Що таке НАЦІОНАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• nationalized
• nationalised

Приклади вживання Націоналізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі гроші виплачуються людям в банках, державних установах чи націоналізованих офісах.
There it is paid out to the people in banks or state offices- or nationalized offices.

На націоналізованих підприємствах вводився 8-годинний робочий день, вдалося ліквідувати безробіття.
In the nationalized enterprises introduced 8-hour day, managed to eliminate unemployment.

Державне будівництво та приватизація націоналізованих активів були не лише паралельними, але й симбіотичними процесами.
State building and the privatisation of the nationalised assets have been not only simultaneous, but also symbiotic processes.

Продаж або передача"націоналізованих", що знаходяться у власності держави, галузей промисловості в приватну власність і управління.
The sale or transfer of‘nationalized', publicly owned industries into private ownership and control.

Навантажений товарами транспорт із захоплених, конфіскованих і націоналізованих підприємств, складів і магазинів масово виїжджав на схід.
Piles of goods from captured, confiscated and nationalized enterprises, warehouses and trade points were shipped east.

Злиття націоналізованих приватних банків з державною в єдиний Народний банк РРФСР було завершено до 1920р.
The merger of the nationalized private banks and the State Bank into a single People's Bank of the RSFSR was completed by 1920.

А ці методи, як сказано, можуть з'явитися тільки в результаті тривалого досвіду роботи на основі націоналізованих засобів виробництва.
And these methods, as I have said, can become available only as the result of an extensive practical experience gained on the basis of nationalized means of production.

Серед Це були обрані кращі фотографії в Ермітажі націоналізованих приватних колекції, наприклад ті, які раніше належить Yussupovs, Шувалова, Строганових;
Among these were the best pictures chosen by the Hermitage the nationalised private collections such as those formerly owned by the Yussupovs, the Shuvalovs, the Stroganovs;

У 2017 р. до цього додалося стрімке падіння рівня життя місцевого населення внаслідок масового закриття«націоналізованих» підприємств і водночас погіршення екологічної ситуації через затоплення шахт.
In 2017, it was accompanied by local population rapid living standards decline because of mass closure of«nationalized» enterprises and, at the same time, worsening environmental conditions caused by mines flooding.

У травні 1918р. конференція представників націоналізованих машинобудівних заводів в роботі якої брав участь Ленін, прийняв рішення про націоналізацію заводів транспортного машинобудування.
With the participation of Lenin, a conference of representatives of nationalized machine-building plants adopted a decision in May 1918 to nationalize the transportation machine-building plants.

У СРСР проводилася виключно за рахунок внутрішніх джерел накопичення, прибутків від націоналізованих промислових підприємств, транспорту, зовнішньої і внутрішньої торгівлі, банків.
Industrialization was carried out in the USSR exclusively on the basis of internal sources of accumulation- profits from nationalized industrial enterprises, transportation, external and internal trade, and banks.

Виставлялася в 1919 році на першій виставці націоналізованих творів мистецтва в будапештському виставковому залі“Мючарнок” і в 1981 році в Угорській Національній галереї на виставці“З угорських приватних зібрань”.
Exhibited in 1919 at the first exhibition of nationalized works of art in the Budapest exhibition hall“Muchcharnok” and in 1981 in the Hungarian National Gallery at the exhibition“From Hungarian private collections.”.

На сьогодні компанія вже веде кілька справ, пов'язаних із захистом інтересів українських та іноземних власників«націоналізованих» активів або кредиторів«націоналізованих» підприємств у Криму.
As of nowadays our Firm has been handling several cases related to protection of Ukrainian and foreign owners whose assets were“nationalized” in Crimea, as well as interests of the creditors of the“nationalized” Crimean companies.

Не було мови ані про повернення церквам церковного майна та власності, націоналізованих державою, ані про анулювання рішення Львівського псевдособору 1946, формальну реабілітацію Церкви чи компенсацію завданих їй збитків.
There was no talk of returning ecclesiastical structures and property- nationalized by the state- to the UGCC, nor of annulling the Lviv pseudo-Sobor of 1946, nor of a formal rehabilitation of the Church or even any kind of compensation for losses incurred over the decades.

У 2017 році, говориться в дослідженні, до цього додалося стрімке падіння рівня життя місцевого населення в результаті масового закриття"націоналізованих підприємств і одночасно погіршення екологічної ситуації в результаті затоплення шахт.
In 2017, it was accompanied by local population rapid living standards decline because of mass closure of«nationalized» enterprises and, at the same time, worsening environmental conditions caused by mines flooding.

Під час роботи на велику британську архітектурну компанію Covell Matthews and Wheatley він разом з командою проектувальників здобули успіхи у декількох конкурсах проектів із забудови та проектування, які включали використання земель, що належать місцевій владі, та земель націоналізованих промислових підприємств.
While working for major UK architects Covell Matthews and Wheatley he led design and project teams success in several design and development competitions involving the utilisation of local authority and nationalised industry land.

Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника постала як одна з найбільших книгозбірень України шляхом об'єднання націоналізованих радянською владою громадських, приватних та інших бібліотек на теренах Львова та західного регіону України.
Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv was created as one of the biggest book collections of Ukraine by merging public, private and other libraries of Lviv and Western Ukraine nationalized by the Soviet authorities.

Згідно з даними агентства, на переговорах із МВФ про відкриття нової програми розширеного фінансування EFF обговорюють доцільність ухвалення додаткового закону, який гарантував би неповернення націоналізованих або виведених із ринку банків їхнім власникам навіть у разі, якщо таке рішення ухвалить суд.
According to Interfax-Ukraine, in negotiations with the IMF on the opening of a new extended fund facility(EFF), the feasibility of adopting an additional law that would guarantee the non-return of banks nationalized or withdrawn from the market to their owners, even if such a decision is made by the court, is being discussed.

Після прийняття рішення про економічну блокаду тимчасово окупованих територій на державному рівні, неодноразово лунали заяви з боку офіційних представників влади і власників"націоналізованих" підприємств про те, що вони моніторять ситуацію, і. більше того, виступатимуть ініціаторами адресних економічних санкцій проти юридичних і фізичних осіб, які підтримують економічні стосунки з цими підприємствами.
After the decision on the economic blockade of the temporarily uncontrolled territories was made at the state level, statements were repeatedly made by government officials as well as the owners of the"nationalized" enterprises that they are monitoring the situation and further, will act as the initiators of targeted economic sanctions against businesses and individuals that support an economic relationship with these companies.

Що стосується позик і спеціальних поточних рахунків, забезпечених процентними паперами, то 1 погашення боргів під анульовані процентні папери щодо урядових установ, в тому числі Рад Депутатів колишніх міських і земських самоврядувань і націоналізованих підприємств, проводиться за допомогою відрахування відповідних сум з кошторисних асигнувань;
With regard to loans and special current accounts secured by interest-bearing securities, 1 repayment of debts against canceled interest-related papers in relation to government institutions, including Councils of Deputies of former city and local governments and nationalized enterprises, is made by deducting the corresponding amounts from the estimated appropriations;

Так, один банк був націоналізований- мова йде про ПриватБанк.
So, one Bank was nationalized- we are talking about PrivatBank.

Банк був націоналізований в липні 2009 року.
The bank was nationalised in January 2009.

У 1919 була перетворена в Ялтинську кінофабрику і націоналізована.
In 1919 was transformed into the Yalta film Studio and nationalized.

Окрім того, найбільш продуктивні землі передавалися націоналізованим цукровим заводам і ґуральням.
Apart that the most productive land passed nationalized sugar plants and factory.

Він був націоналізований та перейменований на Державний історичний музей Естонської РСР.
The museum was nationalised and the History Museum of the Estonian SSR was established in its place.

Приватбанк був націоналізований 21 грудня минулого року.
PrivatBank was nationalised on 21 December last year.

Найбільша нафтова компанія країни була націоналізована у 1970-х роках.
The country's largest oil company was nationalized in the 1970s.

Націоналізована промисловість працювала неефективно.
Nationalised industries were run inefficiently.