Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• nation states
• national states
• nation-states
• national state
• national provinces
• by nation-states

Приклади вживання Національні держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створять власні національні держави.
Establish their own national states.

Обидві- національні держави: Росія і Китай.
Both are nation-states: Russia and China.

Чому розпадаються національні держави.
Why nations states will disappear.

Теоретично всі національні держави мали рівне представництво в ООН.
Theoretically all nations are equal at the UN.

Але вони існують як національні держави.
And yet, they still exist as a nation.

Італія та Німеччина були об'єднані й перебудовані як національні держави.
Italy and Germany had been unified and reconstructed as national States.

Європа ділиться на національні держави.
Europe is broken up into national provinces.

Це загальна тенденція- ставити під сумнів так звані національні держави.
There is a general tendency of putting into question the so-called national states.

Вони також послаблюють національні держави як джерела ідентичності.
They also weaken the nation state as a source of identity.

Австрія розпадається на національні держави.
Europe is broken up into national provinces.

Від ідеї, що національні держави є"суверенними суб'єктами договорів" довелося б відмовитися.
The idea that nation states are‘the sovereign subjects of the treaties' would have to be abandoned.”.

В системі балансу сил основними чинниками є тільки національні держави з великими військовими та економічними можливостями.
In the“balance of power” system the only essential actors are nation states with very large military and economic capabilities.

У розділі 3 показано два головні шляхи утворення націй і пояснено, чому перші сучасні національні держави сформувалися на Заході.
Chapter 3 traces the two main ways in which nations were formed and asks why the first modern national states developed in the West.

Це була доба- XVII сторіччя,- коли формувалися національні держави на Заході, але в ідеології панували універсалістичні концепції.
The 17th century was an era when nation states were formed in the West, even though universalistic concepts prevailed in ideology.

Ще від зорі сучасної ери народовладдя, з кінця ХІХ століття, вона виражалася через національні держави й парламенти.
Since the dawn of the modern democratic era in the late 19th century, democracy has expressed itself through nation-states and national parliaments.

Ми стикаємося зі складною добре фінансуються супротивниками, включаючи національні держави, які постійно розвиваються і пробують нові атаки.".
We face sophisticated and well-funded adversaries, including nation states, that are always evolving and trying new attacks.”.

Народження українського Гетьманату знаменуватиме кінець псевдо-цивілізації глобалізму і початок нової- вільні національні держави.
Birth Ukrainian Hetmanate would represent the end of the pseudo-civilization and the beginning of a new globalism- free national state.

Саме тоді формуються національні держави, між якими починає процвітати торгівля, і встановлюються міжнародні дипломатичні відносини.
It is then that national states are formed, between which trade begins to thrive, and international diplomatic relations are established.

Завдяки самобутнім традиціям і культурі, яку вони зберегли, Гердер пророкував, що в майбутньому вони створять власні національні держави.
Thanks to the original traditions andculture, they maintained, Herder predicted that the future, theycreate their own national state.

У Європі з'явилися нові національні держави, громадяни яких усвідомлювали себе французами, іспанцями, австрійцями, англійцями тощо.
Map of Europe became more resemble modern. In Europe, new national states, whose citizens aware of a French, Spaniards, Austrians, Brits, etc.

Це була нова політична теорія, на основі якої були створені національні держави у Європі і, особливо, на Балканському півострові.
It was the new political theory, on the basis of which were created the nation states of Europe, and, in particular, those of the Balkan peninsula.

Національні держави ворогували між собою і тим самим творили європейську історію, а заодно- через колоніальні епопеї- й історію решти світу.
These nation-states fought against each other, thus creating European history, and through their colonial endeavors contributed to the history of the whole world.

Справді, після Першої світової війни з'явилися нові національні держави, але початком цього цивілізаційного процесу була друга половина ХІХ століття.
True, after the First World War new nation-states came into existence, but the second half of the 19th century paved the way for this new civilization-shaping movement.

Саме вона свого часу руйнувала монархії та імперії, вивівши на арену історії національні держави, і заклала підвалини демократії та ринкової економіки.
It was the force that destroyed monarchies and empires, bringing national states onto the arena of history and laying the foundations for democracy and market economies.

Щоб ефективно вирішувати ці та аналогічні проблеми, національні держави повинні збільшувати свої власні можливості шляхом регуляторної та адміністративної реформи.
In order to deal effectively with these and similar problems, nation-states need to increase their own capacities through regulatory and administrative reform.

Значною мірою, зрештою, національна політика, що була домінуючою у 19 столітті, створила національні держави Європи, особливо на Балканському півострові.
To a great extent, then, the politics of nationality which was dominant in the 19th century created the nation states of Europe, and particularly those of the Balkan Peninsula.

Вони є наддержавами Всесвіту Shadowrun, у яких найбільші корпорації мають набагато більше політичної, економічної та військової сили, ніж навіть наймогутніші національні держави.
They are the superpowers of the Shadowrun universe, with the largest corporations having far more political, economic, and military power than even the most powerful nation-states.

Самоліквідація Російської імперії внаслідок Лютневої революції 1917 року та її розпад на національні держави припинили і чинність вживання назви«Россия» щодо московських земель.
The Russian Empire's self-liquidating as a result of the February Revolution of 1917 and its disintegration into national states put an end to using the name“Russia” referring to Moscow lands.

Національні держави залишатимуться найвпливовішими дієвцями на світовій арені, але принципові конфлікти в міжнародній політиці будуть відбуватися між націями та групами різних цивілізацій.
Nation states will remain the most powerful actors in world affairs, but the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different nations..