Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ МУЗЕЇ Англійською - Англійська переклад

• national museum
• the muséum national
• the museo nacional
• museu nacional

Приклади вживання Національному музеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національному музеї-.
The Museo Nacional de Aeronáutica.

Огляду Національному музеї Беллас Артес.
The Museo Nacional de Bellas Artes.

Ще одна вільна копія в Національному музеї Риму.
Another copy is in the Museo Nazionale Romano in Rome.

Інформації про смертельні випадки, травми, причини пожежі або ступені шкоди в Національному музеї Ріо немає.
There was no information yet on potential deaths, injuries, cause of the fire or extent of damage at Rio's Museu Nacional.

Biozentrum World Coleoptera Національному музеї.
Biozentrum World Coleoptera Muséum.

З 1980 по 1990 був куратором сучасного мистецтва в Пушкінському Національному Музеї Образотворчого Мистецтва в Москві.
From 1980 till 1990, he was curator of contemporary art at the The Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow.

Він влаштувався на роботу в Національному музеї природознавства, замінивши Жуля Верро на посаді помічника-натураліста в 1873 році.
He was employed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, where he succeeded Jules Verreaux as assistant-naturalist in 1873.

Був хранителем зоології в Національному музеї в Лісабоні.
He was the curator of Zoology at the Museu Nacional de Lisboa in Lisbon.

В тисяча вісімсот дев'яносто дві році він став третім у своїй родині, який зайняв кафедру фізики в Національному музеї природної історії в Парижі.
Career[edit] In 1892, he became the third in his family to occupy the physics chair at the Muséum National d'Histoire Naturelle.

Зараз вітраж знаходиться в Національному музеї Середньовіччя в Парижі.
They are now kept at The Musée National du Moyen-Age in Paris.

Щоб перевірити це припущення, вона замовила виготовлену з скловолокна копію одного з найбільших ручних рубил, які знаходяться у Національному Музеї Кенії в Найробі.
To test this idea, she had a fibreglass replica made of one of the largest hand axes in the collection at the National Museums of Kenya, Nairobi.

На початку своєї кар'єри Моно став професором у Національному музеї природознавства в Парижі, і заснував Institut fondamental d'Afrique noire у Сенегалі.
Early in his career, Monod was made professor at the Muséum national d'Histoire naturelle and founded the Institut fondamental d'Afrique noire in Senegal.

Найдавніші відомі мальовані зображення посуду онггі з 1781 р. У сцені на панелі«Біографія Хун І Сан», виставлена у Національному музеї Кореї.[1].
The earliest known painted representations of onggi ware from 1781, in a scene on the panel of A Pictorial Biography of Hong Yi-san, exhibitied at the National Museum of Korea.[2].

З 2 грудня 2008 р. в Національному музеї"Чорнобиль" арт-група"Стронцій-90" представляє виставку живопису"УКРИТТЯ"- понад 20 робіт, створених у 2000-2008 роках.
Since December 2, 2008 at the National Museum of Chernobyl,"art group" Strontium-90"presents an exhibition of paintings" Shelter"- more than 20 works created in the years 2000-2008.

З 1885 він був помічником Альфонса Мілна-Едвардса(1835-1900), і служив препаратором у лабораторії Національному музеї природознавства(Париж).
From 1885 he was an assistant to Alphonse Milne-Edwards(1835- 1900), and served as préparateur at the Laboratoire de Mammalogie of the Muséum national d'histoire naturelle in Paris.

Заснувала Фонд сучасного мистецтва в Національному музеї Варшави та деякий час була керівником польської ділянки AICA(міжнародної асоціації арт-критиків).
She had also founded the Foundation for Contemporary Art of the National Museum in Warsaw and served as the chairman of the Polish Section of AICA(Association of Art Critics).

Арт-центр Arka існує з 2014 року, займається широкою творчою діяльністю, він був створений на основі галереї Arka, яка розташовується в Національному музеї медицини України.
Art Center Arka has existed since 2014, is engaged in a broad creative activity, it was established on the basis of the gallery Arka, which is located in the National Museum of Medicine of Ukraine.

Більше того, скажу вам, що зараз навіть у Національному музеї українського народного декоративного мистецтва, що в київській Лаврі, нема такого рівня коренепластики, яку представив В. Федурця!
Moreover, I will tell you that now even in the National Museum of Ukrainian Folk Decorative Arts, which is in the Kyiv Lavra, there is no such level of root plastics, which V. Fedurtsia introduced!

Музей Чарторийських у Кракові, який володіє портретом«Дама з горностаєм»(1489/90), закритий на реставрацію, але картина тимчасово перебуває в Національному музеї в тому ж польському місті.
The Czartoryski Museum in Krakow, which owns the portrait“Lady with an Ermine”(1489/90), is closed for restoration, but the painting is temporarily located in the National Museum in the same Polish city.

Після вивчення 52 мумій в Національному музеї старожитностей в Каїрі з'ясувалося, що 20 з них мали ознаки кальцифікації, а це означає, що вони, швидше за все, страждали від атеросклерозу протягом їх життя.
After examining 52 mummies at the National Museum of Antiquities in Cairo it revealed that 20 of them had signs of calcification, which means that they are likely to suffer from atherosclerosis in their lifetime.

Ця жінка та гуманітарний подвиг, який вона здійснила під час нацистської окупації м. Чекаси, вже декілька років є невід'ємною частиною музейної розповіді про Голокост в Національному музеї історії України у Другій світовій війні.
This woman and the humanitarian feat she made during the Nazi occupation has for several years been an integral part of the museum's narrative on the Holocaust at the National museum of the history of Ukraine in the Second World War.

Листопада 2016 року в Національному музеї«Меморіал жертв Голодомору» відбудеться прем'єра пластичного перформансу«Очевидці», який представить новостворений театр«СвОлоки»(хореограф-постановник- Марія Мяснікова).
On November 27, 2016 at the National Museum"Holodomor victims' Memorial" will premiere the plastic performance"Witnesses" which will be represented by the newly created theater"SvOloky"(choreographer-director Maria Myasnikova).

Роботи та біографія, Galerie Ludorff, Дюссельдорф, Німеччина"Німецький експресіонізм" в Encyclopædia Britannica 2009 Профіль Габриель Мюнтер у Національному музеї жінок мистецтв Габріель Мюнтер у музеї Людвіга, Кельн.
Works& Biography, Galerie Ludorff, Düsseldorf, Germany"German Expressionism" in the 2009 Encyclopædia Britannica Online Gabriele Münter profile at the National Museum of Women in the Arts Gabriele Münter at Museum Ludwig, Cologne.

Липня 2017 р. в Національному музеї«Меморіалі жертв Голодомору» о 12:00 відбудеться презентація збірника матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції«Голодомор 1932-1933 років: втрати української нації».
On July 7, 2017 at the National Museum“Holodomor victims' Memorial” at 12:00 will be held a presentation of the collection of materials of the International Scientific and Practical Conference"Holodomor 1932‑1933: losses of Ukrainian nation".

Урочистий мітинг і парад юних патріотів відбулися у Національному музеї історії України у Другій світовій війні та були присвячені ушануванню подвигу українського народу і полеглих воїнів у боротьбі з нацизмом.
The ceremonial meeting and parade of young patriots were held in the National Museum of History of Ukraine in World War II and was dedicated to honoring the heroic deeds of the Ukrainian people and the soldiers who fell in the fight against Nazism.

Виставка представляє собою данину анонімній жінці, яка в одну мить перейшла від статусу принцеси в позолоченій труні, що була виставлена в національному музеї, до жертви порочного вбивства, до якої кожен швидко втратив інтерес.
The exhibition functions as a tribute to the anonymous woman who, in an instant, went from the status of a Princess in a gold-plated coffin displayed in a national museum, to the victim of a vicious murder in whom everyone quickly lost interest.

Фотовиставка"Маски Голодомору" експонувалася в Національному музеї"Меморіал жертв Голодомору" з 7 по 28 лютого 2018 р. в рамках напрямку роботи, що має на меті представляти мистецькі авторські рефлексії на тему Голодомору.
Photo exhibition"Masks of Holodomor" was exhibited in the National Museum"Holodomor Victims Memorial" from February 7 to February 28, 2018 in the direction of work aimed at presenting artistic author's reflections on the subject of Holodomor.

Штучно збудовані кордони були досить незвичайними явищем у римському світі, оскільки армія, як правило, спиралася на природні межі, такі як річки або гори»,- сказав доктор Фрейзер Хантер, головний куратор римських колекцій в Національному музеї Шотландії в Единбурзі.
Built frontiers were quite unusual in the Roman world as the army typically relied on natural boundaries such as rivers or mountains,” said Dr Fraser Hunter, principal curator of Roman Collections at the National Museum of Scotland in Edinburgh.

Творча команда проекту відпрацювала два повних знімальних дні, один з яких було організовано у Національному музеї народної архітектури та побуту України, другий- в українських Карпатах- у с. Криворівня Верховинського району Івано-Франківської області.
The creative team of the project worked two full shooting days, one of which was organized in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, the other- in the Ukrainian Carpathians- in the village of Kryvorivnya, Verkhovyna district, Ivano-Frankivsk region.

Наразі“ФОЛІУМ-МУЗЕЙ” встановлений і успішно функціонує в Національному музеї Тараса Шевченка та Національному Києво- Печерському культурному заповіднику, а також впроваджується в Національному історико- етнографічному заповіднику«Переяслав» і Музеї історії Києва.
Now“FOLIUM-MUSEUM” is installed and successfully functions in the National Museum of Taras Shevchenko and the National Kiev-Pechersky Cultural Reserve, and is also being introduced in the National Historical Ethnographic Reserve“Pereyaslav” and the Museum of History of Kiev.