Що таке НАШИМИ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• our european

Приклади вживання Нашими європейськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми домовилися з нашими європейськими партнерами.
Agreed with our European partners.

Розпочинаємо процес спільно з нашими європейськими партнерами.
Launching the process together with our European partners.

Ми впевнені, що чим активніше будемо вести діалог з нашими європейськими партнерами на всіх рівнях, тим ефективнішою буде співпраця, і тим кращим буде її результат для обох сторін".
We are sure that the more active the dialog with our European partners at all levels, the more effective will be the co-operation, and the better will be the results for both parties.".

Ми проводимо консультації з нашими європейськими колегами.
We are consulting with our European colleagues.

Але нам потрібно робити це разом із нашими європейськими партнерами, країнами Великої сімки», щоб пройти дуже важкий 2015 рік і отримати певне зростання та стабілізацію в 2016-му»,- наголосив Арсеній Яценюк.
But we need to do this together with our European partners, the G7 countries, to pass through a very difficult 2015 and achieve certain growth and stability in 2016", said Arseniy Yatsenyuk.

Як ми сприймаємося нашими європейськими партнерами?
How do we compare with our EU counterparts?

Ми консультуємося з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, й, як я сказав, консультації тривають»,- сказав Меттіс журналістам.
We are in consultations with our European counterparts, I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis told reporters traveling with him to Prague.

Ми співпрацюватимемо з нашими європейськими партнерами».
We work together with our European allies.".

Люди вимагають, щоб пан В'ятрович був негайно відсторонений від формування політики національної пам'яті, яку він перетворив на суцільний скандал не тільки всередині країни, але навіть з нашими європейськими сусідами.
People demand that Mr. Viatrovych be immediately removed from the formation of the policy of national memory, which he turned into a scandal not only inside the country, but even with our European neighbors.

Ми співпрацюватимемо з нашими європейськими партнерами».
We will cooperate with our European partners.”.

Сполучені Штати будуть працювати з нашими європейськими союзниками, щоб притягнути до відповідальності винних у насильстві і допомогти українцям отримати єдину і незалежну Україну на шляху до кращого майбутнього".
The United States will work with our European allies to hold those responsible for violence accountable and to help the Ukrainian people get a unified and independent Ukraine back on the path to a better future.".

Ми співпрацюватимемо з нашими європейськими партнерами».
We're going to work with our European partners.”.

Ми вже понад два роки працюємо з нашими європейськими партнерами- Європейським Союзом, Німеччиною, IFC- по створенню Фонду енергоефективності, який є частиною імплементації ключових законів з енергоефективності.
We are already more than two years working with our European partners, the European Union, Germany, IFC, to create the energy efficiency Fund, which is part of the implementation of key laws on energy efficiency.

Ми обговоримо подальші кроки з нашими європейськими партнерами.
We will discuss further steps with our European partners.

Паркер каже, що він«впевнений у нашій здатності запобігати цим загрозам через силу та стійкість наших демократичних систем, стійкість наших суспільств та цінностей, які ми поділяємо з нашими європейськими партнерами».
I am confident about our ability to tackle these threats, because of the strength and resilience of our democratic systems, the resilience of our societies and the values of we share with our European partners".

В нас довгострокові контракти з нашими європейськими споживачами.
We have long-term contracts with our European consumers.

В експериментальному цеху ми тестуємо всі новинки, розроблені нашими європейськими партнерами і створюємо найбільш ефективні рішення з урахуванням української сировини і потреб клієнтів.
In our own experimental workshop we test all the novelties, developed by our European partners, and create the most effective solutions with Ukrainian raw materials, taking into account the needs of our clients.

Ми зустрічаємо цей виклик разом з нашими європейськими партнерами.
We are facing this challenge together with our European partners.

Наразі нашим головним пріоритетом має бути тісна співпраця з нашими європейськими союзниками, щоб допомогти новому українському уряду виконати свої обіцянки реформувати економіку, покращити рівень життя та значно зменшити корупцію.
For now, our main priority should be to work closely with our European allies to help the new Ukrainian government make good on its promises to reform the economy, improve standards of living, and substantially reduce corruption.

Однак, щоб дипломатія працювала, нам потрібен сильніший важіль щодо Москви, а це означає тіснішу співпрацю з нашими європейськими партнерами та союзниками для того, щоб Росія заплатила більш високу ціну за війну, що триває в Україні.
For diplomacy to work, however, we need stronger leverage over Moscow, and that means working more closely with our European partners and allies to ensure that Russia pays a heavier price for its ongoing war in Ukraine.

Ми перейдемо всі випробування, і разом із нашими європейськими партнерами Україна буде тільки сильніша, а українці, які є насправді європейською нацією, які не просто поділяють європейські цінності, а й реалізують їх.
We will withstand all the challenges and together with our European partners Ukraine will be much stronger while Ukrainians, who are a truly European nation, who, apart from sharing European values, realize them.

Що вихід із ЄС надасть"змогу одночасно і назавжди виконувати ці амбіції- зміцнювати нашу економіку, наші громади, наш союз, нашу демократію та своє місце в світі, зберігаючи тісну дружбу та міцні партнерські відносини з нашими європейськими сусідами".
Leaving the EU gives us the opportunity to deliver on that ambition once and for all- strengthening our economy, our communities, our union, our democracy and our place in the world, while maintaining a close friendship and strong partnership with our European neighbors.

Ми вже більше двох років працюємо з нашими європейськими партнерами- Євросоюзом, Німеччиною, IFC- зі створення Фонду енергоефективності, який є частиною імплементації ключових законів з енергоефективності.
We have been working with our European partners, inter alia with the European Union, Germany, and International Finance Corporation for more than two years in order to establish the Energy Efficiency Fund, which is part of the implementation of key energy efficiency laws.

Пам‘ятаючи загальновідомий латинській вислів“gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo”**, протягом останніх 10 років ми вважали за необхідне шукати шляхи співпраці з нашими європейськими колегами, вивчати їх досвід, втілювати найкращі досягнення в повсякденну практику і рухатись далі, заради поліпшення якості надання медичної допомоги жінкам та новонародженим, підвищення рівня професійної освіти лікарів акушерів-гінекологів та введення їх до єдиного європейського професійного простору.
Remembering the well-known Latin pronunciation“gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo”**, over the past 10 years, we felt it necessary to seek ways of cooperation with our European colleagues examine their experience and implement best achievements in daily practice and move on for the sake of improving the quality of health care for women and newborns, improve vocational training obstetricians and gynecologists and administration Them into a single European professional space.

Ми вже понад два роки працюємо з нашими європейськими партнерами- Європейським Союзом, Німеччиною, IFC- по створенню Фонду енергоефективності, який є частиною імплементації ключових законів з енергоефективності.
We have been working with our European partners, inter alia with the European Union, Germany, and International Finance Corporation for more than two years in order to establish the Energy Efficiency Fund, which is part of the implementation of key energy efficiency laws.

Тому ми маємо дійсно відверту розмову з нашими європейськими партнерами щодо результатів, які ми демонструємо на сьогодні, і наших планів, спрямованих на завершення судової реформи у строки, визначені чинним законодавством»,- підкреслив Міністр юстиції.
Therefore, we have a really frank conversation with our European partners on the results that we are demonstrating for today and our plans aimed at completing the judicial reform within the timeframe set by the current law", underlined the Minister of Justice.

Із завершенням трубопроводу Схід-Захід, співпраця з нашими європейськими партнерами набуває нової якості",- сказав президент Туркменістану Гурбангули Бердимухамедов на церемонії відкриття компресорної станції в Белеку, що за 500 кілометрів на північний захід від столиці Ашгабата.
With the completion of the East-West pipeline, cooperation with our European partners acquires a new quality," said Turkmenistan's President Gurbanguly Berdymukhamedov at the opening ceremony at the Belek compressor station, some 500 km northwest of the capital, Ashgabat.