Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• national values

Приклади вживання Національних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема національних цінностей.
A question of national values.

Національних цінностей країни, у якій проживає дитина.
The national values of the country in which the child is living.

Вся Україна»- на службі суспільства і національних цінностей.
Exclusive“All Ukraine”- at the service of society and national values.

Самобутності, мови, національних цінностей країни, у якій проживає.
Language and values, for the national values of the country in which.

Влада повинна об'єднуватися навколо національних цінностей,"- сказав він.
France must rally together around the national interest," he said.

Аксіологія політичного проекту Європейського Союзу та систем національних цінностей.
Axiology of the political project of the European Union and national value systems.

До національних цінностей країни, в якій дитина проживає, країни її походження та.
Values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or.

Він далеко вийшов за рамки екранізації та став справжнім символом національних цінностей.
It went far beyond just a screen adaptation, and became a real symbol of the national values.

З огляду на зазначене, з метою збереження українських національних цінностей і їх популяризації в Україні та світі АТ Укрзалізниця рушники і вишиванки використовуються як пам'ятні сувеніри під час проведення урочистих та представницьких заходів",- сказано у відповіді прес-служби.
Given the above, with the aim of preserving Ukrainian national values and their popularization in Ukraine and abroad JSC uz towels and shirts are used as mementos during the ceremonial and representational events,”- said in response to the press-service.

Дискусії щодо двомовності на сторінках періодики як журналістський прийом формування національних цінностей.
Discussions about bilingualism in the Ukrainian newspapers as a method of forming of national values.

Фестиваль присвячений відродженню, збереженню і розвитку української культури, утвердженню духовних і національних цінностей, поширенню духовно-культурних надбань нації.
The festival is devoted to revival, preservation and development of Ukrainian culture, preservation of spiritual and national values and dissemination of spiritual and cultural achievements of the nation.

Всі праві виступали проти імміграції, стверджуючи, що видворення прибулих із країни відкриє шлях до подолання всіх негараздів і порятунку національних цінностей.
All rightists spoke against immigration, claiming that by driving immigrants out of the country we would open the way to ending all hardships and saving national values.

Виховання шанобливого ставлення до родини, поваги до народних традицій і звичаїв, державної та рідної мови, національних цінностей Українського народу та інших народів і націй;
To develop the respectful attitude to the family, the respect toward folk traditions and customs, the state and native language, national values of the Ukrainian nation, and other ethnic groups and nations;

Критики Зеленського вхопилися за його спроби применшити символічність назв вулиць та пам'ятників, щоб змалювати його байдужим та навіть ворожим по відношенню до українських національних цінностей.
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order to portray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.

Найбільшою нашою гордістю є студенти, перед якими ми щиро відкриваємо скарбницю знань, світових та національних цінностей науки і культури.
But our greatest pride is the students, before we truly discover the wealth of knowledge of world and national values of science and culture.

Недоброзичливці Зеленського схопилися за його спроби применшити символічне значення назв вулиць та пам'ятників, щоб зобразити його як байдужого чи навіть ворожого у ставленні до українських національних цінностей.
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order to portray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.

New Perspectives: 8 Contemporary Artist from Ukraine- це пошук нових сміливих можливостей розвитку українського мистецтва на основі національних цінностей.
New Perspectives: 8 Contemporary Artists from Ukraine, is a search of brand new opportunities for the development of Ukrainian art based on national values.

Внесок українських журналістів у ті рушійні та доленосні зміни, що відбуваються у нашій країні, неможливо переоцінити, а свобода слова є однією з наших фундаментальних національних цінностей.
It is impossible to overestimate the contribution of the Ukrainian journalists in the motive and life-changing changes that are taking place in our country, and the freedom of the press is one of our fundamental national values.

Сьогодні важливо, щоб українська молодь мала свою життєву позицію, виражену у ставленні до власної країни, загальнолюдських і національних цінностей, народної культури, традицій.
Today it is important for Ukrainian youth to have their stance, expressed in relation to their own country, universal and national values, national culture and traditions.

Впровадження в Республіці Молдові концепції сильної держави соціального типа, яка грає ключову роль в захисті від соціальних рисок, забезпеченні економічного і соціального добробуту своїх громадян, приділяючи особливу увагу освіті, дослідженням, інноваціям, культурі і пошані національних цінностей;
Implementation in the Republic of Moldova of the concept of a powerful social state that plays a key role in protecting against social risks, in ensuring economic and social well-being of its citizens, focusing on education, research, innovation, culture and adherence to national values;

Все це стало вагомим підґрунтями, для формування художніх смаків Георгія та його особливого становлення до скарбниці національних цінностей українського народу.
All this became a significant basis for forming the artistic tastes of George and his special formation in the treasury of national values of the Ukrainian people.

Аналіз показує, що, принаймні на тактичному рівні, організація Іонова координується з групами Малькевича, головою Національного фонду захисту національних цінностей(FPNV).
The analysis shows that, at least at the tactical level, the Ionov's organization is in coordination with Malkevich's groups, the chairman of the National Fund for the Protection of National Values(FPNV).

Всі ми повинні докладати великих зусиль, щоб виховувати в собі повагу до Божого Слова, в тому числі, і до релігійних, сімейних та національних цінностей, які, у свою чергу, є важливою складовою нашої культури.
We all should make considerable efforts to cultivate in ourselves respect for the God's Word including religious, family and national values, which, in their turn, are an important component of our culture.

Для участі в змаганні діти й підлітки віком від 9 до 18 років мають створити відеоролик патріотичного спрямування, який пропагує любов до Батьківщини та демонструє втілення шанобливого ставлення до національних цінностей у конкретних вчинках.
To participate in the competition, children and adolescents aged 9 to 18 years old must create a video of a patriotic direction that promotes love for the Motherland and demonstrates the embodiment of respect for national values in specific actions.

У свою чергу, це створюватиме сприятливі передумови для об'єднання президентської, урядової та парламентської гілок румунської влади на основі дотримання національних цінностей, а також переваг європейської та євроатлантичної інтеграції країни.
In turn, this will create favorable conditions for uniting of the presidential, governmental and parliamentary branches of the Romanian authorities on the basis of respect for national values, as well as the benefits of the European and Euro-Atlantic integration of the country.

Як на мене, відзначення сторіччя української дипломатії виходить за межі професії і стосується всієї держави- нашого суспільства, зокрема кожний з нас є посланцем народної дипломатії, носієм національних цінностей в світі.
As for me, celebrating the centenary of Ukrainian diplomacy goes beyond the bounds of the profession and applies to the entire state- to our society; in particular, each of us is the envoy of national diplomacy, the bearer of national values in the world.

Стаття 29: Мета навчання Освіта повинна бути спрямована на розвиток дитини та її талантів, підготовку до самостійного життя, виховання поваги до прав людини, а також до культурних та національних цінностей країни, в якій дитина проживає, а також цінностей інших народів.
Article 29: Aims of education Education should foster the development of the child's personality and talents, preparation for a responsible adult life, respect for human rights as well as the cultural and national values of the child's country and that of others.

Віце-прем'єр-міністр наголосив, що подібні акції дуже важливі в сучасній Україні, вони об'єднують навколо українських національних цінностей мільйони людей.
The Vice Prime Minister stressed that such actions are of paramount importance in modern Ukraine, since they unite millions of Ukrainian people around Ukrainian national values.

Головна мета, яку ми встановили, полягає у підготовці висококваліфікованих кадрів для забезпечення нашої незалежності, захисту цілісності країни, набуття національних цінностей та роботи з розвиненими країнами.
The main goal that we have set is to train highly qualified personnel in order to secure our independence, protect the integrity of the country, acquire national values, and work with developed countries.

Народ розвиває національні цінності, які є основою його ідентичності.
A people cultivates national values that are the foundation of its identity.