Що таке НАЦІОНАЛЬНІЙ АСАМБЛЕЇ Англійською - Англійська переклад

• national assembly
• the assemblée nationale

Приклади вживання Національній асамблеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо за експертну допомогу Національній асамблеї людей з інвалідністю.
Thank you for providing expert assistance to the National Assembly of People with Disabilities.

Законопроект дозволить зменшити число місць у нижній палаті- Національній Асамблеї- з 577 до 433.
Executive introduced a draft law that would reduce number of seats in the lower house of parliament, the National Assembly, from 577 to 433.

Їх двоюрідний брат,Луї-Філіпп Орлеан, дозволив Національній Асамблеї оголосити його королем, і він став«королем французів».
Their cousin, Louis-Philippe d'Orléans, allowed the National Assembly to declare him king and he became‘King of the French'.

Представництво жінок у Національній асамблеї неухильно зростає- з 12,3% на виборах у 2002 році до 38,6% на виборах.
Female representation in the National Assembly has risen steadily, from 12.3 percent at the 2002 election to 38.6 percent this time.

Тим не менш, 18 квітня 1956 року його обрання викликало бурхливу дискусію у Національній Асамблеї у зв'язку з його колабораціоністським минулим.
However, on 18 April 1956 his election caused a heated debate at the Assemblée Nationale due to his collaborationist past.

Представництво жінок у Національній асамблеї неухильно зростає- з 12,3% на виборах у 2002 році до 38,6% на виборах.
Female representation in the National Assembly has risen steadily, from 12.3 per cent at the 2002 election to 38.6 per cent this time.

Член організації Південно-Західної Африки(SWAPO), Муторва працював у Національній асамблеї Намібії, а також в Уряді з 1992 року.
A member of the South West Africa People's Organization(SWAPO), Mutorwa has served in the National Assembly of Namibia as well as the cabinet since 1992.

Вони передали владу Національній Асамблеї та Хуану Гуайдо, таким чином, який зрештою поверне справжню демократію та процвітання Венесуелі".
They gave power to the National Assembly, now Juan Guaido, in a way that will ultimately deliver true democracy and prosperity back to Venezuela.

Будучи відкритими технологіям майбутнього, ми не повинні сліпо погоджуватися з усіма можливостями їхнього застосування»,- заявив він у Національній асамблеї.
Being open to the technologies of the future, we should not blindly accept all the possibilities of their use,” he said in the National Assembly.

Стаття, яка була прийнята у вівторок ввечері в Національній асамблеї, є"наріжним каменем" закону про"державу, що обслуговує надійний народ".
The article, which was adopted by a show of hands Tuesday night in the National Assembly, is the“cornerstone” of a law for“a state in the service of a trustworthy society.

Ви казали у виступі в Національній асамблеї, що дезінформація заохочує політичні репресії та сприяє стагнації конфлікту між Україною й Росією.
You said in your speech at the National Assembly that disinformation encourages political repression and contributes to the stagnation of the conflict between Ukraine and Russia.

У всіх інших справах він здійснює його через своїх депутатів в Національній Асамблеї, вибраних на основі загального, рівного і прямого виборчого права, таємним голосуванням.
In all other matters, they shall exercise it through their Deputies in the National Assembly, elected by popular, equal, direct and secret ballot.

У лютому 1953 року він був обраний мером містечка Равенель, Уаза, та у січні 1956 року балотувався на депутатський мандат в Національній Асамблеї як радикальний кандидат.
In February 1953, he was elected mayor of Ravenel, Oise, and in January 1956 he ran for a deputy seat in the Assemblée Nationale as a radical candidate.

Вона служила депутатом-лібералом Національної асамблеї(MNA). У Національній асамблеї Квебеку- з 30 листопада 1998 року по 14 травня 2012 року.
She served as the Liberal Member of the National Assembly(MNA) for the Sauvé riding, and for Bourassa-Sauvé at the Quebec National Assembly from November 30, 1998 to May 14, 2012.

Почав свою політичну кар'єру після смерті батька в 1988 році, і з тих пір він був обраний шість разів членом Національній асамблеї Пакистану.
He had started his political career after the death of his father in 1988, and since then he has been an elected Member of the National Assembly six times from Rawalpindi District.

У березні 2015 року було подано клопотання до Високого суду Сінда, щоб позбавити Аріфа Алві місця в Національній асамблеї Пакистану за його роль в нападі на штаб-квартиру PTV.
In March 2015, a petition was filed in the Sindh High Court to disqualify Alvi as a member of the National Assembly of Pakistan for his role in the attack on PTV headquarters.

Стаття, яка була прийнята в ніч на вівторок в Національній Асамблеї(Нижня палата французького парламенту), є"наріжним каменем" закону про"державу, що обслуговує надійне суспільство".
The article, which was adopted by a show of hands Tuesday night in the National Assembly, is the“cornerstone” of a law for“a state in the service of a trustworthy society.

Почав свою політичну кар'єру після смерті батька в 1988 році, і з тих пір він був обраний шість разів членом Національній асамблеї Пакистану.
He started participating in country's politics after the death of his father in 1988 and since then he had been elected the member of the National Assembly six times from NA-50 Murree.

І вони зібрали тут людей, раптом, військові, що були підконтрольними тогочасній Національній Асамблеї, насправді відкрили вогонь по натовпу, вбили жителів за кинуте каміння.
And they gather people here, all of a sudden, the troops that are controlled by the current National Assembly actually fire on the crowd, and actually kill civilians for throwing rocks.

Під час голосування в Національній асамблеї 266 депутатів підтримали угоду, яку відстоював президент Еммануель Макрон, а 213 голосували проти, зокрема ліві та ультраправі.
In a vote in the National Assembly, 266 members approved the deal which has been championed by centrist President Emmanuel Macron, while 213 voted against it, including left-wingers and the far-right.

Пакистанська мусульманська ліга» має більшість в нижній палаті парламенту, Національній асамблеї, і сподівається отримати контроль над Сенатом на виборах, які заплановані на 3 березня.
The PML-N holds a majority in the lower house of parliament, the National Assembly, and has hopes of winning control of the Senate in elections due on March 3.

Серед низки дрібних місцевих республік, що сформувалися протягом першого року Грецької революції та до створення об'єднаного Тимчасового уряду на Першій Національній Асамблеї в Епідаврі, були:.
Among the many petty local republics that were formed during the first year of the Greek Revolution, prior to the creation of a unified Provisional Government at the First National Assembly at Epidaurus, were:.

Він склав присягу в венесуельському Верховному суді, а не в Національній асамблеї(однопалатному парламенті), яка знаходиться під контролем політичних супротивників президента з грудня 2015 року.
He was sworn in in the Supreme Court rather than in the National Assembly(unicameral parliament), which has been controlled by the president's political opponents since December 2015.

На Сербській національній асамблеї у травні 1848 р. в Карловцях серби оголосили про об'єднання Срему, Банату, Бачки і Барані(включаючи частини Військового порубіжжя) у провінцію Сербська Воєводина.
At the Serb National Assembly in Karlovci in May 1848, Serbs declared the unification of the regions of Srem, Banat, Bačka, and Baranja(including parts of the Military Frontier) into the province of Serbian Vojvodina.

Ймовірно, його силі не вдасться набрати 137 голосів, необхідних для здобуття більшості в Національній асамблеї, і їй доведеться шукати партнерів по коаліції серед менших партій і незалежних кандидатів.
Early results suggested the PTI will likely fall short of the 137 seats needed for a majority in the National Assembly, raising the prospect that it would need to find coalition partners among smaller parties and independents.

У 2017 році у Плайд Кемри є 1 з 4 валлійських місць в Європейському парламенті, 3 з 40 валлійських місць в парламенті Великої Британії, 11 з 60 місць в Національній асамблеї Уельсу, і 202 з 1264 головних радників місцевих органів влади.
By 2018, it held one of four Welsh seats in the European Parliament, four of 40 Welsh seats in the UK Parliament, 10 of 60 seats in the National Assembly for Wales, 202 of 1,264 principal local authority councillors.

(c) Національній Асамблеї Уельсу в кожному випадку, коли сертифікат стосується повідомлення про рішення або повідомлення про примусове виконання, які були офіційно передані Національній Асамблеї Уельсу або якому-небудь органу державної влади Уельсу.
(c)the National Assembly for Wales, in any case where the certificate relates to a decision notice or enforcement notice which has been served on the National Assembly for Wales or any Welsh public authority.

Виступаючи на колоквіумі, присвяченому використанню дезінформації в міжнародній політиці, який відбувся в Національній асамблеї Франції, ви зазначили, що після окупації Криму робота журналістів на півострові суттєво ускладнилася, а цензура посилилася.
Speaking at a colloquium devoted to the use of misinformation in international politics held at the French National Assembly, you noted that following the occupation of the Crimea, the work of journalists on the peninsula has become considerably more complicated and censorship has intensified.