Що таке НАШІЙ БАТЬКІВЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• our homeland
• our country
• to our motherland

Приклади вживання Нашій батьківщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освоєння космосу належить нашій Батьківщині.
Taking up space is our birthright.

До моралі на нашій батьківщині двояке ставлення.
By morality in our country dual attitude.

Ми ніколи не забудемо, якою ціною вона дісталася нашій Батьківщині.
We will never forget the impact he had on our family.

І власне відомі по всій нашій Батьківщині, як чи не єдині справжні!
And in fact known throughout our country, as almost the only authentic!

До того ж гуманоїди стали частіше приземлятися на нашій батьківщині.
Besides humanoids are more likely to land in our homeland.

Творімо справедливу державу і суспільство в нашій Батьківщині»,- закликав Глава УГКЦ.
We must create a just State and society in our Homeland," called the Head of the UGCC.

Це саме той механізм, що гарантує безпеку нам і нашій батьківщині.
This is the only company which guarantees the security of my family and me.

Така традиція поширена не тільки в нашій батьківщині, а й на землях Західної Європи.
This tradition is widespread not only in our country, but also on the lands of Western Europe.

Настала найвища пора нам всім віддати наш борг нашій батьківщині!!!
We have to help our country as we owe everything to our motherland!!

Свідомі ситуації, яка склалася в Україні, нашій Батьківщині, ми не маємо права мовчати.
Conscious of the situation in Ukraine, in our homeland, we have no right to remain silent.

Бо тут у Польщі- каже вона- просто немає таких гарних краєвидів, як на нашій батьківщині.
Because, as she says, there are no such beautiful landscapes in Europe as in our country.

Бажаємо нашій Батьківщині і кожному її громадянину блакитного мирного неба над головою, злагоди, здоров'я та процвітання.
We wish our country and each its citizen a peaceful blue sky over their head, happinnes, health and prosperity.

Зрозуміло, такі люди є не тільки за океаном, іноді вони зустрічаються і в нашій батьківщині.
Of course, such people are not only overseas, sometimes they are found in our homeland.

Пам'ятають сумний досвід часів, коли основні свободи і права людини в нашій Батьківщині піддавалися грубих порушень.
Mindful of the bitter experience of periods when human rights and fundamental freedoms were suppressed in our homeland.

Їх сімʼям я можу лише гарантувати, що Справедливість і Мир будуть правити на нашій Батьківщині».
To their families, I can only guarantee that Justice and Peace will reign in our homeland.".

Пам'ятають сумний досвід часів, коли основні свободи і права людини в нашій Батьківщині піддавалися грубих порушень.
Mindful of the bitter experiences of the times when fundamental freedoms and human rights were violated in our Homeland.

Безрозсудне прагнення Північної Кореї до володіння ядерними ракетами може дуже скоро загрожувати нашій батьківщині.
North Korea's reckless pursuit of nuclear missiles could very soon threaten our homeland.

Пам'ятають сумний досвід часів, коли основні свободи і права людини в нашій Батьківщині піддавалися грубих порушень.
Remembering the bitter experience gained at times when human rights and fundamental freedoms had been suppressed in our country.

Формування великого руху добровольців є одним із важливих шляхів до продуктивної соціальної роботи в нашій Батьківщині.
Shaping the great volunteer movement is one of the ways to efficient social work in our country.

І ми втілимо в життя мрії багатьох українців на нашій Батьківщині та по всьому світу- Україна буде сильною, незалежною європейською країною.
And we will fulfill the dreams of many Ukrainians in our homeland and across the world- Ukraine will be a strong, independent European nation.

У нашій батьківщині ілюзія про відносну нешкідливість думки настільки в ходу, що немає для адміністратора розваги приємнішої, ніж гра в думку.
In our country the illusion of relative safety of thought so in vogue, there is no entertainment more enjoyable for administrator than a game of thought.

Разом з шведською адміністрацією транспорту в нашій батьківщині ми створили модель глобальної співпраці між автовиробниками і транспортними управліннями.
By working with the Swedish Transport Administration in our home country we have created a model for global cooperation between car manufacturers and the transport authorities.

Але особливо ми хочемо вибачитися за страждання, заподіяні жертвам, папі, народу Божому і нашій батьківщині через наші серйозні помилки і занедбання.
Above all, we want to ask forgiveness for the pain caused to the victims, to the pope, to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us.".

У цей день ми святкуємо перемогу українського народу у прагненні бути єдиною і неподільною нацією та бажаємо усім нашим співвітчизникам єдності і свободи, та миру нашій Батьківщині.
On this day, we celebrate the victory of the Ukrainian people in their striving for being a united and indivisible nation and wish all our compatriots unity and freedom, and peace to our Motherland.

Але особливо ми хочемо вибачитися за страждання, заподіяні жертвам, папі, народу Божому і нашій батьківщині через наші серйозні помилки і занедбання.
We want to ask forgiveness for the pain caused to the victims, to the pope, to God's people and to our country for the serious errors and omissions we have committed.”.

Він кричав:- Ми повинні бути сильним духом, тілом, менталітетом і знаннями, тому що тільки ми зможемо перемогти з розпусту, євреїв та комунізм, який все ще знаходиться на нашій батьківщині.
He is alleged to have said,‘We must be strong in spirit, body, in our mentality and knowledge, because only we will be able to win with the left, with Jewry, and with communism, which is still in our homeland'.

Через чисті душі наших дітей ми будемо взивати до Всемилостивого Господа, щоб Він дарував нашій батьківщині мир, відвернув від ненависті і братовбивства»,- сказав керуючий справами УПЦ.
Through the pure souls of our children, we will appeal to the All-Merciful Lord, that He grant peace to our fatherland and turn it away from hatred and fratricide,” said the Executive Secretary of the UOC.

Він зазначає, що цей«час- невідповідний, щоб приймати рішення з даного гострого питання, в тому числі і з тієї причини, що геополітичні умови на найширшому просторі відстоять від норми, і в результаті, яке б рішення не було можливим, воно створить труднощі нашій батьківщині».
He notes that the present“time is not the right time to make a decision on this acute issue, including because geopolitical conditions in the wider region are not ideal, with the result that any decision is likely to cause difficulties in our country.”.

Як платники податків, як громадяни України, ми рідко отримуємо щось для підтримки своєї культури, а часто навіть того не отримуємо, що належить, а у всілякій підтримці, яка приходить з Угорщини, щоб допомогти нашій Батьківщині вижити, вбачають сепаратизм, хоча вона тільки збагачує країну.
As taxpayers, as Ukrainian citizens, we rarely receive anything to maintain our culture, not even the support guaranteed by law, but all kinds of support we receive from our homeland to survive are regarded as separatism, especially if the support comes from Hungary, while these benefits, in fact, enrich the country.

Я тільки що присягнув перед вами, перед всіма громадянами Азербайджану на Конституції Азербайджанської Республіки та нашій священній книзі- Корані. Заявляю, що буду завжди вірний своїй присязі та до кінця свого життя буду вірно служити нашій Батьківщині- Азербайджану, нашій нації, нашому народу.
Just in front you, in front of all the citizens of Azerbaijan, I have taken the oath by putting my hand both on the Constitution of the Republic of Azerbaijan, and on the Holy Koran, I declare that I shall be always loyal to this oath and up to the end of my life, truly serve our native Azerbaijan, our nation and our people.