Що таке НАШОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• our problem

Приклади вживання Нашої проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини нашої проблеми.
The cause of our problems.

Та повернімося до нашої проблеми.
Let's go back to our problem.

У контексті нашої проблеми можна.
In the context of this problem we have.

Та повернімося до нашої проблеми.
Now let's return to our problem.

Це 25% нашої проблеми з вуглекислим газом.
That's, in the additive, about 25 percent of our problem.

Повернемося до нашої проблеми.
Let's go back to our problem.

Бо ні Америка, ні Європейський союз не вирішать нашої проблеми.
Not the United States of America nor Europe has to solve our problems.

Повернемося до нашої проблеми.
Now let's return to our problem.

Іноді нам треба відступитися, аби побачити, чи не лежить вирішення нашої проблеми поза камерою.
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.

Воно як би загострює причину нашої проблеми- анексію півострова Росією.
It seems to sharpen the cause of our problem- Russia's annexation of the peninsula.

Професійно підійшов до нашої проблеми.
Very professional approach to my problem.

Це 25% нашої проблеми з вуглекислим газом, бо на долю автотранспорту припадає 25% від сукупних викидів СО2.
That's, in the additive, about 25 percent of our problem. Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.

Але повернемося до нашої проблеми.
Now let's return to our problem.

У яке русло варто спрямувати наші засоби і енергію, щоб боротися не з симптомами, а з причиною нашої проблеми з Росією?
Where should we put our money and direct our energy to tackle not the symptoms but the root of our problem with Moscow?

Але повернемося до нашої проблеми.
But let's get back to our problem.

І оскільки заперечення емпіризму, біхевіоризму і позитивізму спрямовані проти будь-якого різновиду теорії душі, остільки вони марні для нашої проблеми.
As far as the objections of empiricism, behaviorism, and positivism are directed against any variety of the soul-theory, they are of no avail for our problem.

Але повернемося до нашої проблеми.
But let us go back to our problem.

Через недостатнє державне фінансування для підтримки обладнання у працездатному стані, ми звернулися до Фонду Віктора Пінчука по допомогу й дуже вдячні за оперативне вирішення нашої проблеми.
Because of the state funding being insufficient to keep the equipment operational, we have requested the Victor Pinchuk Foundation's help, and we are very grateful for the prompt solution of our problem.

Але повернемося до нашої проблеми.
However, let's go back to our problem.

При обговоренні постановки нашої проблеми і розробці методу дослідження ми мали вже випадок з'ясувати величезне значення порівняльного методу вивчення нормального і ненормального дитини для всієї історії культурного розвитку.
In considering the formulation of our problem and the development of the research method, we have already had the opportunity to elucidate the great significance of the comparative method of studying the normal and abnormal child for all of the history of cultural development.

Через такі міркування, розгляд другої частини нашої проблеми повертає нас до першої.
With these considerations, the second aspect of our problem is traced back to the first one.

Я попросив Сергія(і сам теж став думати) придумати, як можна пов'язати ці два слова стосовно нашої проблеми(з мозаїчними панно).
I asked Sergey(and he himself also began to think) to figure out how to connect these two words in relation to our problem(with mosaic panels).

У самих наших зверненнях просимо орган влади надати фотопідтвердження вирішення нашої проблеми. Але, загалом, вони не зобов'язані це робити.
In our appeals, we ask the authorities to provide a photo confirmation of the solution to our problem.

Дуже хочу подякувати лікарю Пікулю Максиму Валентиновичу за його уважність, чутливе відношення до кожної нашої проблеми, за пораду і чарівну посмішку, яка дає надію на життя, на майбутнє.".
I would like to thank Doctor Pikul Maxim Valentinovich for his attentiveness, sensitive attitude to each of our problems, for his advice and a charming smile that gives hope for life, for the future.".

Тому вони й не розуміють нашу проблему.
They don't understand our problems.