Що таке НАШІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• our system
• our systems

Приклади вживання Нашій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та не в нашій системі.
Or not in my system.

Їх не можна вимкнути в нашій системі.
They cannot be switched off in our systems.

Платежі обробляються стороннім оператором платежів(Stripe), і ми не зберігаємо ніяких відомостей про оплату в нашій системі.
Payment is will be made via a secure weblink payment system and we do no store any payment information within our systems.

У такий спосіб у Вашій системі встановлюється ще один файл cookie, який сигналізує нашій системі, що дані користувача зберігати не потрібно.
By doing so, another cookie is placed on your system that signalises to our system that the user data may not be stored.

Але, звичайно, вона не зовсім ідентична нашій системі.
So it is so it isn't specific to our system.

Ви маєте право переглядати та змінювати будь-які особисті дані, що зберігаються в нашій системі, якщо ви вважаєте, що це може бути застарілим або неправильним.
You have the right to review and amend any personal data stored in our systems. if you believe it may be out of date or incorrect.

Хоч комп'ютери повсюди, папір взагалі то не зникнув, тому що в нього, я думаю, багато цінних якостей. і деякі з них нам захотілось перенести на іконки в нашій системі.
Despite computers everywhere paper really hasn't disappeared, because it has a lot of, I think, valuable properties. And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.

В такому випадку, інший файл cookie буде розміщений у вашій системі, який буде повідомляти нашій системі не зберігати дані користувача.
In this way, a further cookie is set on your system which signals to our system that the user's data is not to be stored.

Якби 2015 BZ509 був народжений в нашій системі, він мав би рухатися в тому ж напрямку, що й інші планети, а також астероїди, що з'явилися з первинного хмари газу і пилу".
If 2015 BZ509 were a native of our system, it should have had the same original direction as all of the other planets and asteroids, inherited from the cloud of gas and dust that formed them.”.

У такий спосіб у Вашій системі встановлюється ще один файл cookie, який сигналізує нашій системі, що дані користувача зберігати не потрібно.
In this way, a further cookie is set on your system which signals to our system that the user's data is not to be stored.

Таким чином здається, що мудрий баланс, або ж консервативний баланс, між минулим та майбутнім, між використанням та дослідженням, вже існує і, можливо, потрібний у нашій системі.
So it seems that the wise balance, you could also say a conservative balance, between past and future, between exploitation and exploration, is already in place and perhaps needed in our system.

У такий спосіб у Вашій системі встановлюється ще один файл cookie, який сигналізує нашій системі, що дані користувача зберігати не потрібно.
In this way, a further cookie is set in your system that signals to our system that the data of the user is not to be saved.

Якщо б 2015 BZ509 був народжений в нашій системі, він мав би рухатися в тому ж напрямку, що й інші планети і астероїди, що з'явилися з первинної хмари газу і пилу",- заявив Намуні.
If 2015 BZ509 were a native of our system, it should have had the same original direction as all of the other planets and asteroids, inherited from the cloud of gas and dust that formed them.".

Якщо Ви не впевнені в тому, що Вам належить виплата компенсації авіарейсу, складіть претензію в нашій системі або напишіть нам за адресою[email protected]- ми відповімо на всі Ваші запитання.
If you are not sure whether you are entitled to compensation- fill in a claim in our system, or write to us at[email protected] and we will answer all your questions.

Насправді, в нашій системі, краще бути забезпеченою особою, яку підозрюють у спробі підірвати відділ поліції, ніж бідною особою, яку підозрюють у значно, значно меншому порушенні.
And in fact, in our system, I think it's better to be an affluent person suspected of trying to blow up a police station than it is to be a poor person who's suspected of much, much less than this.

Частина проблеми полягає в тому, що ми не потрапили в корінь історичної та сучасної несправедливості в нашій системі, оскільки вони стосуються грошових бідних людей, а також стосуються чорно-коричневих людей.
Part of the problem is we have not gotten to the root of the historical and present day inequities in our system as they pertain to cash poor people and as they pertain to black and brown folk.

До речі, якщо поблизу від цієї установки в цей момент будуть включені комп'ютер або осцилограф, то вони можуть почати перезавантажуватися при тому, що потужності в нашій системі відносно невеликі. Тепер встановимо коеф.
By the way, if close to this installation at this point will be included in the computer or oscilloscope, they can begin to restart when that power in our system is relatively small. Now install coeff.

Організм насправді не виробляє багато C-19 природно, і велика кількість стероїдів C-19 доступно в нашій системі насправді отримує перероблений в стероїд C-18, коли вони стикаються з фермент ароматази.
The body doesn't actually produce much C-19 naturally, and a great deal of the C-19 steroids available in our system actually gets converted into a C-18 steroid when they come into contact with the aromatase enzyme.

Якщо я беру сто тисяч доларів і я будую завод, і якщо цей завод видає п'ятдесят тисяч доларів щорічно, це, мабуть, створює щонайменше п'ятдесят тисяч доларів цінності на рік, за умови, що відсутня корупція у нашій системі.
If I take a $100,000 and I build this factory and this factory spits out $50,000 a year, it's probably creating at least $50,000 a year value, assuming that nothing corrupt is happening in our system.

Ми ISO9001 і сертифікований TS16949, і в даний час інтегруючи деякі інші передові режимів керування в нашій системі, а також, таких як 6S, продуктивність управління, lean виробництва виробництва"шість сигм" і т. д.
We are both ISO9001 and TS16949 certified, and currently integrating some other advanced management modes in our system as well, such as 6S, performance management, lean production manufacturing, six sigma etc.

Взагалі ж на даний момент в нашій системі існує близько шести тисяч астероїдів та інших значних небесних тіл, чиї траєкторії в різні моменти часу можуть зближуватися із Землею на відстань, меншу 1, 3 а. е.
In general, at the moment in our system there are about six thousand asteroids and other significant celestial bodies, whose trajectories at different points in time can approach the Earth at a distance of less than 1.3 AU.

Це могло б пояснити деяку особливість орбіти планети, а також цілком могло б співвідноситися з гіпотезами про наявність в нашій системі якоїсь«Планети X», чия орбіта в уявленні деяких вчених розташовується десь далеко позаду Плутона.
This could explain some of the peculiarity of the orbit of the planet, and could correlate with the hypotheses about the presence in our system of a“Planet X”, whose orbit in the view of some scholars is located somewhere behind Pluto.

Тому, не кажучи вже про професіоналів, любителі астрономії, які озброєні цілком солідними інструментами, які періодично відкривають видимі на межі дозволу їх апаратів комети в нашій Системі і наднові зірки в далеких галактиках ніякої Нібіру не бачать.
Because, not to mention professionals, Amateur astronomers, who are armed with quite solid tools that periodically open visible on the verge permission of their vehicles comets in our System and supernovae in distant galaxies is no Nibiru't see it.

Ці дані зберігаються в нашій системі протягом тридцяти днів, якщо із законних причин або за виняткових обставин(включно з нашими власними розслідуваннями випадків шахрайства чи зловживання) ми не зобов'язані зберігати ці дані протягом тривалішого періоду часу.
This data is stored on our system for between 2 and 3 months unless we are required, for legal reasons or under exceptional circumstances(including our own investigations of fraud or abuse), to retain this data for an extended period.”.

Якщо в середньому за місяць кількість часу, працездатність якого була перервана через помилки в нашій системі, перевищить 1%- ми надаємо гарантію відшкодування за завдані збитки у вигляді безкоштовного надання послуги, чиє функціонування було призупинено через технічні збої.
If the monthly average amount of time, performance of which has been interrupted due to a failure in our system, will exceed 1%- we provide a guarantee of compensation for damages in the form of free services, which have been interrupted due to technical problems.

Для дотримання нормативних вимог щодо протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму копія документів та особистих даних клієнта буде зберігатися в нашій системі протягом п'яти(5) років після закінчення ділових відносин з клієнтом або після дати випадкового переказу.
To comply with AML/CTF regulatory requirements, a copy of the documents and customer's personal information will be stored in our system for a period of five(5) years after the end of the business relationship with the customer or after the date of an occasional transaction.

Ми живемо на планеті із 7 мільярдами населення, і лише близько 6 мільярдів людей отримують достатню кількість їжі, тому, прямо тут стає зрозуміло, що у нашій системі існує 40 відсотків неефективності, де близько 40 відсотків нашої їжі ніколи не потрапляє з нашої ферми до нашої виделки».
We live on a planet of 7 billion and only about 6 billion are getting enough food so that, right there, tells us that we have a 40 percent inefficiency in our system, where about 40 percent of our food never makes it from our farm to our fork.”.