Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ІНТЕРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• national interest
• national interests

Приклади вживання Національного інтересу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізом національного інтересу АНІ.
A National Interest Analysis NIA.

Тут просто немає прямого національного інтересу Америки.
No core American national interests here.

Представник поліції після крадіжки назвав їх"безцінними предметами національного інтересу".
A police spokesperson at the time described them as"invaluable items of national interest".

Засновані на розмитій концепції національного інтересу.
Based on the concept of national interest.

Звичайно, ви дізнаєтеся також, як ви йдете в магазини і відвідуєте місця місцевого та національного інтересу.
Of course, you learn, too, as you go into shops and visit places of local and national interest.

Програми, що мають життєво важливе значення для нашого національного інтересу, повинні бути пріоритетними",- зауважив він.
Programmes that are vital to our national interests should be prioritised," he added.

Чому ми не кредитуємо капітальні активи в гривні- дуже дивне запитання, особливо в розрізі національного інтересу.
Why do not we lend capital assets in UAH- a very strange question, especially in the context of national interest.

Природний парк Комана є захищеною територією національного інтересу, розташований він за 35 км від Бухареста, у повіті Джурджу.
Comana Nature Park is a protected area of national interest, 35 km away from Bucharest, in Giurgiu County.

Тільки в 1984 році вони розпочалися знову, завдяки Франсуа Мітерану, який у 1985 році оголосив Бібракте місцем національного інтересу.
In 1984, the excavations began again under the impetus of François Mitterrand, who proclaimed Bibracte a site of national interest in 1985.

Але із записом національного інтересу, інтереси людей, яких ми під єдиним", сказав президент Jokowi, понеділок(11/10/2014) ніч.
But with a record of national interest, the interests of the people we have under-united,"said President Jokowi, Monday(11/10/2014) night.

Чинна Конституція Греції передбачає два види референдумів: Референдум з питання«прийнятого закону» Референдум з питання«національного інтересу».
The Constitution provides for two kinds of referendums: a referendum concerning a"passed law" a referendum concerning a matter of"national interest".

Кожен, хто хоче вивести добро і зло з чогось іншого(наприклад, слів Бога чи національного інтересу), дурить вас і, напевно, дурить сам себе.
Anyone who tries to deduce good and evil from something else(such as the word of God, or the national interest) is fooling you, and perhaps fooling himself too.

У своїй передвиборчій програмі ви писали, що плануєте налагодити"добросусідські відносини з усіма країнами за принципом національного інтересу України".
In your election program, you wrote that you plan to establish"good neighborly relations with all countries following the national interest of Ukraine.".

Справедливість- це питання національного інтересу, і громадяни мають суверенне право вирішувати, чи дозволити корупції стати державною політикою”,- сказав він.
Justice is a matter of national interest and the people have the right to decide whether or not they want corruption to become state policy”, he said.

Український PR-альянс готовий надати зброю суспільної думки проти зброї"валіз з грошима", яка, на жаль, сьогодні є уособленням національного інтересу".
Ukrainian PR-alliance is ready to provide public relations' services against«suitcases with money», which, unfortunately, today is the embodiment of national interests”.

Під час внесення на розгляд парламенту, текст запропонованого договору супроводжується аналізом національного інтересу(АНІ), що пояснює чому уряд вважає за доцільне ратифікувати цей договір.
The tabling of the treaty is likely to also be accompanied by a National Interest Analysis(NIA) which explains why the Government considers it appropriate to enter into the treaty.

Однак, врешті-решт, він виявився правильним вибором для Британії, тому що в довгостроковій перспективі Наміри Наполеона були вороже до британського Національного інтересу.
However, in the end it proved to be the right choice for Britain, because in the long run Napoleon's intentions were hostile to British national interest.

Після Другої світової війни США також взяли на себе відповідальність за низку завдань, у яких не було національного інтересу, але які, як вважалося, у перспективі однаково будуть на користь США.
After the war, the United States has also claimed responsibility for a number of tasks, which was not national interest, but which were considered, in the future will still benefit the United States.

Він все одно розглядатиме російський вплив на схід України і російське вето на вступ України до НАТО як життєво важливого російського національного інтересу”,- коментують в Eurasia Group.
He will still view Russian influence over east Ukraine and a Russian veto over Ukrainian NATO membership as vital Russian national interests,” Eurasia Group said.

І сьогодні ми маємо залишатися не менш рішуче налаштованими, ніж раніше, на забезпечення нашого національного інтересу- існування єдиної, вільної та мирної Європи- і права всіх країн користуватися тими перевагами, які вона пропонує.
We must be no less committed now than before in pursuing our national interest of a Europe whole, free, and at peace- and supporting the right of all countries to share the benefits of it.

Сполучені Штати не повинні застосовувати силу за межами держави, якщо конкретну участь або сам випадок не є життєво важливим для нашого національного інтересу чи наших союзників….
The United States should not commit forces to combat overseas unless the particular engagement or occasion is deemed vital to our national interest or that of our allies….

Якщо ви повинні їхати на це часу через надзвичайної ситуації, і зелені карти, Ви можете мати право на Відмова Національного інтересу, але ви повинні подати заяву на цю відмову, перед поїздкою в місцевих консульство чи Посольство.
If you must travel at this time due to an emergency and you do have a green card, you may be eligible for a national interest waiver but you must apply for this waiver before you travel at your local consulate or embassy.

Досвід німецької окупації навчив европейців того, що мешканці колоніальних країн знали завжди, а саме: класові антагонізми не є питаннями першої важливости, найважливішою є проблема національного інтересу.
The experience of German occupation taught the European peoples something that the colonial peoples knew already, namely, that class antagonisms are not all-important and that there is such a thing as national interest.

Серед його основних публікацій:«Захист національного інтересу: інвестиції в сировину та зовнішня політика США»(1978),«Структурні конфлікти: третій світ проти глобального лібералізму»(1985) та«Суверенітет: організоване лицемірство»(1999).
His major publications include Defending the National Interest: Raw Materials Investment and American Foreign Policy(1978), Structural Conflict: The Third World against Global Liberalism(1985), and Sovereignty: Organized Hypocrisy(1999).

Робітників часто просять прийняти як належне зростання відсоткових ставок, скорочення зарплатні та соціальних послуг або участь у імперіалістичних війнах, але ніколи- заради капіталізму, завжди заради якоїсь нації, заради«національного інтересу».
Workers have often been asked to accept rises in interest rates, cuts in wages and services, or participation in imperialist wars, but never for the benefit of capitalism, always for the benefit of a particular nation, for“the national interest”.

Міністри були єдині в тому, що така взаємна підтримка є не тільки важливою у контексті національного інтересу України та Іспанії, але й для збереження європейської єдності та визнання верховенства права.
The Ministers were united in the fact that such mutual support is not only important in the context of the national interest of Ukraine and Spain, but also for the preservation of the European unity and the recognition of the rule of law.

Підготовка персоналу вищого академічного та професійного рівня в хімічній інженерії та суміжних галузях, здатних проводити дослідження для створення нових знань або технологічних розробок, що сприяють вирішенню проблем національного інтересу…[-].
To train personnel of the highest academic and professional level in chemical engineering and its related fields, capable of performing research to generate new knowledge or technological developments that contribute to the solution of problems of national interest.

Міністр закордонних справ Яцек Чапутович у промові, яку він виголосив у березні цього року у Сеймі Республіки Польща, підкреслив, що«ми хотіли би, щоб наші земляки стали важливим союзником уряду у промоції польського національного інтересу, польської культури і національної пам'яті, польського історичного наративу».
In his address to the Polish Sejm in March this year, Foreign Minister Jacek Czaputowicz stressed that"we would like our compatriots to become an important ally of the government in promoting Poland's national interest, culture, national memory and historical narrative.”.

Іншим групам, об'єднаним спільними інтересами, також вдавалося змінювати зовнішню політику, але жодне лобі не спромоглося відвернути її настільки далеко від національного інтересу, водночас переконавши американців, що інтереси США та іншої країни- у цьому разі Ізраїлю- по суті однакові.
Other special-interest groups have managed to skew foreign policy, but no lobby has managed to divert it as far from what the national interest would suggest, while simultaneously convincing Americans that US interests and those of the other country- in this case, Israel- are essentially identical.

Міністр закордонних справ Яцек Чапутович у програмній промові, проголошеній у березні цього року в сеймі Республіки Польща, підкреслив, що«ми розглядаємо наших співвітчизників у якості важливого союзника уряду в процесі популяризації польського національного інтересу, польської культури, національної пам'яті та польського історичного бачення».
In his address to the Polish Sejm in March this year, Foreign Minister Jacek Czaputowicz stressed that"we would like our compatriots to become an important ally of the government in promoting Poland's national interest, culture, national memory and historical narrative.”.