Що таке НАШИХ ЦЕРКВАХ Англійською - Англійська переклад

• our churches

Приклади вживання Наших церквах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому числі й у наших церквах.
It's in our churches.

Хіба в наших церквах християни говорять правду один одному?
Are the people in our churches really Christian?

Ми всі бачимо проблеми, які знаходяться в наших Церквах.
We all can find issues and problems in our churches.

Ми дізнаємось, що не так у наших церквах, і зрештою, в нас самих.
We will discover what is wrong in our churches and, ultimately, in ourselves.

І ми сьогодні маємо серйозно ставитися до цих речей у наших церквах.
Suppose we took this seriously in our churches.

Хоча ми проти розбіжностей у поглядах у наших церквах, вони, насправді, є знаком Божого благословення.
While we may resist differentness in our churches, it can actually be a sign of God's blessing.

Ми повинні дбати про інтереси молоді в наших церквах.
We need to take care of the interests of youths in our churches.

Але в наших ресторанах, а також у наших церквах і нічних клубах життя залишається монорасовим".
But in our restaurants, as in our churches and nightclubs, life is often more monochromatic.".

Ми повинні дбати про інтереси молоді в наших церквах.
We need to have an Understanding of Your Young Teens in our churches.

Труднощі можуть посилюватися внутрішніми перешкодами в наших Церквах, а також тими, хто бачить ці дискусії, як еклезіологічну зраду.
The difficulties may also be compounded by the internal obstacles in our Churches, as well as by those who see these discussions as treason.

Мають бути скасовані усі обряди хрещення, заплановані у наших церквах.
All celebrations of the Rite of Christian Initiation that are scheduled in our churches are to be cancelled.

Справді, ми більше не маємо змоги збиратися на Святі Літургії у наших церквах та на інші Богослужіння в час Великого Посту та Великодня.
It is true that we are no longer able gather in our Churches for Divine Liturgy and the other liturgies throughout Great Lent and Easter.

Ми прагнемо забезпечити безпечне та дбайливе середовище у всіх наших церквах, школах та громадах.
We are committed to providing a safe and caring environment in all of our churches, schools, and communities.

Так само, як Елісей зглянувся над цими людьми з найнижчих верств суспільства, так і ми маємо вітати всіх, хто належить Христові у наших церквах.
Just a Elisha had pity on these from the lowest levels of society, we are to welcome all who belong to Christ into our churches.

Більш аніж будь-коли до тепер наша віра повинна яскраво і чітко сяяти в наших церквах і громадах.
More than ever our faith needs to shine brightly and clearly in our churches and communities.

А тому, все проповідування і навчання в наших церквах і школах повинно бути в гармонії із цими сповіданнями, і ми відкидаємо всі ті помилки, які вони відкидають.
Therefore all preaching and teaching in our churches and schools must be in harmony with these confessions, and we reject all the errors that they reject.

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі, у наших церквах і якщо не боротися, то зазнаємо поразки.
Combat is a daily reality in the Christian life: in our heart, in our life, in our family, in our nation, in our churches… If we don't fight, we will be defeated.”.

Не слід ображати благодать Божу, присутню і діючу в усіх наших Церквах, оскільки в них зберігається православна віра, навіть при виникненні конфліктів.
We must not insult the Grace of God, present and active in all our Churches, even when they live in conflict, as long as they do not alter the Orthodoxy of the faith.

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі, у наших церквах і якщо не боротися, то зазнаємо поразки.
This struggle is a daily reality in Christian life, in our hearts, in our lives, in our families, in our people, in our churches… If we do not struggle, we will be defeated.

Сьогодні ми звертаємося до вас сповнені надією, силою і рішучістю, беручи зі собою послання Синоду та його рекомендації, щоб могти їх спільно вивчати та застосовувати у наших Церквах відповідно до стану кожного.
Today we return to you full of hope, strength and resolution, bringing the message of the Synod and its recommendations, that we might study them together and put them into practice in our Churches, each according to its state.

Сьогодні ми звертаємося до вас сповнені надією, силою і рішучістю, беручи зі собою послання Синоду та його рекомендації, щоб могти їх спільно вивчати та застосовувати у наших Церквах відповідно до стану кожного.
Today we return to you full of hope, strength and resolution, bearing with us the message of the Synod and its recommendations in order to study them together and to put them into practice in our Churches, each one according to the Church's states of life.

Тому багато людей приходить до наших церков.
Plenty of people coming to our churches.

Чи стане в нашій Церкві менше постів?
Will there be fewer numbers in our churches?

А в нашої церкви їх небагато.
There are few in our churches.

Наша церква не зменшується, а зростає.
Our churches are shrinking not growing.

Наша церква є автономною і незалежною.
Our churches are independent and autonomous.

Тому наша церква потребує реформації, серйозного духовного оновлення.
Our churches need Biblical Reformation and spiritual Revival.

Ви були присутніми у нашій церкві.
You are present in our churches.

Не бійтеся тих, хто не належить до нашої церкви.
Don't overlook the people who don't fit into our churches.

Що керівники наших церков це розуміли.
Wish that our church leaders understood this.