Що таке НАШ ГОСПОДЬ Англійською - Англійська переклад

• our lord
• our god

Приклади вживання Наш господь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус- наш Господь!
Jesus is our Lord!

Одним з таких був наш Господь.
Our God was one of those.

Та живий наш Господь.
The Lord our God is alive.

Як наш Господь в».
How Glorious is Our Lord in Zion".

Наш Господь- шлях, істина і життя.
Our God is the Way, Truth and Life.

Коль славен наш господь»- релігійна пісня.
How great is our God!"… one familiar song….

Ісус- наш Господь, Цар і єдиний Вождь.
Jesus is our Lord, King, and only Leader.

Особливо зверніть увагу на деякі вірші, в яких наш Господь вживає цей титул.
Notice carefully a few of the uses of this title by our Lord.

Наш Господь повністю розуміє нашу людську природу.
Our God knows very well our human nature.

Віруємо, що Ісус Христос- наш Господь і Глава Церкви; кожна помісна церква перебуває під Його доглядом і проводом.
We believe that Jesus Christ is our Lord and Head of the Church and that every local church is under His guidance.

Наш Господь похвалює збір в Пергамі під символом”Антипи”(Антіпас- припис перекл.), вірного мученика.
This class in Pergamos is commended by our Lord under the symbol of"Anti-pas, My faithful martyr.".

Але в ті дні, коли на землі жив наш Господь, форма хреста була іншою(схожа до грецької букви"тау" чи нашої букви Т).
However, the common form used in our Lord's day was the Tau cross(shaped like the Greek letter Tau or like our“T”).

А оскільки наш Господь оздоровив не працею рук, а лише словом Своїх уст, то цілком очевидна причіпка з боку Його противників.
Since our Lord's healing was not done by manual labor, but merely by the word of his mouth, the captiousness of his adversaries is most evident.

Цей Біблійний вірш здебільшого цитують як доказ того, що наш Господь у Своєму Другому Приході буде видимий для всього людського роду;
HIS Scripture is generally quoted as a proof that our Lord Jesus at His Second Coming will be visible to the whole human family;

Ці слова наш Господь процитував, підсумовуючи Десять Заповідей.
These words were quoted by our Lord in His summarizing of the Ten Commandments.

Про факт, що Святий Дух буде співпрацювати з прославленою Церквою задля благословення всіх племен землі, також свідчив наш Господь.
The fact that the Holy Spirit will cooperate with the glorified Church in the blessing of all the families of the earth is also testified by our Lord.

Великий наш Господь і велика держава Його, І премудрості Його немає кінця.
Great is our God, and great is His power, and his strength is immeasurable.

Наш Господь тісно пов'язаний зі Своїми дітьми, Він знає навіть, коли ми сідаємо та піднімаємось, і прекрасно розуміє наші думки(Псалом 138:2).
Our God is intimately involved with His children, knowing when we sit down and rise up and understanding our very thoughts(Psalm 139:2).

Протягом Своєї місії- до часу, коли наш Господь як Цар відкинув юдейську систему,- Він визнавав книжників та фарисеїв законними наставниками народу, хоча й часто докоряв їм як лицемірам, які обманюють людей.
During his ministry, and up to the time when, as King, he cast off the Jewish system, our Lord recognized the scribes and Pharisees as the legitimate instructors of the people, even though he often upbraided them as hypocrites who deceived the people.

Наш Господь сказав одного разу, що Небесний Отець більш охочий дати Святий Дух тим, хто Його просить, ніж земні батьки- добрі дари своїм дітям Лк.
Our Lord said, on one occasion, that the Heavenly Father is more willing to give the Holy Spirit to those who ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children.

В той час як наш Господь мав отримати свою велику владу і правити за допомогою сили, народи вже були розгнівані.
At that time, when it was due for our Lord to take up His great power and reign, the nations were already angry….

Наш Господь попереджає, що в кінці Євангельського віку багато тих, які мають любов до Христа, дозволять, щоб їхня любов охолола з причини беззаконня та гріха у світі Мт.
Our Lord forewarns us that in the end of the Gospel Age, many who have a love for Christ will allow their love to grow cold because of the iniquity and sin in the world.'Matt.

Очевидно, деякий час наш Господь був в Єрусалимі, тому що читаємо, що Його добре приймали галілеяни, котрі бачили"все, що вчинив Він в Єрусалимі на святі, бо ходили на свято й вони".
Evidently our Lord in the interim had been at Jerusalem, because we read that he was well received by the Galileans, who had"seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.".

Наш Господь прагнув довести цьому законнику і всім слухачам, що Закон був справедливий, святий і добрий, і що будь-який юдей, виконавши його умови, успадкував би його обітницю- вічне життя.
What our Lord wished to prove to the lawyer and to all hearers was, that the Law was just and holy and good, and that any Jew complying with its conditions would inherit its promise- eternal life.

З Фанару ми молимося, щоб наш Господь і Спаситель, котрий був втілені з милосердя для всіх людей, міг у цьому новорічному році дарувати кожному фізичне та духовне здоров'я разом із спокоєм та любов'ю один до одного.
From the Phanar we pray that our Lord and Savior- who was incarnate out of condescension for all people- may in this coming new year grant everyone physical and spiritual health, along with peace and love for one another.

Наш Господь мав тут нагоду проілюструвати цю особливу річ: Він був готовий служити їм всім, постійно служив їм всім у духовних речах, і тому вони дійсно і належно вважали Його своїм Учителем.
Our Lord here had the opportunity of illustrating this very matter: he was willing to serve them all, was continually serving them all in the spiritual things, and hence they regarded him truly and properly as their Master;

У всякому разі, наш Господь не проявляв тієї повноти енергії, яка проявлялась в Адамі, першій досконалій людині, який був настільки життєздатним, що прожив дев'ятсот тридцять років.
At all events, our Lord did not manifest that fulness of vigor which was manifested in Adam, the first perfect man, whose vitality was such that he lived for nine hundred and thirty years.

Проте наш Господь не потребував бігти до цієї позначки досконалої любові, бо Він завжди був досконалим-“святим, незлобивим, невинним, відлученим від грішників” Євр.
Our Lord did not, however, need to run toward this mark of perfect love; for He was always perfect--"holy, harmless, undefiled, separate from sinners."'Heb.

Саме тому наш Господь Ісус, заплативши за наше покарання Своєю смертю, зробив можливим запечатання Нової Угоди між Богом та людиною, на основі умов якої всі, хто прийде до Бога через Нього, Посередника, будуть прийнятні.
Hence it was that our Lord Jesus, in paying our penalty by his death, made possible the sealing of the New Covenant between God and man, under the terms of which all who come unto God by him, the mediator, are acceptable.