Що таке НАШИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• of our communities
• of our hromadas

Приклади вживання Наших громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне для одного, для наших громад, і, як на мене, для Бога.
To each other, to our communities and, for me, to God.

А друга справа, яку нам потрібно зробити,- усвідомити геніальність наших громад.
And the second thing we should do is understand the genius of our societies.

Ми готові ділитися досвідом наших громад з усіма громадами України.
We are ready to share the experience of our hromadas with all Ukrainian AHs.

(б) ознайомлення студентів до зростання на основі вартості в недостатній частині наших громад;
(b) exposing students to value-based growth in underserved parts of our communities;

Ми будемо зразковими партнерами наших громад, у тому числі племінних народів.
We will be exemplary partners with our communities, including tribal nations.

Як вони впливають на нас, наші родини, яке значення мають для наших громад?
How do they influence us, our families, what is their significance for our communities?

Я сподіваюся, що бідні будуть центром наших громад не лише сьогодні, а завжди;
I hope that the poor may be at the centre of our communities not only in moments like this, but always;

Ми повинні бути чемпіоном нашого бізнесу, нашого народу і наших громад.
We must be a champion for our business, our people and our communities.

У більшості наших громад йде робота над тим, щоб наші одновірці орієнтувалися не так на закордонні релігійні центри, а все-таки відчували себе мусульманами України.
Majority of our communities are working so that they follow not the foreign religious centers but feel themselves the Muslims of Ukraine.

Цей розрив загрожує не лише світовій економіці, а й добробуту суспільства та наших громад загалом.
This divide threatens not only the global economy, but also the wellbeing of society and our communities.

Колись делегати від наших громад брали участь в Першому сіоністському конгресі, сьогодні ми заповнюємо лакуни, створені радянською владою, відновлюючи присутність України на єврейській карті світу.
Once the delegates from our communities participated in the First Zionist Congress, today we fill in the gaps created by the Soviet government, restoring the presence of Ukraine on the Jewish world map.

Переселення біженців не моральних або етичних якраз зробити- це вигоди нас і наших громад, а також.
Refugee resettlement is not just the moral or ethical thing to do- it benefits us and our communities as well.

Ми за розвиток наших громад з використанням європейського досвіду, впровадження електронного врядування, зменшення чисельності державних служб і відомств, які заважають, а не допомагають людям.
We are for the development of our communities, using European experience, implementation of e-government, reducing the number of state services and departments, which interfere, but do not help people.

Вибори- це демократичний інструмент, але він має іти на користь жителям наших громад і Україні вцілому.
Elections are a democratic instrument, but people of our hromadas and Ukraine in general should benefit from it.

Швидше за все, ви знаєте кого-небудь із проблемою психічного здоров'я і навіть не усвідомлюєте цього, тому що багато таких людей є активними і продуктивними членами наших громад.
You probably know someone with a mental health problem and don't even realize it, because many people with mental health problems are highly active and productive members of our communities.”.

Дослідження стажисти можуть застосовуватися для проведення досліджень одного з цих дослідних пропозицій поряд з одним з наших громад партнерів, які погодилися взяти стажист.
Research interns can apply to conduct research one of these research proposals alongside one of our community partners who have agreed to host interns.

Швидше за все, ви знаєте кого-небудь із проблемою психічного здоров'я і навіть не усвідомлюєте цього, тому що багато таких людей є активними і продуктивними членами наших громад.
You most likely know somebody with a psychological health drawback and don't even realize it, because many people with mental health issues are highly active and productive members of our communities.

Сподіваємось, перелік міжрегіональних угод буде постійно зростати, адже така взаємодія сприятиме економічному розвитку наших громад, регіонів і країн в цілому»,- сказала вона.
We believe that the list of interregional agreements will continue to grow, as such interaction would only contribute to the economic development of our communities, regions and countries as a whole”, she said.

Швидше за все, ви знаєте кого-небудь із проблемою психічного здоров'я і навіть не усвідомлюєте цього, тому що багато таких людей є активними і продуктивними членами наших громад.
You more than likely know someone with a mental health problem and do not recognize it, as many people with with mental health concerns are highly active, productive and respectable members of our community.

Забезпечення розслідування в спектаклях себе і наших громад, які відвідують до питань влади і різноманітності, а також проводити роботи журналістики, засобів масової інформації та продуктивності по відношенню до соціальної справедливості;
Providing inquiry into performances of the self and our communities, attending to issues of power and diversity and producing works of media and performance toward social justice;

Швидше за все, ви знаєте кого-небудь із проблемою психічного здоров'я і навіть не усвідомлюєте цього, тому що багато таких людей є активними і продуктивними членами наших громад.
You probably know someone with a mental well being drawback and don't even realize it, as a result of many individuals with psychological health issues are extremely energetic and productive members of our communities.

Представники наших громад мали можливість поспілкуватися з професіоналами у сфері безпеки та телекомунікацій, отримати цікавий досвід та технічні інструменти для покращення безпеки в своїх громадах..
Representatives of our communities had the opportunity to interact with professionals in the field of security and telecommunications, to obtain interesting experience and technical tools to improve safety in their communities..

Швидше за все, ви знаєте кого-небудь із проблемою психічного здоров'я і навіть не усвідомлюєте цього, тому що багато таких людей є активними і продуктивними членами наших громад.
You most likely know somebody with a psychological well being downside and don't even understand it, as a result of many individuals with psychological well being issues are extremely energetic and productive members of our communities.

Законні права, привілеї та стародавні звичаї Церкви та наших громад, затверджені Священною історією, повинні прийматися до уваги, оскільки вони є невід'ємною частиною живих громад цієї Святої Землі та за її межами.
The legitimate rights, privileges and the ancient customs of the Church and our communities, sanctioned by sacred history, must not be disregarded, for they constitute an integral part of the living communities of this Holy Land and beyond.

Цей проект демонструє, що сьогодні ми можемо замінити термоприводи на викопному паливі чистою енергією і тим самим внести свій внесок у боротьбу з глобальним потеплінням і забрудненням заради добробуту наших громад”,- прокоментував виданню генеральний директор Leclanche Аніл Шрівастава.
This project demonstrates that today we can replace fossil fuel thermal drives with clean energy, and thus contribute to the fight against global warming and pollution for the well-being of our communities,” Leclanche CEO Anil Srivastava said in a statement.

Я сподіваюся, що бідні будуть центром наших громад не лише сьогодні, а завжди; адже вбогі перебувають у серці Євангелія, в них ми зустрічаємося з Ісусом, Який говорить з нами і запитує нас через їхні страждання та їхні потреби.
I hope that the poor will always be at the center of our communities, not only on occasions like this, but always, because they are in the heart of the Gospel, and in them we meet Jesus who speaks to us and appeals to us through their sufferings and their needs.

Питання опіки над молоддю має бути в центрі особливої уваги усіх інституцій: Церкви, наших громад і також Української Держави, з якою в той чи інший спосіб ми повинні разом опікуватися дітьми України, які знаходяться поза межами Батьківщини.
And I would very much ask that the issue of taking care of the youth be at the center of special attention of all the institutions: the Church, our communities and also the Ukrainian State, with which, in one way or another, we must together take care of our children, the children of Ukraine who are outside the borders of the Homeland.

Перспектива легального існування наших громад у Криму не завжди є чіткою і зрозумілою через те, що так звана кримська влада видала новий закон щодо існування релігійних організацій і церков, відповідно до якого всі вони без винятку повинні перереєструватися.
The prospect of legal existence of our communities in the Crimea is not always clear and the fact that the so-called Crimean authorities issued a new law on the existence of religious organizations and churches, according to which they all, without exception, must be reregistered.

Зір Джеймстаун Коледж, невід'ємною частиною соціальної та економічної бази наших громад, буде регіону провідний постачальник передачі, кар'єра, розвитку, а також безперервної освіти, і буде визнаний за навчанні, духу співробітництва, інноваційне лідерство, і підприємницького мислення.
Jamestown Community College, an integral part of our communities' social and economic frameworks, will be the region's premier provider of transfer, career, developmental, and continuing education, and will be recognized for academic excellence, a collaborative spirit, innovative leadership, and an entrepreneurial mindset.