Що таке НАШОМУ ГОСПОДУ Англійською - Англійська переклад

• our lord

Приклади вживання Нашому господу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, насправді ми будемо служити нашому Господу.
In that way we truly serve our God.

Що ж ви думаєте, нашому Господу немає в що його одягнути?
Do you think that Our Lord had nothing in which to clothe him?

Його відповідь була такою:«Я служу нашому Господу Ісусу Христу 86 років.
Polycarp replied,"I have served my Lord Christ for 86 years and He never.

Ми не повинні поводитися так, щоб в оточуючих складалося враження, що поклоніння нашому Господу є нудним, неживим ритуалом.
We must not convey to the world the impression that the worship of our God is a boring, lifeless ritual.

У той час основне протистояння нашому Господу існувало з боку релігійних провідників, учителів та юдейських політиків.
Our Lord's principal opposition, then, came from the religious rulers, the teachers and the Jewish politicians.

Церква Христа є сім'єю дітей Божих, які спасенні благодаттю Божою і віддані служінню нашому Господу і нашим ближнім.
The Sidney Church of Christ is a family of God's children who are saved by the grace of God and committed to serving our Lord and our fellow man.

Але вся ця радість, представлена нашому Господу, була на умові, тобто залежала від Його повної слухняності волі Отця.
But all this joy set before our Lord was made contingent or dependent upon his full obedience to the Father's will.

Ваш візит тут дуже цінується, і ми молимося, щоб ви хотіли відвідати нас особисто, коли ми поклоняємося нашому Господу Богу Всемогутньому разом як одну сім'ю.
Your visit here is greatly appreciated, and we pray that you will want to visit us in person as we worship our Lord together as one family under God.

Коротше кажучи, святий Йосиф був найближчим до Ісуса людиною, і так, як святий Йосиф, ми прагнемо стати людьми, відданими Ісусу Христу, нашому Господу та Спасителю.
In short, Saint Joseph was the closest man to Jesus, and so like Saint Joseph, we are seeking to become men who are committed to Jesus Christ our Lord and Savior.

Тепер вернемося назад, щоб побачити гостинність, виявлену нашому Господу за шість днів до розп'яття, в дім Симона прокаженого, дім Марти, Марії та Лазаря.
Now we come back to witness the hospitalities extended to our Lord six days before the crucifixion, at the house of Simon the leper, the home of Martha and Mary and Lazarus.

Журналісти, особливо, якщо вони вважають себе християнами, повинні завжди говорити правду, щоб вірно служити нашому Господу Ісусу Христу, Який є“дорога, правда і життя” Ів.
Journalists, especially when they consider themselves Christians, should always speak the truth, in order to serve faithfully our Lord Jesus Christ who is“the way and the truth and the life”(Jn 14:6).

Навпаки, зверніть увагу на факт, що саме Дух Отця був переданий нашому Господу Ісусу, як написано:“Дух Господа Бога на Мені, бо Він помазав Мене благовістити” Лк.
Quite to the contrary of this, notice the fact that it was the Father's Spirit that was communicated to our Lord Jesus, as it is written,“The Spirit of the Lord God is upon me, because he hath anointed me to preach the Gospel.”.

Особлива та щира подяка підноситься також нашому Господу за всіх матерів які вже відійшли на небо та вже там у повноті споглядають велич Священства Христа, у якому ми- їх діти- беремо участь.
Special and heart-felt gratitude is also raised to Our Lord for all of the mothers who have already parted for heaven, from where they now contemplate fully the Priestly splendor of Christ, in which we- their sons- participate.

Дякую, що я насолоджувався цими статтями, оскільки це справді показує нашому Господу, що ми цінуємо своїх сестер і хочемо лише, щоб вони зростали в повноті Христа і сприяли тілу в служінні іншим, як колеги.
Thanks I have enjoyed these articles as it really is showing our Lord we value our sisters and only want them to grow in the fullness of Christ and contribute to the body in service of others as fellow workers.

Дотик Марії не міг нанести нашому Господу жодної шкоди, бо після цього, як показують записи, до Нього часто торкалися інші, але наш Господь хотів відвести розум Марії від простого дотику до тіла- до вищого споріднення і близькості серця і духа, які тепер були можливі не лише для неї, але й для всіх Його послідовників, не лише тоді, але й весь час відтоді.
Mary's touch could do our Lord no harm, for others touched him subsequently, as the record shows; but our Lord would lead Mary's mind away from a mere clinging in the flesh,- to the higher relationship and intimacy of heart and of spirit, which would now be possible, not only for her, but for all his followers, not only then but ever since.

Навпаки, безсмертя є приписане лише божественній природі- спочатку тільки Єгові, а потім нашому Господу Ісусу в Його теперішньому високо піднесеному стані і, нарешті, завдяки обітниці- Церкві, тілу Христа, коли вони будуть прославлені з Ним 1 Тим.
On the contrary, immortality is ascribed only to the divine nature--originally to Jehovah only; subsequently to our Lord Jesus in his present highly exalted condition; and finally by promise to the Church, the body of Christ, when glorified with him.

(2) Противник запропонував нашому Господу ілюзіоністські методи представлення Своєї місії народу: щоб він стрибнув з вершини храму в долину на очах натовпу, щоб люди, бачачи Його неушкодженим, переконались у Його надлюдській силі, щоб це змусило їх негайно прийняти його як Месію і брати з Ним участь в праці, яка була перед Ним.
(2) The Adversary suggested to our Lord fakir methods of introducing his mission to the people--that he leap from a pinnacle of the temple into the valley below in the sight of the multitude; so that their seeing him survive uninjured would be a proof to them of his superhuman power, which would lead them at once to accept him as the Messiah, and to cooperate with him in the work before him.

Це не наказ цілувати буквально, мова йде про охоче й радісне підкорення нашому Господу і відноситься до теперішнього часу, коли(під час приготування до великого й справжнього Тисячолітнього царювання справжнього Христа) царі, тобто вельможі, землі(політичні, громадські, фінансові та церковні) проходять випробування на готовність або неготовність схилитись перед справедливими засадами, яким тепер пора вступати в дію.
This is not a command to kiss literally, but to yield willing, cheerful submission to our Lord, and applies to the present hour, when, preparatory to the great and true Millennial reign of the true Christ, the kings or great ones of earth, politically, socially, financially and ecclesiastically, are being tested by their willingness or unwillingness to bow to the righteous regulations now due to go into operation.

Ця земля не там, де ми належимо, і випробування нагадують нам, що наш рай знаходиться в іншому місці, з нашим Господом.
This earth isn't where we belong, and trials remind us that our paradise is elsewhere, with our Lord.

Треба чітко усвідомити, що закінчення високого покликання до співспадкоємства з нашим Господом Ісусом у Царстві Бога не є зачиненням дверей в притчі про дів.
The ending of the high calling to joint-heirship with our Lord Jesus in the Kingdom of God, it should be distinctly understood, is not the shutting of the door in the parable of the virgins.

Це молитва і бажання всіх нас, щоб було на цій благословенній землі одне стадо під нашим Господом Богом і Спасителем Ісусом Христом, який об'єднує все розділене і все направляє в історії",- наголошується у посланні.
It is the prayer and desire of us all that there will be in this blessed Land one flock under our Lord, God and Savior Jesus Christ, who unites all things divided and directs everything in history.

Нехай такі візьмуть під увагу, що ми знаходимось тепер у жнивному часі відділення, і пам'ятають висловлену нашим Господом причину покликання нас із Вавилону, а саме:“щоб не сталися ви спільниками гріхів його”.
Let such consider that we are now in the harvest time of separation, and remember our Lord's expressed reason for calling us out of Babylon, namely,"that ye be not partakers of her sins.".

Істинна церква Ісуса, установлена нашим Господом Ісусом Христом через Святий Дух під час часу„останнього дощу“- це справжня відновлена церква апостольського часу».
The True Jesus Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the‘latter rain', is the restored true church of the apostolic time.

Говорить папа Інокентій ІІІ:“Папа займає місце правдивого Бога”, а канонічний закон(в замітці на полях) називає папу“нашим Господом Богом”.
Said Pope Innocent III-"The pope holds the place of the true God"; and the canon law, in the gloss, denominates the pope-"our Lord God.".

Наша мета, залишивши позаду надзвичайно керуючу релігію, що переважає чоловіки, була повернути назад до первісної віри, встановленої нашим Господом і практикується на ранній конгрегації.
Our goal, having left behind an extremely controlling, male-dominated religion, has been to wend our way back to the original faith established by our Lord and practiced in the early congregation.

З тих пір я розширив свої апоплектичні роботи для тих, хто в різних релігійних та ідеологічних груп в спробі привести інших до спасіння, яке забезпечується нашим Господом.
Since then I have expanded my apoplectic workings to those within various religious and ideological groups in an attempt to lead others unto the salvation which is provided by our Lord.

Говорить папа Інокентій ІІІ:“Папа займає місце правдивого Бога”, а канонічний закон(в замітці на полях) називає папу“нашим Господом Богом”.
Said Pope Innocent III:‘The pope holds the place of the true God and the cannon law, in the gloss, denominates the pope- our Lord God.'.