Приклади вживання Наших глядачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми любимо наших глядачів.
We love our viewers.У нас є запитання від наших глядачів.
We get questions from our viewers.Історії наших глядачів….
Words from our viewers….Хоча, сподіваюся, цікава для наших глядачів.
May be of interest to our viewers.Щиро запрошуємо наших глядачів відвідати ці вистави.
А зараз ми знову повертаємося до наших глядачів.
Here it is again for our viewers.І 11 січня о 19. 00 наших глядачів чекає незабутній різдвяно-новорічний вечір.
January 7 and 11 at 19.00 our viewers will have an unforgettable Christmas and New Year's Eve.Процитую лише деякі коментарі наших глядачів.
Just a few of the comments from our audience.Ми маємо багато ідей та великі плани,але для їх втілення ми сьогодні потребуємо підтримки наших глядачів.
We have plenty of ideas and huge plans,however for its enforcement we need a support from our audience.Катерина і Олександр: Любов наших глядачів.
Catherine and Alexander: The love of our viewers.Ці телешоу були винайдені в Америці,а потім запозичені і пристосовані для наших глядачів.
These TV programs were invented in America,and only later borrowed and adapted to our audience.Проект Давіда Деніла важливий для наших глядачів, адже це можливість побачити себе очима людини„ззовні“.
David Denil's project is important to our viewers because it offers an outsider's perspective on ourselves.А зараз ми знову повертаємося до наших глядачів.
And we're showing it once again to our viewers.Ми залишаємось відданимивисвітленню новин про Ірак для народу Іраку, наших глядачів в арабських країнах і в цілому світі»,- ідеться в заяві.
We remain committed tobroadcasting news on Iraq to Iraqi people, our viewers in the Arab world, and across the world," it said.А зараз ми знову повертаємося до наших глядачів.
We're showing it again right now for our viewers.Ми залишаємося відданимивисвітленню новин про Ірак для народу Іраку, наших глядачів в арабських країнах і в цілому світі»,- йдеться в заяві.
We remain committed tobroadcasting news on Iraq to Iraqi people, our viewers in the Arab world and across the world,” the channel claimed in a statement.Щоразу ми працюємо над тим, щоб здивувати наших глядачів.
We're always trying to surprise our viewers.PornMD дуже добре проінформованийпро те, що робить ці кліпи настільки привабливими для наших глядачів, і ми вручну відібрали найгарячіші стрічки, які вам сподобаються.
PornMD is very welleducated about what makes these clips so attractive to our viewers, and we have hand selected the hottest tapes for you to enjoy.Владислав Селезньов: Я хочу відразу заспокоїти наших глядачів.
MALVEAUX: I want our viewers to take a quick look.Адже найцінніше у нашому фестивалі- це враження, які він залишає в наших глядачів та гостей, що повезли зі собою частинку фестивалю до різних країн світу.
Because the most precious thing in SES є надійним партнером упостачанні телевізійного контенту високої якості для наших глядачів.
SES is a trusted partner in thedelivery of television content of high quality for our viewers.Нам важливо надавати якісний та цікавий телевізійний продукт,підтримувати довіру наших глядачів та гідно нести ім'я найкращого телевізійного ювелірного салону України.
It is important for us to provide a qualitative and interesting TV product,to maintain the trust of our viewers and to bear the name Цей проект мав величезний успіх,і це великий крок вперед для нашої мережі і наших глядачів.
Not only has this project been a huge success,but it is a massive step forward for SES є надійним партнером упостачанні телевізійного контенту високої якості для наших глядачів. З нетерпінням чекаємо продовження нашої плідної співпраці”,- сказав Ferdinand Kayser, директор по маркетингу в SES.
SES is a trusted partner in thedelivery of television content of high quality for our viewers. Looking forward to continue Ми створювали виставу, де намагалися проілюструвати цикл споживання у кумедний,творчий та неочікуваний для наших глядачів спосіб.
We were writing a piece where we were trying to illustrate the consumption/ waste loop in a funny and creative andsurprising way for our audiences.У світлі недавніх трагічних подій і для висловлення нашої поваги на адресу жертв,їх сімей та наших глядачів, ми прийняли рішення відстрочити дату прем'єри серіалу" Стрілець"і перенести її на 26 липня",- йдеться в офіційній заяві каналу.
In light of recent tragic events and out of respect for the victims,their families and our viewers, we have decided to postpone the premiere date for the upcoming USA Network series Shooter, to July 26.Ми були готові платити справедливу ціну за канали Discovery і Eurosport і вкладати більшегрошей в ці канали, щоб зробити їх ще більш привабливими для наших глядачів.
We were prepared to pay a fair price for the Discovery and Eurosport channels andinvest more in those channels to make them even better for our customers.Завдяки цьому новою угодою ми гарантуємо, що наші безкоштовні телевізійні канали будуть підтримувати велике охоплення користувачів через супутник, і щоми продовжимо пропонувати пакет безкоштовних каналів SD-якості через супутник для наших глядачів,- сказав Андре Пралена, керівник відділу розповсюдження програм RTL Deutschland.
With this new agreement, we guarantee, that Щорічно наша команда обирає близько 10 фільмів з усього світу, тому називати їх«найкращими» було б недоречно, проте вони безперечно демонструють розмаїття, амбіції, самобутні стилі авторів,із якими ми залюбки знайомимося та знайомимо наших глядачів.
As we only pic around 10 films every year from all over the world, this cannot be considered as a«best of», but it definitely shows the diversity, the ambition,the strong personal styles that we love to discover and share with our audience.
