Приклади вживання Національне пробудження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литовське національне пробудження.
Люди перебували в побожному настрої, після чого настало велике національне пробудження в релігійних справах.
The people were in a religious mood, and a great national awakening along religious lines followed.Естонське національне пробудження.
Estonian national awakening.У 1830-х у східній частині Галичині розпочалось національне пробудження серед русинів.
In the 1830s, in the eastern part Литовське національне пробудження.
Lithuanian national awakening.Національне пробудження бездержавних народів стало складовою частиною європейського суспільно-політичного життя ХІХ ст.
National awakening of stateless peoples became part of European social and political life XIXArt.Тоді відбулося моє національне пробудження.
That was my national re-awakening!Українське національне пробудження в Австрійській імперії до 1848 року.
The Ukrainian National Awakening hi the Austrian Empire before 1848.Почалося поступове національне пробудження.
We should start the national awakening.Саме в Харкові під впливом університетських викладачів і студентів розпочалося національне пробудження українців.
It was in Kharkiv that the national revival of Ukrainians began, under Почалося поступове національне пробудження.
He started a movement of national awakening.Швидкий економічний підйом і національне пробудження стали причиною відкриття першої болгарської світської школи в 1835 році.
Куди веде Україну це національне пробудження?
Where is Ukraine's national awakening leading the country?Традиційно танець Теското символізує національне пробудження македонського народу і виповнюється танцюристами, одягненими в національні македонські костюми.
This dance symbolises the national awakening of the Macedonian people and is performed with dancers dressed in traditional Macedonian costumes.Його творчість мала великий вплив на національне пробудження українського народу.
His ideas had a strong impact on the Ukrainian national awakening.Естонська епоха пробудження, Латвійське національне пробудження та Литовське національне відродження висловили бажання створити незалежні держави.
The Estonian Age of Албанське національне пробудження Албанія під час Балканських воєн Албанія під час Першої світової війни Албанська Республіка Албанія під час Другої світової війни Албанське королівство(1928- 39).
Albanian National Awakening Albania during the Balkan Wars Albania during World War I Albanian Republic Albania during World War II Albanian Kingdom(1928- 39).Політичні прагнення словенців були придушені абсолютизмом барона Олександра фон Баха в 1851,і словенське національне пробудження повернулося фактично до культурної області.
The political aspirations of the Slovenes were suppressed by Baron Alexander von Bach's absolutism in 1851,and Slovene national awakening was moved back to an almost purely the cultural field.Національного пробудження.
National Awakening.Першого латвійського національного пробудження провідну.
The First Latvian National Awakening.Партія національного пробудження 28.
National Awakening Party Faction 28.День національного пробудження.
National Awakening Day.Партія національного пробудження.
The National Awakening Party.В обох народження красного письменства було пов'язано з національним пробудженням.
In both countries, the birth of fiction was connected with a national awakening.Він був одним з лідерів національного пробудження, а також зразком і покровителем молодої естонськомовної інтелігенції.
He was one of the leaders of the national awakening, as well as a paragon and encourager of young Estonian-speaking intellectuals.Протягом усього ХІХстоліття українська аристократична верства переживала складний і неоднозначний процес національного пробудження по обидва боки Збруча.
Throughout the 19th century,the Ukrainian aristocratic class underwent a difficult and contradictory process of national reawakening on both sides Кожного разу в момент українського національного пробудження, я був на Майдані, в кожному разі це були моменти визволення та видужування, на початку та середині 1990-х, 2004 та 2013-2014 роках.
I have been in and near Maidan at each of the moments of Ukraine's national awakening, at each of its telling moments of liberation and convalescence, in the early-mid-1990s, in 2004, and in 2013-14.Наратив про українську ксенофобію здався дуже переконливим деяким зовнішнім оглядачам, незнайомим з політичною культурою України, в тому числі колоніальним аспектом, що лежить в основі довгого шляху країни до державності іподальшого постмайданного національного пробудження.
This xenophobia narrative has proven persuasive for some outside observers unaware of Ukraine's political culture, including the colonial context underpinning Ukraine's long road to statehood andsubsequent post-Maidan national awakening.Його версія сильно вплинула на болгарську інтелігенцію іреволюціонерів під час національного пробудження Болгарії, коли лев розглядався і широко використовувався як головний національний символ.
His version became У жовтні 1998 р. Народний консультативний конгресобрав президентом лідера ісламістської Партії національного пробудження Абдуррахмана Вахіда, а віце-президентом Мегаваті Сукарнопутрі- доньку Сукарно й керівника Демократичної партії боротьби Індонезії(ДПБІ), яка на перших вільних парламентських виборах отримала відносну більшість голосів.
In October 1998 the People's Consultative Congress president electedleader of the Islamist Party of Abdurrahman Wahid national awakening, and Vice-President Megawati Sukarnoputri- daughter of Sukarno and the head of the Democratic Party fight Indonesia(DPBI), which is the first free parliamentary elections won a relative majority.
