Що таке НАШОЇ ВІТЧИЗНИ Англійською - Англійська переклад

• of our fatherland
• of our motherland
• of our country
• our homeland

Приклади вживання Нашої вітчизни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисники нашої Вітчизни.
Protectors of Our Lawn.

У нашої Вітчизни велике минуле.
Our Fatherland has a great past.

Майбутнє нашої Вітчизни.
The future of our catchment.

Не забуваймо захисників нашої Вітчизни!
And let's not forget the safety of our pets!

Сотні дітей нашої Вітчизни загинули, тисячі поранених.
Hundreds of Sons of our Motherland have died; thousands are wounded.

Особливо у теперішній, надважкий час для нашої Вітчизни.
Especially during this dark and difficult time for our family.

Однак були в історії нашої Вітчизни і невідомі молоді хлопці, які віддали своє життя за спокій країни.
But there have been in the history of our country and the unknown young guys who gave their lives for the tranquility of the country..

Нехай наша молодь дивиться на цей образ- і майбутнє нашої вітчизни буде забезпечено».
Let our youth look at this image- and the future of our country will be ensured”.

Наше спільне прагнення- мир і процвітання для кожної людини, для всієї нашої Вітчизни.
Our common aspiration is peace and prosperity for every person, for all our Motherland.

Згадуємо загиблих захисників нашої вітчизни, усіх тих, які впродовж цього року віддали своє життя за вільну, незалежну Українську Державу.
We commemorate perished defenders of our Motherland, all those, who gave their lives for the free, independent Ukrainian State.

Тоді жоден ворог не зможе використати релігійний фактор на шкоду єдності і цілісності нашої вітчизни»,- стверджує муфтій.
If this is done no enemy will be able to use the religious factor to harm the unity and wholesomeness of our motherland,” Tadjutdin said.

Зображення на сторінках нового паспортного документа відтворюють багатовікову історію України, сприяють патріотизму та любові до нашої Вітчизни.
The images on pages of the new passport document reflect centuries-long history of Ukraine and promote patriotism and love for our homeland.

Територія всього Совєтського Союзу- за міжнародним правом, це територія нашої Вітчизни, нашої нації.
In accordance with international law, the territory of the entire Soviet Union is the territory of our Fatherland, our nation.

Двадцять сьому річницю Жовтневої революції ми святкуємо в обстановці вирішальних перемог Червоної Армії над ворогами нашої Вітчизни.
We are celebrating the twenty-seventh anniversary of the October Revolution in the midst of decisive victories achieved by the Red Army over the enemies of our country.

Наша війна за свободу нашої Вітчизни зіллється з боротьбою народів Європи й Америки за їх незалежність, за демократичні свободи….
Our war for the freedom of our fatherland will blend in with the struggle of the European and American population for their independence, for democratic freedom.

Бажаю всім вам міцного здоров'я, Божої допомоги і захисту, оптимізму і нових перемог задля безпеки, сили і слави нашої Вітчизни!
I wish you all good health, God's assistance and protection, optimism and new victories for the sake of security, might and glory of our Motherland!

Наша війна за свободу нашої Вітчизни зіллється з боротьбою народів Європи й Америки за їх незалежність, за демократичні свободи….
Our war for the freedom of our motherland will merge with the struggle of the peoples of Europe and America for their independence, for democratic liberties.

Тому немає нічого дивного в тому, що в нових поселеннях, що виникалито там, то сям на просторах нашої Вітчизни, одними з перших будівель ставали саме лазні.
It is not surprising that in the new settlements that have arisenthat here and there on the open spaces of our homeland, one of the first buildings is getting a bath.

Тепла сонячна погода, осінній ліс, піднесений настрій, дух колективізму- ось та атмосфера, у яку поринули студенти, викладачі та захисники нашої Вітчизни.
Warm sunny weather, autumn forest, high spirits, and spirit of collectivism- this is the atmosphere in which students, teachers and defenders of our Fatherland immersed.

Ми вистоїмо, і наша зброя- це єдність, дисциплінованість та сила духу, джерелом яких є любов до нашої Вітчизни і до її народу, частинкою якого ми усі є.
We will withstand, and our weapon is unity, discipline and fortitude, the source of which is love to our Motherland and its people, a part of which we all are.

І об'єднавши своїм тихим голосом, але гарячою і сильною молитвою розрізнені руські землі, тим самим визначив перемогу на Куликовому полі, з якої почалося звільнення нашої Вітчизни.
And uniting by his quiet voice, but with a warm and strong prayer, the disparate Russian land, he thus foresaw the victory on the Kulikovo field with which began the liberation of our Fatherland.

Історія нашої Вітчизни у XX столітті є яскравим прикладом того, як найпотужніші людські зусилля, здійснювані поза зв'язком із Богом, руйнуються подібно Вавилонській вежі.
This history of our Fatherland in the twentieth century is a clear example of how the most powerful of human efforts made without God will break down like the Tower of Babel.

Ми виступаємо як справжні партнери і як співпрацівники у вирішенні найбільш актуальних внутрішніх і міжнародних завдань, в розвитку спільних починань на благо нашої Вітчизни і нашого народу.
We act as genuine partners and as co-workers in solving the most pressing domestic and international challenges in the implementation of joint ventures for the benefit of our country and people.

У ці сумні для нас дні з усіх сторін нашої Вітчизни від архієреїв, духовенства і віруючих, і з-за кордону від Глав і представників Церков, як православних, так і інославних, я отримую безліч телеграм, в яких повідомляється про молитви за нього і висловлюється співчуття з нагоди цієї сумної для нас втрати.
In these sad days for us, from different directions of our Fatherland from bishops, clergy and believers, and from heads and representatives of Churches, as orthodox and heterodox, from abroad, I receive a mass of telegrams telling of prayers for him and consoling us on the occasion of this sad loss.

Не можна дозволяти створюватися ситуаціям, в яких реалізація прав людини розтоптує традиції релігії або моралі, ображає релігійні або національні почуття, ображає святині, або загрожує існуванню нашої Вітчизни".
We must not allow situations to occur in which the upholding of human rights tramples upon religious or moral traditions, insults religious or national feelings or sacred objects, or threatens our homeland's existence.'.

У ці сумні для нас дні з усіх сторін нашої Вітчизни від архієреїв, духовенства і віруючих, і з-за кордону від Глав і представників Церков, як православних, так і інославних, я отримую безліч телеграм, в яких повідомляється про молитви за нього і висловлюється співчуття з нагоди цієї сумної для нас втрати.
In these sad for us days, from different directions of our Fatherland from bishops, clergy and believers, and from Heads and representatives of Churches, as orthodox and heterodox, from abroad, I receive mass of telegrams which are informing about prays about him and condoling with us on the occasion of this sad loss for us.

Відновлення історико-культурного заповідника«Гетьманська столиця» в Батурині- це, поза сумнівом, знаменна подія для кожного українця, який уявляє собі, хай навіть в загальних рисах, значення для нашої Вітчизни катастрофи 2 листопада 1708 року.
The restoration of the historical and cultural preserve“Hetman's Capital” in Baturyn is, undoubtedly, a significant event for every Ukrainian who has at least a vague idea about the importance of the Nov. 2, 1708 disaster for our homeland.

Останнім часом вони долучилися до гуманітарної місії«Чорний тюльпан» з пошуку, ексгумації та доправлення на підконтрольну Україні територію останків загиблих воїнів, онуків та правнуків учасників світових воєн, які відстоюють територіальну цілісність і суверенітет нашої Вітчизни на її східних теренах.
Recently they joined the humanitarian mission«Black Tulip» for search, exhumation and delivery to the territory controlled by the Ukrainian authorities the remains of fallen soldiers, the grandchildren and the great grandchildren, the participants of World Wars, who defend the territorial integrity and sovereignty of our country in its eastern regions.

Червня 1941 р. Володимир Кирилович заявив:«У цю грізну годину, коли Німеччиною і майже всіма народами Європи оголошений хрестовий похід проти комунізму-більшовизму, який поневолив і пригнічує народ Росії протягом двадцяти чотирьох років, я звертаюся до всіх вірних і відданих синів нашої Батьківщини із закликом: сприяти в міру сил та можливостей скиненню більшовицької влади і звільненню нашої Вітчизни від страшного ярма комунізму».
But in June 26, 1941, he issued this statement:"In this grave hour, when Germany and almost all the nations of Europe have declared a crusade against Communism and Bolshevism, which has enslaved and oppressed the people of Russia for twenty-four years, I turn to all the faithful and loyal sons of our Homeland with this appeal: Do what you can, to the best of your ability, to bring down the Bolshevik regime and to liberate our Homeland from the terrible yoke of Communism.".

Братія, що прийшла сюди з різних місць нашого вітчизни для порятунку своєї душі, знову ввела той же древній спільно житній статут.
Brothers from different corners of our homeland, who came here to save their souls, reintroduced the same old cenobitic charter.