Що таке НАША ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our presence

Приклади вживання Наша присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша присутність є важливою».
Your presence is important.”.

Але все одно наша присутність тут не зайва.
Outside of that, our presence is not welcomed.

Наша присутність дружнє, я думаю.
Your presence helps, I think.

Руху за права інвалідів досі не вдалося переконати людей, що наша присутність у суспільстві- цінна та важлива.
The disability movement has failed as of yet to convince people that our existence in society is valid and essential.

Що наша присутність там як спостерігачів потрібна.
Necessary for our presence as observers.

В деякому сенсі це навряд чи потрібно, оскільки є наша присутність у вашому небі, і так багато повідомлень і статей про нас.
In some ways it is hardly necessary as with our presence in your skies, and so many reports and articles around about us.

Наша присутність скоро розвіє будь-які страхи про нас, бо ми прийдемо як Посли Світу.
Our presence will soon overcome any fears about us, as it will be seen that we come as Ambassadors of Peace.

Ми повинні визнати, що наша присутність, можливо, і звільнила іракців від хватки тирана, але вона також позбавила їх самоповаги.
We need to recognize that our presence may have released Iraqis from the grip of a tyrant, but that it has also robbed them of their self-respect.

Ми підкреслюємо, що ви ніколи не одні у вашій подорожі, і наша присутність ніколи не доходила до точки вторгнення у ваші приватні моменти.
We would emphasize that you are never alone on your journey, and our presence is never imposing to the point of intruding in your private moments.

Наша присутність навколо вашої Землі- ваша гарантія, що усе працюватиме для вашого задоволення і ми не дамо можливості темним силам затримати справи довше.
Our presence around your Earth is your assurance that all will work to your satisfaction, and we will not allow the dark Ones opportunities to delay matters any longer.

Тільки-но ми потрапили на берег, нам наказали зняти будь-які символи та знаки з форми, щоб наша присутність на півострові не була такою очевидною, щоб уникнути паніки».
As soon as we got out onto the shore, we were told to take any symbols and insignia off our uniforms, so that our presence on the peninsula wasn't so apparent, to avoid panic.

Наша присутність в Афганістані має життєве значення для того, щоб гарантувати, що ця країна знову не стане безпечним притулком для міжнародного тероризму»,- сказав Генеральний секретар.
Our presence in Afghanistan is vital to ensuring the country never again becomes a safe haven for international terrorism,” said the Secretary General.

Наше головне бажання- щоби наша присутність була офіційно загальновизнаною, з гарантією того, що у всі часи наш контакт був мирним, щоб допомогти Людству.
Our main desire is that our presence is officially admitted, with the assurance that at all times our contact has been peaceful with a view to helping Humanity.

Наша присутність гарантує, що питання не вийде з під контролю, але ви повинні зрозуміти, що впродовж деякого часу, старі енергії доведеться"перемістити" так чи інакше.
Our presence will ensure that matters do not get out of hand but as you must have realised for some time now, the old energies have to be“removed” in one way or another.

Я не стверджую, що всі труднощі, з якими ми стикаємося в світі, пояснюються нашою присутністю в Іраку, проте немає сумнівів у тому, що наша присутність в Іраку посилює їх".
I don't say that the difficulties we are experiencing around the world are caused by our presence in Iraq, but undoubtedly our presence in Iraq exacerbates them.".

Наша присутність в Афганістані є прямим наслідком терактів 11 вересня на Сполучені Штати, коли Альянс вперше застосував поправку про колективну оборону статті 5.
Our presence in Afghanistan is a direct consequence of the 9/11 terrorist attacks on the United States, when the Alliance first invoked our collective defence clause, Article 5.

Я думаю, що це місце вчить нас, що просто наша присутність може допомогти- більшість пацієнтів навіть не говорять німецькою, вони не розрізняють людей навколо них, але вони відчувають, що хтось поряд з ними і звертає на них увагу.
I think this place teaches us how our presence alone can be helpful- most of the patients usually don't even speak German, they don't recognize people around them, but they feel that someone is with them and is paying attention on them.

Наша присутність в Афганістані є прямим наслідком терактів 11 вересня у США, коли Альянс вперше задіяв наше положення про колективну оборону, Статтю 5.
Our presence in Afghanistan is a direct consequence of the 9/11 terrorist attacks on the United States, when the Alliance first invoked our collective defence clause, Article 5.

Ми збільшуємо наші темпи інвестицій в клімат-контроль великих об'єктів нерухомості і наша присутність на цьому перспективному ринку завдяки нашій власній виробничій платформі в Європі»,- каже Гертерік Линдквист, виконавчий директор групи NIBE.
We are increasing our rate of investment in climate control of large properties and our presence on this interesting market via our own platform in Europe,” says Gerteric Lindquist, Group CEO of NIBE.

Наша присутність допомагає гарантувати, що справи не повернуться назад до старих шаблонів конфронтації, оскільки ми запобігаємо прогресу темних сил від їх теперішньої позиції.
Our presence helps to ensure that matters do not fall back into the old patterns of confrontation, as we are preventing the dark Ones from progressing from their present position.

Генерал Скапарротті про погляд Росії на США і НАТО, які мають військово-морські сили у Чорному морі:"Їм, відверто кажучи, не подобається наша присутність в Чорному морі, але ж це міжнародні води і ми маємо там плавати і літати".
When Scaparrotti was asked how Russia might regard the US and NATO having naval forces stationed in the Black Sea region he replied that“Frankly speaking, they[Russia] do not like our presence in the Black Sea, but these are international waters, and our ships should go there, and our planes should fly.”.

Наша присутність у таких важливих регіональних центрах України, як Київ, Одеса та Львів, дозволила нам побудувати надійні контакти з головними державними та муніципальними органами.
Our presence in the important regional centers of Ukraine, such as Kyiv, Odesa and Lviv, has enabled us to establish reliable contacts with the main state and municipal authorities.

Російська анексія Криму, агресія проти нашої держави на сході, окупація частини Донбасу чи агресія проти військово-морських сил України в Керченській протоці і Чорному морі точно не змінять статусу України як морської держави, бо наша присутність на морі є життєво необхідна, життєво важливий інтерес нашої держави.
Russian annexation of Crimea, aggression against our state in the east, occupation of Donbas or aggression against the naval forces of Ukraine in the Kerch Strait and the Black Sea will definitely not change the status of Ukraine as a maritime state, because our presence at sea is crucial.

Наша присутність тут означає не що інше, як підтримку канонічності вашої Церкви, проявом чого стане наше єднання за Євхаристійною Чашою під час Божественної літургії.
Our presence here means nothing more than the support of your canonical Church, the manifestation of which will be our unity at the Eucharistic Chalice during the Divine Liturgy.

Я радий, що наша присутність у Раді безпеки ООН, яка завершується наприкінці цього року, отримує позитивний підсумок саме завдяки цьому поверненню до дій у межах миротворчих сил ООН»,- сказав президент.
I'm glad that our presence on the UN Security Council, which is coming to a close at the end of the year, will be summed up by this return to missions within the framework of the United Nations peace-keeping forces," Duda said.

Наша присутність тут сама собою є нашим засудженням імперіялізму та доказом солідарности з усіма народами, що хочуть позбутися імперіялістичного ярма у своїх країнах, і, зокрема, з героїчним народом В'єтнаму.
Our presence is in itself a cry of condemnation of imperialism and a proof of solidarity with all peoples who need to banish from their nation the imperialist yoke, and in particular with the heroic people of Vietnam.

Ми постійно оцінюємо необхідність посилення нашої присутності.
We are constantly assessing the need to further strengthen our presence.

Ми хочемо показати нашу присутність у цьому регіоні.
We want to show our existence in the area.