Що таке THE NATIONAL HERITAGE Українською - Українська переклад

• національної спадщини
• національне надбання

Приклади вживання The national heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Heritage Board.
Управління національної спадщини.

Ukrainian nature is one of the national heritages of the country.
Українська природа- одне з національних надбань країни.

The National Heritage of Ukraine.
Національне надбання України.

Since then the late Shah's cars are regarded part of the national heritage.
Відтоді автомобілі останнього шаха стали частиною національної спадщини.

The National Heritage Register.
Реєстру загальнонаціональних надбань-.

Inuyama castle is one of the 4 Japanese castles on the national heritage list.
Замок Мацумото є одним з чотирьох замків, які перебувають в списку"Національні Скарби Японії".

The National Heritage Memorial Fund.
Фондом Меморіалів Національного спадку.

Contribution to the development of culture and art in the recovery of the national heritage.
Внесок у розвиток культури і мистецтва та відновлення національної спадщини.

The National Heritage Memorial Fund.
Меморіальний фонд національної спадщини.

Ukrainians are not trying to prove the national heritage of borsch and are not creating a cult around it.
Українці ж не займаються доказами національної приналежності борщу і не створюють навколо нього культ.

The National Heritage Commission for the Protection of Nature.
Національного спадщини Комісії з охорони природи.

The local press reported that a warning letter would be issued by the national heritage department.
Місцева преса повідомила, що лист з попередженням було б видано Департаментом національної спадщини.

It is noted that beer is part of the national heritage of the country, which produce around 1,5 thousand kinds of this drink.
Відзначається, що пиво є частиною національної спадщини в країні, де виробляють близько 1, 5 тисячі видів цього напою.

New article on web almanac"Archeometry and protection of historical and cultural heritage"-"New books on the national heritage".
Нова стаття в веб-альманасі"Археометрія та охорона історико-культурної спадщини"-"Нові книги про національні святині".

The authors whose works were not announced the national heritage reserved all the rights on them.
За авторами творів, що не оголошених надбанням держави, зберігалися всі права по розпорядженню ними.

One of the objects is the Cathedral of Nagasaki, the oldest Christian Church in Japan, which belongs to the national heritage.
Одним із об'єктів є катедральний собор Нагасакі, найдавніший християнський храм Японії, що належить до національної спадщини.

The criteria for inclusion in the register of the national heritage of Ukraine and the UNESCO register are almost identical.
Критерії включення до реєстру національної спадщини України та реєстру ЮНЕСКО майже однакові.

Between 1993-2006 it has been subject of an extensive renovation process and since the completion of this undertaking it has been granted the National Heritage status.
Від 1993 до 2006 року відбулась широка реставрація будівлі, після чого вона отримала статус національної спадщини.

This site, known as Lark Quarry, is now a major tourist destination, and is on the National Heritage list for the quality of the dinosaur footprints.[2].
Тут було виявлено понад 3000 слідів динозаврів. Цей сайт, відомий як Камінь Жайворонка, зараз є основним туристичним напрямком і входить до списку національної спадщини.[1].

The house is listed Grade I on the National Heritage List for England, and its park and formal gardens are also Grade I listed on the Register of Historic Parks and Gardens.[1][2].
Будинок занесений до І ступеня у списку національної спадщини Англії, а його паркові та офіційні сади також у І класы Реєстру історичних парків та садів.[1][2].

The club is located in the former Bolton Lodge, a Grade II listed building on the National Heritage List for England.[1].
Клуб розташований у колишній Ложі Болтона, будівлі II класу, внесеній до списку національної спадщини Англії.[1].

Restoration was completed in the 1990s by the national heritage service Dúchas with additional funding from Bord Fáilte and £100,000 from the Government Policy for Architecture.
Реставрація була завершена в 1990-х роках службою національної спадщини Духас з додатковим фінансуванням від Борда Файле на суму 100 000 фунтів стерлінгів за рахунок державної комісії з архітектури.

This program helped not only to save millions of Americans from starvation, but also to preserve the national heritage of culture, which, of course, is very important.
Ця програма допомогла не лише врятувати від голоду мільйони американців, а й зберегти національне надбання культури, що, звичайно, дуже важливо.

The collection includes more than 100 editions of old-age period of XIX-XX centuries, that are included in the list of books that make up the national heritage of Ukraine.
До колекції увійшли більш ніж 100 видань-стародруків періоду 19-20 століття, які включено до переліку книг, що складають національне надбання нашого народу.

The works show not only a high professional level of performance but also reveal a great love to the national heritage that is an inexhaustible source everyone applies to create a new, modern and surprising world.
Роботи не лише засвідчують високий професійний рівень виконання, але й виявляють велику любов до національної спадщини,- невичерпного джерела, до якого звертаються, щоб створювати нове, сучасне й дивувати світ.

Members of the temple's management are in trouble for not obtaining the correct written permission from the national heritage department for the work.
Члени правління храму в біду через не отримання відповідного письмового дозволу від департаменту національної спадщини за роботу.

For the two mass graves, there is an additional issue: Mr. Sheykhet advises that the national heritage administration does not accept non-invasive archaeological data(e.g. from ground-penetrating radar) in support of registration applications.
Щодо двох місць братських могил, існує додаткова проблема- пан Шейхет проконсультував нас, що орган з питань національної спадщини не приймає неінвазивних археологічних даних(напр., з малоглибинного радара) долучених до заявки на реєстрацію.

A well-known historian, author of books about the Crimean Khanate Gulnara Abdulaeva wrote on her Facebook page that since the occupation of the peninsula in the XVIII century Russia had been encroaching on the national heritage of the Crimean Tatars- the Khan Palace in Bakhchysarai.
Відомий історик, автор книг про Кримське ханство Гульнара Абдулаєва на своїй сторінці у Facebook розповіла про те, що Росія ще з моменту окупації півострова у XVIII столітті зазіхає на національну спадщину кримських татар- Ханський палац у Бахчисараї.

Because of the unique design features, AMC was inscribed in a list of scientific objects that represents the National Heritage of Ukraine by the Decree 1709 issued by the Government of Ukraine on December 19, 2001.
З огляду на унікальні властивості телескопу, АМК був включений у перелік наукових об'єктів, що становять Національне надбання держави, постановою КМ України від 19 грудня 2001 року №1709.

Federal target programs"Preservation and restoration of soil fertility of agricultural lands and agricultural landscapes as the national heritage of Russia for 2006- 2010 and for the period up to 2013" and"Development of land reclamation for agricultural lands of Russia for 2014-2020".
Федеральні цільові програми«Збереження і відновлення родючості грунтів земель сільськогосподарського призначення та агроландшафтів як національного надбання Росії на 2006-2010 роки та на період до 2013 року» та«Розвиток меліорації земель сільськогосподарського призначення Росії на 2014-2020 роки».