Що таке НАШОМУ ПРОЕКТІ Англійською - Англійська переклад

• our project
• our projects

Приклади вживання Нашому проекті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є можливості для навчання у нашому проекті.
Learning opportunities abound in our Program.

Або інший варіант: в нашому проекті дверцятами люка є дзеркало в рамі над раковиною.
Or another option: in our project, the door of the hatch is a mirror in the frame above the sink.

Я пишаюся кожним, хто брав участь у нашому проекті.
I am so proud of every Fellow who has gone through our program.

Але в нашому проекті ми все встигли пописати код, позайматися вимогами, тестуванням, і навіть архітектурою.
But in our project, we all managed to pee code, work with requirements, testing, and even architecture.

Ми запрошуємо інвесторів взяти участь у нашому проекті.
We offer investors the opportunity to become involved in our projects;

У нашому проекті ми хочемо показати, як колишній шпигун зміг прийти в політику, і як це вплинуло на світ".
In our project, we want to show how the former spy was able to come into politics, and how this influenced the world.".

Робота у сфері підвищення надання адміністративних послуг у нашому проекті займає досить важливе місце.
The work over improving administrative services provision in our projects takes quite an important place.

Якщо в якомусь нашому проекті є Ахілесова п'ята, ми хочемо знати це одразу ж, на початку, а не в кінці нашого шляху.
If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

Як підкреслив старший управляючий Klingspor Вольф-Дітріх Пфлаумбаум,«люди дуже лояльні і зацікавлені в нашому проекті.
As emphasised by Wolf-Dietrich Pflaumbaum, Klingspor senior executive,“the people are very loyal and interested in our project.

Реклама на нашому проекті- це чудовий спосіб просування бренду та залучення нових клієнтів до вашої компанії! Детальніше….
Advertising on our project is a great way to promote a brand and attract new customers for your company! More details….

Якщо у вас є цікаві ідеї щодо розробки нашої платформи або ви хочете взяти участь у нашому проекті- напишіть нам у будь-який час.
If you have interesting ideas on the development of our platform or you want to take part in our project- write to us at any time.

У кожному нашому проекті використовуємо візуальний дизайн та програмування на такому рівні, щоб втілити будь-яку вашу мрію в реальність.
In each of our projects use visual design and programming at a level to realize any your dream a reality.

І сьогодні ми пропонуємо вам один з варіантів(а в нашому проекті перший варіант) збірки паперового Пегаса, який був запропонований Bo Gulledge.
And today we offer you one of the options(and in our project the first option) of the paper pegasus assembly, which was proposed by Bo Gulledge.

У кожному нашому проекті ми включаємо елемент запровадження гендерної рівності, оскільки це свідома позиція Канада.
In each of our project, we include an element of introducing gender equality as a conscious position of Canada.

Ми запрошуємо всіх бажаючих до співпраці та готові розглянути нові технології та рішення з метою подальшого застосування їх в нашому проекті.
We invite everyone to cooperation and are ready to consider new technologies and solutions with a view to their further application in our project.

У нашому проекті кілька людей виявили готовність відкрито та гучно сказати про прояви трансфобії, з якими стикалися.
In our project, several people have shown readiness to openly and loudly say about the manifestations of transphobia that they encountered.

Нарешті, я хотів би сказати кілька речей про нашому проекті, нашому секретному проекті, що тепер ми називаємо його«Атлас» після придбання BitTorrent».
Finally, I would like to say a few things about our project, our secret project, now we name it Atlas, after the BitTorrent aquisition.”.

В нашому проекті ми використали реактивний підхід та NoSQL базу даних FireBase, що дозволило дуже швидко підвантажувати усі необхідні дані.
We used the reactive approach in our project and the NoSQL database FireBase, which allowed very quickly to upload all the necessary data.

Якщо Ви вважаєте, що можете доступно донести інформацію про залізницю людям, запрошую Вас прийняти участь у нашому проекті(Ваша сторінка буде розміщена тут).
If you consider, that can accessible to inform the information about railway to the people, I invite you to take part in my project(yours page will be placed here).

Різниця в тому, що в нашому проекті абсолютно зрозуміло, що це неупереджене міжнародне розслідування під керівництвом ICAO».
The difference is that in our draft it is absolutely clear it is indeed an impartial international investigation under the under the guidance of ICAO.”.

Ці жахливі події і страждання, безумовно, не викреслити з історії, але в нашому проекті ми хотіли приділити увагу іншій стороні цієї катастрофи, а саме тим, хто вижив і долям цих людей.
These terrible events and suffers undoubtedly couldn't be erased out from the history, but in our project, we wanted to pay attention to a reverse side of this catastrophe, namely to those who are alive and their destinies.

У нашому проекті ми особливу увагу приділяємо формуванню психологічних особливостей особи незрячих дітей: емоцій, волі, комунікабельності, толерантності.
In our project we spare the special attention forming of psychological features of personality of blind children: emotions, communicability and tolerance.

Нарешті, я хотів би сказати кілька речей про нашому проекті, нашому секретному проекті, що тепер ми називаємо його«Атлас» після придбання BitTorrent».
Finally, I would like to say a few things about our project, our secret project, now called Project Atlas, after the acquisition of BitTorrent.

У нашому проекті кухонний гарнітур компактно розташований уздовж стіни і включає в себе весь функціонал кухні(вбудований холодильник, плита, раковина, посудомийна машина і місця для зберігання).
In our project, the kitchen set is compactly located along the wall and includes all the functionality of the kitchen(built-in refrigerator, stove, sink, dishwasher and storage space).

Пол Дарбі: Для початку ми проаналізуємо товари та послуги загалом, цікавих для Канади, визначимо 5 найголовніших, і потім в межах цих товарів та послуг будемо за прозорими методами круг компаній, які будуть брати участь у нашому проекті.
Paul Darby: First, we are going to conduct a general analysis of the products and services, which may be interesting for Canada. Then we shall pick top-5 of products and services. The next step is that within this range of goods and services we are going to transparently choose the companies that will participate in our project.

У нашому проекті заміського житлового будинку, ми передбачили також великі панорамні вікна з кухні- вітальні, з яких відкривається прекрасний краєвид на сад, цим самим об'єднуючи внутрішній та зовнішній простори.
In our project of a country house, we also provided large panoramic windows from the kitchen- living rooms, which offer a beautiful view of the garden, thereby combining the interior and exterior spaces.

Кожен день в нашому проекті реєструються десятки людей, які прийшли по нашій рекламі, або самостійно перейшли до нас з пошукових систем, або просто випадково натрапили на проект без запрошення.
Every day, dozens of people are registered in our project who came from our advertising, either came directly to us from search engines, or simply accidentally stumbled upon a project without any invitation.

У нашому проекті Олекса грає на турецькій багламі- сучасному аналозі іспанської“мавританської гітари”, перському сантурі(по-іспанські“салтеріон”),“таріхє”- східному тамбурині, середньовічної колісній лірі(по-іспанськи“санфона”), а також на найдавнішому зразці середньовічної колісної ліри- органіструме з Сантьяго-де-Компостела Х століття.
In our project, Aleksey plays turkish baglama or saz(a modern closest relative of the Spanish“moorish guitar”), a Persian santur(Spanish“salterio”), a tarija(eastern tambourine), medieval wheel lyre(Spanish“zanfona”), as well as its oldest predecessor- the X century organistrum of Santiago de Compostella.

Завдяки нашому проекту дізнаєтеся!:!
Due to our project you will surely learn it!