Що таке НАШИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• of our troops
• of our forces
• our military

Приклади вживання Наших військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, без наших військ.
Not without our military.

Це не лише рівень боєготовності наших військ.
It is not just about the level of readiness of our forces.

А як щодо наших військ?
And how about our military?

Російські окупанти 24 рази відкривали вогонь по позиціях наших військ.
The Russian invaders opened fire at the positions of our troops 24 times.

Лобовий, фронтальний удар для наших військ був загрожує величезними втратами.
Frontal, frontal impact for our troops was fraught with huge losses.

Обидва міністри зобов'язалися змінити навчання, щоб забезпечити готовність наших військ.
Both ministers are committed to monitoring training exercises to ensure the readiness of our forces.

Якщо президент не виведе наших військ з Іраку, то, ставши президентом, це зроблю я”.
If we haven't gotten our troops out of Iraq by the time I am president, it is the first thing I will do.".

Коли йде війна, ми жодним чином не можемо знижувати боєздатність і боєготовність наших військ.
When there is a war, we can in no way reduce the combat capability and combat readiness of our troops.

Виведення наших військ із Криму теж хибний крок, адже вони перебувають на своїй землі, у власних гарнізонах.
Withdrawing our troops from Crimea is also not an option, since they are on their own land, in their own garrisons.

Нам постійно треба розвивати інструменти розвідки і бути здатними помічати будь-які спроби підірвати вірність наших військ».
We always have to develop our intelligence tools and to be able to see any attempts to try to undermine the loyalty of our forces.".

Завдання наших військ- не піддаватися на жодні провокаційні дії, які можуть викликати великі ускладнення.
The mission of our forces is to avoid provocative actions of any kind, which might produce major complications.

Розрахована на захист нашої території, наших народів і наших військ від загроз, що походять з-поза меж євроатлантичного регіону.
Designed to defend our territory, our people and our forces against threats from outside the Euro-Atlantic area.

Завдання наших військ- не піддаватись ні на які провокаційні дії, що можуть викликати великі ускладнення.
The mission of our forces is to avoid provocative actions of any kind, which might produce major complications.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
The arrogant adversary was about to winter in the warm houses of Moscow and Leningrad, but this was hindered by the actions of our troops.

З просуванням наших військ на захід і на Україну створюються обласні тимчасові радянські уряди, покликані зміцнити ради на місцях.
In advance of our troops to the west and Ukraine to create temporary Soviet regional governments to strengthen the local council.

Мета, яку ми поставили, полягала в тому, щоб прискорити виведення наших військ з Афганістану і в той же час забезпечити дружній нам Афганістан….
The goal which we raised was to expedite the withdrawal of our forces from Afghanistan and simultaneously ensure a friendly Afghanistan for us.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
Arrogant to arrogance the enemy was going to spend the winter in warm houses of Moscow and Leningrad, but this prevented the actions of our troops.

Будь-яке скорочення присутності наших військ буде вимірюватися чіткими критеріями та показниками і проводитися відповідно до умов, а не за календарем.
Any reduction of our troop presence will be measured against clear benchmarks and indicators, and will remain conditions-based and not calendar-driven.

Але висновок кінної армії зі складу південного фронту і відхід її від Львова означали на ділі відступ наших військ також і на південному фронті.
But the withdrawal of the Mounted Army from the Southern Front, its departure from L'vov, virtually meant the retreat of our forces on the Southern Front as well.

Противник 40 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ, у тому числі тричі із застосуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння.
The enemy 40 times opened fire on positions of our troops, including three times with the application of the Minsk agreements prohibited weapons.

Що стосується наших військ, які нібито готувались до кидка через російсько-український кордон на Південному Сході цієї країни, скажу, що проходили навчання.
As for our troops allegedly preparing to roll across the Russian-Ukrainian border in the South-East of the country, I can say that they were training.

Противник 30 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ, у тому числі 5 разів із озброєння, яке заборонене Мінськими домовленостями",- йдеться у повідомленні.
The enemy 30 times opened fire on positions of our troops, including 5 times of weapons, which banned the Minsk agreements”,- stated in the message.

Швидке просування наших військ до столиці Румунії надихнуло місцевих жителів, і в місті спалахнуло повстання проти профашистського румунського уряду.
The rapid advancement of our troops to the capital of Romania inspired the local residents, and an uprising broke out in the city against the pro-fascist Romanian government.

Після початку вторгнення та загрози охоплення наших військ із флангів почався відхід наших підрозділів- він відбувався без наказу.
After the beginning of the invasion and with the threat of the envelopment of our forces from the flanks, a withdrawal of our units began- it proceeded without orders.

Що стосується наших військ, які нібито готувались до кидка через російсько-український кордон на Південному Сході цієї країни, скажу, що проходили навчання.
As to our troops, which are allegedly ready to make an incursion across the Russian-Ukrainian border to the South-East of the country, I can say that there were exercises.

Турчинов, оглянувши оборонні позиції наших військ, обговорив з українськими захисниками ситуацію, що склалася останніми днями на цій ділянці фронту.
Turchynov examined defensive positions of our troops, discussed the situation, which had developed in this part of the front in recent days, with Ukrainian defenders.

Ніколи раніше американський президент не використовував законопроект, який визначає фінансування та підтримку наших військ і членів їх сімей, як політичний важіль у справах внутрішнього порядку денного".
Never before has an American president used the bill that provides pay and support to our troops and their families as political leverage for his domestic agenda.

Ми підвищили боєготовність наших військ, ми посилили нашу спільну боротьбу проти тероризму і більше інвестуємо»,- сказав Генеральний секретар.
We have increased the readiness of our forces, we have stepped up in our joint fight against terrorism and we are investing more," said the Secretary General.

Не зважаючи на спроби зрадників та боягузів із самопроголошених республік, у черговий раз побряцати зброєю, позиції наших військ в районі селища Пєски та аеропорту залишились непохитними.
Despite the attempts of traitors and cowards of the self-proclaimed republics to once again brandish their arms, our military positions near Pisky village and the airport remain steadfast.

З часом ця ініціатива посилить оперативну сумісність наших військ, нашу здатність ділитися боєприпасами і нашу спроможність працювати разом ефективно і результативно».
In time, this initiative will enhance our forces' interoperability, our ability to share munitions, and our capacity work together in an effective and efficient way.".