Що таке НАШІЙ ПРОГРАМІ Англійською - Англійська переклад

• our program
• our programme
• our application

Приклади вживання Нашій програмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми по можливості старалися відобразити це і в нашій програмі.
Where possible we have tried to include this in our write-ups.

Нашій програмі все одно, що у вас: Mac, Windows чи Linux.
You can freely access our application using a Mac, Windows or Linux.

Я повернуся до однієї події, яка сталася в нашій програмі кілька днів тому назад.
I will give you a related situation that happened with one of our projects some time back.

В нашій програмі це записано, і ми займемося цим у перші 100 днів: це оголошення аудиту держави.
It is recorded in our program, and we will deal with it in the first 100 days: this is the announcement of the state audit.

Але щоб вступити до НАТО- і це записано у нашій програмі- ми маємо пояснити людям, що це.
But to join NATO- and this is recorded in our program- we must explain to people what it is.

Коли ви зареєструєтесь в нашій програмі, ви робите прихильність стати активним учасником спільноти….
When you enroll in our program, you are making a commitment to becoming an active participant in a community of learners.

Кращий мотиватор- це подяки величезної кількості людей, які слідуючи нашій програмі змінили своє життя!
The best motivator is the gratitude of a huge number of people who, following our program, that have changed their lives!

Ми вважаємо, що це етична складова в нашій програмі робить для добре збалансованого бізнес-освіти.
We believe that this ethical component in our curriculum makes for a well-rounded business education.

Про зростання клієнтської бази та перших прибутків ми зможемо говорити вже при наявності 50 книг в нашій програмі.
We will be able to speak about the growth of the client base and the first profits when having 50 books in our program.

Наступним замком в нашій програмі стане Мукачівський замок, він же Паланок- один з п'яти найбільш укріплених замків Європи.
The next castle in our program will be Mukachevo Castle, which is Palanok- one of the five most fortified castles in Europe.

Я хотів би закликати вас, щоб подивитися в нашій програмі ретельно і вирішити, чи є це право програма для вас.
I would like to encourage you to look into our program carefully and decide whether it is the right program for you.

Тут, ви бачите, я додала світло, я вмикаю сиру версію освітлення у нашій програмі, вмикаю тіні та розміщую світло.
Here you can see I have added a light, I'm turning on the rough version of lighting in our software, turn on shadows and placing the light.

Ось чому кілька курсів у нашій програмі будуть зосереджені на ролі англійської мови як lingua franca у міжнародному спілкуванні.
This is why several courses in our programme will focus on the role of English as a lingua franca in international communication.

Щоб запам'ятати нові слова, ви також можете додати їх до свого списку в нашій програмі, а потім прослухати їх за допомогою програвача.
To memorize new words, you can also add them to your list on our application and then listen to them using the player.

У нашій програмі ми не намагаємося охопити неохопне, а пропонуємо максимально насичений практичний контент на трьох паралельних потоках:.
In our program we are not trying to reach immense but offer the most intense practical content in three parallel streams:.

Якщо ви шукаєте амбітного PPE або PEP Master ви знайдете багато політичної філософії і політичної економії в нашій програмі.
If you are looking for an ambitious PPE or PEP Master you will find plenty of political philosophy and political economy in our programme.

Як аспірант у нашій програмі, ви можете працювати зі своїм радником факультету для розробки індивідуально орієнтованої програми..
As a graduate student in our program, you can work with your faculty advisor to develop an individually focused program..

Duquesne University і Вища Центр соціально та публічної політики пропонує спеціальну 25-відсоткову навчання і плата за нагороду входять аспірантів в нашій програмі.
Duquesne University and the Graduate Center for Social and Public Policy is offering a special 25 percent tuition and fee award to incoming graduate students in our program.

Основна увага в нашій програмі на галузях професійних послуг, роблячи це неперевершений ступінь спеціалізації в Нідерландах і в Європі.
The main focus of our program is on professional services industries, making this an unrivaled degree specialization in the Netherlands and in Europe.

На цьому семінарі учасники з усіх цільових регіонів програми разом мають змогу оцінити свій навчальний процес, адже ініціатива в нашій програмі- інструмент розвитку.
At this seminar, participants from all target regions of the program have the opportunity to assess their learning process together, because the initiative in our program is a tool for development.

У нашій програмі ви дізнаєтеся останні концептуальні розробки і галузі передової практики, які ви можете використовувати у вашій кар'єрі, щоб зробити реальний вплив.
In our program, you learn the latest conceptual developments and industry best-practices, which you can use in your career to make real impact.

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину, ми зможемо перевірити і захистити інші облікові записи, які зареєстровані в нашій програмі і пов'язані з цією ж кампанією”,- пишуть представники Facebook.
If we discover an attack against one campaign official, we can review and protect other accounts that are enrolled in our program and affiliated with that same campaign," the company wrote in its post on Monday.

У кожній нашій програмі, у кожному проекті перш ніж що-небудь зробити ми вивчаємо ситуацію з усіх боків, щоб визначити найгостріші проблеми і обрати найбільш ефективні дії.
In each of our programs or each project before doing anything, we study the situation from all perspectives to determine the most pressing problems and the most efficient actions.

У нас є студенти з більш ніж сорока різних країн і наші добре кваліфікованих викладачів і співробітників дають нашій програмі справді міжнародний аромат, який так багато інших бізнес-шкіл не може запропонувати.
We have students from over forty different countries and our well-qualified faculty and staff give our program a truly international flavor that so many other business schools cannot offer.

У нашій програмі навчальних годин майже в 5 разів менше, ніж в традиційній MBA- тривалість курсу навчання становить 104 години і, в зв'язку з цим, закордонне стажування НЕ передбачається.
In our program, the study hours are almost 5 times less than in the traditional MBA- the duration of the course is 104 hours and, therefore, a foreign internship is not expected.

Але, на відміну від програм МВА інших західних бізнес-шкіл, що працюють на російському ринку, де російський партнер просто обмінюється організаційними функціями, в нашій програмі російська складова приносить самостійну додану вартість.
But in contrast to the MBA programmes of other western business schools operating on the Russian market where the Russian partner bares simply the organizational functions, in our programme the Russian component brings independent added value.

Завдяки нашій програмі ви набудете лідерських навичок, інноваційного мислення та досвіду прийняття рішень на основі доказів, необхідних для досягнення успіху в галузі охорони здоров'я.
Through our program, you will gain the leadership skills, innovative mindset, and background in evidence-based decision-making that are required to excel in the field of public health.

Освітня програма Пласту включає різноманітні заняття на природі, які корисні не тільки для створення здорового та активного тіла, але й для зміцнення волі, впевненості у собі, загартування характеру, бо кожна діяльність в нашій програмі має освітню мету.
The Programme includes the variety of outdoor activities that are invaluable in building not only a healthy and active body, but also self-confidence, self-awareness and character because every outdoor activity in our Programme has an educational aim.

У нашій програмі, ми допоможемо вам навчитися вирішувати маркетингові проблеми, інновації, стратегічно мислити, критично і творчо про інформацію, з якої ви представлені, а також для спілкування ефективно ваші думки.
In our program, we will help you learn to solve marketing problems, to innovate, to think strategically, critically and creatively about the information with which you are presented, as well as to communicate your thoughts effectively.

Іноді це завдання наші менеджери і дизайнер вирішують самі, беручи за основу інформацію із заповненої Клієнтом анкети. Всі необхідні нюанси уточнюються в ході спілкування із Клієнтом у нашій програмі обліку завдань або ж у телефонному режимі.
Sometimes our managers and the designer solve this problem themselves, taking as a basis information from the questionnaire filled out by the Client, specifying all the necessary nuances during communication with him in our program of accounting tasks or in the telephone mode.