there is an additional issue: Mr. Sheykhet advises that the national heritage administration does not accept non-invasive archaeological data(e.g. from ground-penetrating radar) in support of registration applications.

За підтримки: Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща, міста Варшава, ZAIKS, Національної заслуженої академічної капели України ДУМКА, Польського Інституту у Києві, парафії св. Олександра у Києві.
With the support of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland, city of Warsaw, ZAIKS, National Academic Choir of Ukraine DUMKA, Polish Institute in Kyiv, St. Alexander's Parish in Kyiv.

У рамках підготовки проекту була здійснена ґрунтовна реставрація полотна дванадцятьма кращими спеціалістами Королівського замку на Вавелі, яку очолила доктор Єва Вілкойц за фінансової підтримки Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща.
During the preparation of the project a thorough canvas restoration was conducted by twelve best specialists of the Royal Castle at Wawel, led by Dr. Ewa Vilkoits, funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland.

Міністерство культури та національної спадщини відновило фінансування проекту за новою формулою. Було змінено його назву на«Античні пам'ятки Чорного моря», що відображає теперішній стан дослідницьких інтересів учасників проекту.
The Ministry of Culture and National Heritage resumed funding of the project in a new formula: the project's name was changed to"Antiquities of the Black Sea", which reflects the current status of research interests held by persons participating in the project.

Організатором 41-ої сесії Комітету світової спадщини ЮНЕСКО визначеним польським урядом є Міністерство культури та національної спадщини РП, яке приготувало її у співпраці з Міністерством закордонних справ, Міністерством внутрішніх справ і адміністрації та міською владою Кракова.
The organizer of the 41st session of the UNESCO World Heritage Committee on behalf of the Polish government is the Ministry of Culture and National Heritage, which is preparing the event in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Interior and Administration and the Krakow authorities.