Що таке НАШІЙ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• our constitution

Приклади вживання Нашій конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава нашій Конституції!
Glory be to our Constitution.

Ці слова належать нашій Конституції.
Those are the words to our constitution.

Ми прагнемо зафіксувати цю політичну мету навіть в нашій Конституції.
We even have this goal codified in our Constitution.

У нашій Конституції«стрижневим» пунктом є формування коаліції.
In our Constitution, the“core” point is the formation of a coalition.

Там є такі права, яких немає в нашій Конституції.
An order that does not exist in our constitutions.

Це свобода, яка закріплена в нашій Конституції і яку кожен член Конгресу обіцяє захищати.
This freedom is enshrined in our constitution, in our Bill of Rights, which every member of Congress takes an oath to protect.

Ті права, які там є, їх немає у нашій Конституції.
Those yet to come have no rights under our Constitution.

Жодні міжнародні домовленості не повинні суперечити нашій Конституції».
No international agreement should not conflict with our Constitution.

Але вони не зможуть завдати поразки Америці, якщо ми не зрадимо нашій Конституції та нашим принципам у боротьбі.
But they cannot defeat America unless we betray our Constitution and our principles in the fight.

Ми бачимо в указі президента пряме і явне порушення принципу верховенства права, закладеного в нашій Конституції.
In the president's decree, we see a direct and obvious violation of the rule of law principle, which enshrined in our Constitution.

ІДІЛ намагається вбивати невинних людей, але вони не можуть перемогти Америку, якщо ми не зрадимо нашій Конституції і нашим принципам боротьби".
ISIL will try to kill innocent people, but they cannot defeat America unless we betray our Constitution and principals in the fight.

Далі- мій великий фаворит Бен Франклін, котрий не лише зробив багато для створення установ, але й допоміг народитися нашій конституції.
Then my big favorite is Ben Franklin, who did many things in terms of creating institutions, but was the midwife of our constitution.

За словами Ігоря Самсіна,«коли в нашій Конституції і в нашому законодавстві чудово врегульовано питання, не потрібно посилатися на рішення ЄСПЛ».
In Ihor Samsin's view,“when an issue is regulated well in our Constitution and legislation, there's no need to refer to ECHR judgements.”.

ІДІЛ намагається вбивати невинних людей, але вони не можуть перемогти Америку, якщо ми не зрадимо нашій Конституції і нашим принципам боротьби".
ISIS tries to kill innocent people, but they can't defeat America as long as we do not betray our Constitution and the principles for which we fight.

Політичні історики підтвердять, що якби 40 років назад мормони не виступили проти«Поправки про рівні права», вона б зараз була в нашій конституції.
Forty years ago, political historians will say, that if it wasn't for the Mormon opposition to the Equal Rights Amendment, we would have an Equal Rights Amendment in our Constitution today.

Це ніяк не заперечує захисту прав національних меншин на тому рівні, на якому вони сформульовані в нашій Конституції та міжнародних угодах, ратифікованих Україною.
It does not deny the protection of national minorities' rights at the level at which they are set out in our Constitution and international agreements ratified by Ukraine.

Два загальні принципи, втілені в нашій конституції, містять у собі відповідь, котра досі захищає нашу свободу, хоча, зведена в закон, неодноразово порушувалася на практиці.
Two broad principles embodied in our Constitution give an answer that has preserved our freedom so far, though they have been violated repeatedly in practice while proclaimed as precept.

У нашій конституції є заборона проти встановлення державної релігії і ми маємо право обирати, з ким ми живемо, кого любимо, і кому дозволяємо розпоряджатися нашим тілом.
There is a prohibition against the establishment of a state religion in our Constitution, and we have the right to choose with whom we live, whom we love and who and what gets to interfere with our bodies.

Це все, чого Путін колись би хотів: сіє сумніви в тому, чи наша система правосуддя є справедливою, сіє сумніви про те, чи є щось, що віддалено відповідає нашій Конституції.
This is doing everything that Putin ever wanted, showing doubt about whether or not our justice system fair, sowing doubt about whether or not there is anything that's remotely consistent with our constitution.

Джеймс Медісон писав:"Якщо виокремити найбільш священний принцип у нашій Конституції, і, звісно, в будь-якій вільній конституції, то це розмежування законодавчої, виконавчої і судової влади".
James Madison wrote,"If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers.".

Для Росії ж потрібні інші шляхи з чітким позначенням місця насамперед великого російського християнського народу- бо російське більшість, чомусь ніяк не позначене в нашій Конституції, є міною уповільненої дії у разі загострення будь-яких внутрішніх проблем….
For Russia, however, need other way with a clear designation of the place especially the great Russian Christian people- for the Russian majority, for some reason not outlined in our Constitution is a time bomb in case of aggravation of any internal problems….

Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення, території та економіки.
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how America's Founders enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people, places and economy.

Тому намагання підмінити в українському законодавстві, нормативно-правових актах дві споконвічно людські статі сотнею вигаданих гендерів протирічить нашій Конституції, християнській моралі і є наступом на традиційні для нашої країни цінності",- сказав Турчинов.
Therefore, attempts to replace the Ukrainian legislation, regulatory acts originally two human sex with hundreds of fictional genders is contrary to our Constitution, Christian morality and is an attack on our country's values,”- said the NSDC Secretary.

Їх часткове прийняття, однак, було обумовлено заявою Ірану, що«повне здійснення деяких з цих рекомендацій суперечить нашій конституції, основним законам та ісламським цінностям» і що«для внесення поправок до чинного законодавства необхідно час і тривалі обговорення між різними складовими частинами законодавчого процесу».
Their partial acceptance, however, was conditioned by Iran's statement"that full implementation of some of these recommendations is contrary to our constitution, basic laws and Islamic values" and"the course of action required to amend current laws need time and lengthy deliberations among different constituent parts in the legislative process.".

Це стосується як і Європейської Конвенції, так і нашої Конституції.
This is about the United States and our Constitution.

Наша Конституція- одна з найкращих.
Our Constitution is one of the best.

Венесуельські збройні сили захищають нашу Конституцію і є гарантом національного суверенітету».
The FANB defends our Constitution and is guarantor of national sovereignty.”.