Що таке НАЦІОНАЛЬНИМ НАДБАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• national treasure
• national property
• national heritage
• national patrimony

Приклади вживання Національним надбанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є національним надбанням.
We are a nation of over-indulgence.

В Австрії«Stille Nacht» вважається національним надбанням.
In Austria, Stille Nacht is considered a national treasure.

Олені визнані національним надбанням Японії й охороняються законом.
Deer are recognized national heritage of Japan and are protected by law.

Деякі з цих дерев рідкісні і вважаються національним надбанням.
Some of these trees are rare and regarded as national treasure.

У 1984 її визнали національним надбанням і відразу після цього знесли.
In 1984, it was recognized as a national treasure and afterwards demolished.

Національним надбанням Португалії вважається сушена і солона тріска бакальяу.
The national treasure of Portugal is the dried and salted cod bacagliau.

Навпаки- це може стати національним надбанням, силою і багатством народу.
On the contrary, it can be a national treasure, strength and wealth of the people.

Земля сільськогосподарського призначення повинна визнаватись національним надбанням України.
Agricultural land should be recognized the national treasure of Ukraine.

Паркани є національним надбанням нашої країни, рисою характеру і також способом мислення.
Fences are a national treasure of our country, traits, and as a way of thinking.

Багато хто вважає такий профіль справжнім національним надбанням, спадщиною древнього Урарту.
Many consider such a profile a genuine national treasure, a legacy of ancient Urartu.

Серпня 1792 Людовик XVI був ув'язнений і королівська колекція Лувру стала національним надбанням.
On 10 August 1792, Louis XVI was imprisoned and the royal collection in the Louvre became national property.

Недавно уряд Габону оголосив її національним надбанням і заборонив вивозити за межі держави.
Recently, the Government of Gabon declared it a national treasure and prohibited exporting it outside the state.

Слід зазначити, що красиві казахські жінки є справжнім національним надбанням Казахстану.
It should be noted that beautiful Kazakh women represent a real national heritage of Kazakhstan.

Алексіс Ціпрас ж наполягає, що ці цінності є національним надбанням Греції і повинні знаходитися в Парфеноні.
Alexis Tsipras insists that these values are the national treasure of Greece and must be in the Parthenon.

Після завоювання сердець у ролі Люсі Гонейчерн у"Кімнаті з видом", двічі номінована на"Оскара" акторка стала національним надбанням.
Since winning hearts as Lucy Honeychurch in A Room with a View, the twice Oscar-nominated actress has become a national treasure.

Лікаря і вченого можна вважати національним надбанням у галузі медицини і сміливо прислухатися до його порад.
A doctor and scientist can be considered a national treasure in the field of medicine and boldly listen to his advice.

На відміну від прекрасних дам, вони вважають його гідністю, національним надбанням, яке дісталося від предків.
Unlike beautiful ladies, they consider it to be a dignity, a national treasure, which was inherited from their ancestors.

Клузо також працював у жанрі документального кіно, його фільм«Таємниця Пікассо» уряд Франції оголосив національним надбанням.
Clouzot also directed documentary films, including The Mystery of Picasso, which was declared a national treasure by the government of France.

Для того, щоб довести, що картина, продана німцеві, не була національним надбанням, він підробив ще один твір мистецтва у присутності влади.
In order to help prove that the painting was no national treasure, he forged another in the presence of authorities.

Вони вважаються національним надбанням Франції і зберігаються у захищених свинцем коробках в Національній бібліотеці в Парижі.
They are considered to be the national treasure of France and are kept in lead-protected boxes at the National Library in Paris.

У 1985 році арочний міст Солкан був визнаний національним надбанням Словенії та взятий під охорону громадської організації.
In 1985, the arched Solkan Bridge was recognized as a national heritage of Slovenia and was taken under the protection of the public organization.

Упродовж наступних кількох днів свого перебування у Львові учасники делегації планують відвідати Наукову бібліотеку Університету, рукописні фонди якої є національним надбанням України.
Over the next few days of his stay in Lviv delegation members plan to visit University Scientific Library, Manuscripts which are a national treasure Ukraine.

Заборонено вивезення предметів старовини і стародавніх творів мистецтва, які є національним надбанням, дорогоцінних металів і каменів в товарних кількостях, диких тварин.
Banned the export of antiquities and ancient works of art, which are a national treasure, the precious metals and stones in commercial quantities, wild animals.

Експозиція музею- то роботи народів, які в різні історичні часи жили і трудилися на теренах нинішньої України, їхні роботи стали нашим національним надбанням.
The exposition of the museum includes works of peoples who lived and worked on the territory of contemporary Ukraine at different historic times. Their works became our national heritage.

Рибальство взагалі збираються віддати під контроль всього населення, оскільки ця сфера вважається в Ісландії національним надбанням не тільки економічним, але й соціокультурним.
Fishing is generally going to give control of the entire population, because this area is considered to be in Iceland, a national treasure- not only economic but also sociocultural.

Він привітав учасників конгресу і підкреслив, що збереження здоров'я нації- питання державного значення, а лікарські засоби в даному контексті є національним надбанням.
He greeted the participants of the Congress and emphasized that the health of the nation is a question of national importance, and medicines in this context is a national treasure.

Заборонено вивезення предметів старовини і стародавніх творів мистецтва, які є національним надбанням, дорогоцінних металів і каменів в товарних кількостях, диких тварин.
Prohibited the export of antiquities, Antiques and ancient works of art, the national treasure of precious metals and stones in commercial quantities, as well as wild animals and scarecrows.

Національним надбанням також є підземний палеонтологічний заповідник у карстових печерах Одеси, що являє собою унікальне поховання в терасових відкладеннях більш, ніж 40 видів вимерлих тварин.
National patrimony also includes underground paleontology reserve in caverns of Odessa, which is the unique burial of more than 40 extinct species in the terrace deposits.