Що таке НАШИМИ ДОСЛІДЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• our research
• our studies

Приклади вживання Нашими дослідженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання, яке розвивається з нашими дослідженнями.
Training that evolves with our research.

За нашими дослідженнями, це взагалі«сіра зона».
According to our research, this is totally a“gray area.”.

Там також дуже зацікавилися нашими дослідженнями.
He also takes keen interest in our studies.

За нашими дослідженнями, можливо виростання даної рослини в умовах Киргизії.
According to our research, the possible growth of plants in the conditions of Kyrgyzstan.

Давайте працювати разом, поділитися нашими дослідженнями, ідеями та питаннями, і щастя може стати нашим справжнім керівником на цьому шляху.
Let us work together, share our research, insights and questions, and may happiness be our true guide along the way.

Нашими дослідженнями ми хотіли ще раз показати, що одні й ті ж товари можна купити за абсолютно різною ціною.
Our research we wanted to show once again that the same goods can be bought at absolutely different prices.

Але замість метафізичного підстави для цього розмежування ми висуваємо, спонукувані нашими дослідженнями, історичне, яке повністю узгоджується і з фактами, встановленими Келером щодо поведінки шимпанзе.
But instead of the metaphysical basis for this distinction, we put forward, prompted by our research, historical, which is fully consistent with the facts established by Koehler regarding the behavior of chimpanzees.

Згідно з нашими дослідженнями, раніше у місті було 11 кінотеатрів(за радянських часів).
According to our research, there used to be 11 cinema theatres in the city in the Soviet times.

Цзіньтун Чжу сказала:"Інсталяція ‘Essence of Discovery'("Сутність Відкриття") натхненна нашими дослідженнями дизайну виробів, і ми сподіваємось, що людям сподобається взаємодіяти з нашим досвідом, щоб віднайти більш глибоке розуміння нашої філософії дизайну.
Jintong Zhu said:“The installation,‘Essence of Discovery' is inspired by our research on the boundaries in product design and we hope that people enjoy interacting with our experience and take away a greater understanding of our design philosophy.

Нашими дослідженнями було показано, що у жінок з ПКЯ спостерігаються завищені показники марганцю та нікелю в сироватці крові[2].
Our studies have shown that women with PCO have high blood serum levels of manganese and nickel[2].

Дослідження співробітники увійшли і домоглися відмінних результатів у всіх національних дослідницьких навчаннях з 1990 і нашими дослідженнями науки продовжують впливати на судові рішення, розробках політики та реформи законодавства в Великобританії, Європі і в більш широкому плані на міжнародній арені.
Research staff have entered and achieved excellent results in all national research exercises since the 1990s and our research scholarship continues to impact on court decisions, policy development and law reform in the UK, Europe and more broadly in the international arena.

Нашими дослідженнями, започаткованими в середині 80 років, було показано велике значення вертеброгенного компоненту в патогенезі церебральних паралічів.
Our studies, which began in the mid eighties, showed the important role of the spine in the pathogenesis of Cerebral Palsy.

Ал Ґор винайшов Інтернет, і саме тому щось, що ми використовували вже рік, перепрошую, ціле десятиріччя для розваг, стало всім- нашою торгівлею, нашими дослідженнями, нашим спілкуванням і, якщо ми дозволимо хлопцям з Google подумати ще деякий час, то зможемо додати ще десятки речей до списку.
Al Gore invented the Internet and because of that, something that we used for a whole year-- excuse me-- a whole decade for fun, became everything-- our commerce, our research, our communication and, if we let the Google guys think for another couple weekends, we can add a dozen more things to the list.

Нашими дослідженнями є демографічні зміни, поновлювані джерела енергії та мобільність і логістика, що стосуються складних питань майбутнього.
Our research foci are demographic change, renewable energies and mobility and logistics dealing with the challenging questions of the future.

Ал Ґор винайшов Інтернет, і саме тому щось, що ми використовували вже рік, перепрошую, ціле десятиріччя для розваг, стало всім- нашою торгівлею, нашими дослідженнями, нашим спілкуванням і, якщо ми дозволимо хлопцям з Google подумати ще деякий час, то зможемо додати ще десятки речей до списку.(Сміх) Зовсім скоро ви вже не зможете переконати дітей, що в нас вдома колись не було комп'ютерів.
Al Gore invented the Internet and because of that, something that we used for a whole year-- excuse me-- a whole decade for fun, became everything-- our commerce, our research, our communication and, if we let the Google guys think for another couple weekends, we can add a dozen more things to the list.(Laughter) And it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes.

Наші курси керуються нашими дослідженнями і додання широкої, основи поглибленого, а також пропонує різноманітні можливості для індивідуальної спеціалізації.
Our courses are guided by our research and impart broad, in-depth fundamentals, as well as offering diverse possibilities for individual specialisation.

За нашими дослідженнями дотримання свободи зібрань в Україні, які Інститут«Республіка» проводить понад 10 років, ситуація різко змінилася після Майдану 2014 року.
According to our research on the observance of freedom of assembly in Ukraine, which Institute“Respublica” has been holding for more than 10 years, the situation has dramatically changed since the Maidan revolution(Revolution of Dignity) in 2014.

На думку багатьох фахівців, так само, як і за нашими дослідженнями, трипільці не були ні індоєвропейцями, ні тюрками і в той же час їх предки прибули з Передньої Азії(див. розділ"Перші неолітичні племена у Східній Європі"), тому було зроблено припущення про можливу мовну належність трипільців до семіто-хамітської родини.
According to many experts, just as our research, the Trypillians were not Indo-Europeans, nor the Turks, and at the same time their ancestors came from Asia Minor(see the section"The First Neolithic Tribes in Eastern Europe"), so the assumption was made possible linguistic identity Trypillians to the Afro-Asiatic family.

Згідно з нашими дослідженнями прабатьківщина слов'ян знаходилася в безпосередній близькості від покладів бурштину на берегах Балтійського моря, а надалі деякі слов'янські племена проживали на його узбережжі, тому слов'янам він був відомий і для нього мала існувати спільнослов'янське назва, проте сліди її не виявлені.
According to our study, the Urheimat of the Slavs was in the immediate vicinity of the amber deposits on the shores of the Baltic Sea, and later some of the Slavic tribes were dwelling on its shores, so amber would to be known to them and they had to have a common Slavic name for it, but its traces meanwhile were not found.

Згідно з нашими дослідженнями, на Гаїті 68% мешканців міст і 97% сільських жителів живуть у помешканнях, на які ніхто не має документів на право власності.
In Haiti… according to our surveys, 68 percent of city dwellers and 97 percent of people in the countryside live in housing to which nobody has a clear legal title.

Згідно з нашими дослідженнями, зміни також повільні через опір будівельної індустрії, який у багатьох випадках залишається скептичним щодо того, що будівельні практики потребують змін.
According to our research, change is also slow due to resistance from the building industry that, in many instances, remains sceptical that construction practices need to change.

Згідно з нашими дослідженнями в області інтернет-безпеки, фільтрація в Інтернеті стає все більш важливою, оскільки більшість заражень і загроз з'являються на вашому ПК, коли ви відвідуєте шкідливі сайти, не знаючи про це.
According to our research in the field of internet security, internet filtering is increasingly important as the most infections and threats appear on your PC while you are visiting harmful sites without knowing it.

Глобальне потепління вже збільшило ризик серйозних порушень тихоокеанських опадів, згідно з нашими дослідження, опублікованого сьогодні в Nature Communications.
Global warming has already increased the risk of major disruptions to Pacific rainfall, according to our research published today in Nature Communications.

Згідно з нашими щорічними дослідженнями, спостерігається зростання цього показника.
According to our annual research, this indicator is growing.

Ми об'єднуємо наявні в нас дані про ринок з нашими останніми дослідженнями, щоб надати вам актуальну та дієву з практичної точки зору оцінку, яку ви відразу зможете застосовувати в своїх бізнес-стратегіях.
We combine your existing energy market data with our latest research, to give you relevant and actionable insights that you can feed directly into your business strategies.

Наші клієнти, які користуються продукцію OPET, окрім застосування високоякісних продуктів, також можуть скористатися дослідженнями, проведеними нашими експертами в галузі мастильних матеріалів на предмет розвитку та зменшення затрат з врахуванням всіх процесів.
Our customers using OPET FUCHS benefit from high quality products as well as lubrication developing and cost decreasing studies conducted by our expert engineers, taking the process into consideration.

Завдяки професіоналізму команди R&D Center бере активну участь у міжнародних клінічних випробуваннях та наукових проектах. Ознайомитися більш детально з нашими науковими дослідженнями та публікаціями Ви можете на PlacentaStemCell Lab у розділі Дослідження та Публікації.
The R&D Center is actively involved in international clinical trials and research projects: You can review our research and publications by following the links in the PlacentaStemCell Lab Research and PlacentaStemCell Lab Publications.

Але готовий поділитися всіма нашими медичними дослідженнями.
Prepare to share your entire medical history.